Ezzel a módszerrel már nem lesz szükség közvetítő nyelv beiktatására, hanem közvetlenül a forrásnyelvről a célnyelvre készülhet a fordítás (ún. "zero-shot" fordítás). A folyamatos technológiai fejlesztéseknek köszönhetően bizonyos nyelvi viszonylatokban egyre jobb minőségűek a fordítások, ennek ellenére a magyar felhasználónak valószínűleg az jut eszébe legelőször a Google Fordítóról, hogy hiába lehet mondatokat, folyó szöveget fordíttatni vele, a minőség – komoly szándékok esetén – meglehetősen rossz. Azt azonban mindenképpen el kell ismernünk, és a gépi fordító teljesítményének megítélésekor figyelembe kell vennünk, hogy nagy hátrányban vagyunk, hiszen a magyar nyelv egyedülálló, rendkívül bonyolult és nem utolsó sorban kevesek által használt nyelv. A nyelvi nehézségek ellenére a Google Fordítónak kétségkívül hatalmas előnye, hogy bárki, aki rendelkezik internetkapcsolattal, kevesebb, mint egy másodperc alatt képes megtalálni egy szó, kifejezés, mondat vagy akár hosszabb lélegzetű szövegek idegen nyelvű megfelelőjét, több mint 100 nyelven, egyszerre 5000 karakterig.
Arra ügyeljünk, hogy ha több mint 5000 karakter, akkor szemrebbenés nélkül visszadobja. Az ilyen dokumentumokat több fájlra bontsuk szét. Előfordulás gyakorisága Sok esetben előfordulhat, hogy ugyan arra a szóra több fordítás is létezik. Ebben az esetben lenyílik egy ablak és megtekinthetjük az összes lehetőséget. A fordítások mellett látható az előfordulási gyakoriság. Minél kisebb a kitöltés annál ritkábban fordul elő az adott fordítás. Ha úgy gondoljuk, hogy van alkalmasabb kifejezés, akkor javaslatot is adhatunk. Nyissuk meg a ceruzát és már írhatjuk, a helyesebb fordítást. Google fordító mobil változat A zseniális lehetőségek itt mutatják meg önmagukat. Az első használatkor ki kell választanod az elsődleges nyelvet és az általad leggyakrabban fordított nyelvet. Az offline használathoz hagyd bejelölve az Offline fordítás négyzetet. Ha valamelyik nyelv nem tölthető le, akkor "Nem áll rendelkezésre offline" felirat látható. A Magyar-Angol gond nélkül működik. Wifin való letöltés javasolt.
Google fordító asztali változat Az asztali változat használatához nem kell telepítenünk semmit. Online működik internet eléréssel. Kattintsunk erre a linkre és már használható is. 5000 karakterig írhatunk. Egy A/4 -es 3200-3400 karakter oldalanként. Válassszuk ki a fordítandó nyelvet. Középen lenyithatunk egy menüt, melyből kiválaszthatjuk a gépelést vagy a kézzel írást. Gépelés esetén használható a laptop billenytyűzete vagy előhívhatunk egy virtuális billenytyűzetet (Tablet). Kézzel írást az ujjunk hegyével vagy pennel végezhetjük. Szeretnénk meghallgatni? Ennek sincs akadálya. Mindkét mezőben látunk egy hangszórót, melyre csak rá kell kattintani. Először elmondja normál sebességgel. Mégegyszer kattintva lassít az olvasási tempón. Természetesen másolhatjuk illetve megoszthatjuk a lefordított szöveget. Külső dokumentum fordítása Külső dokumentum fordítása Ebben az esetben nem kell kijelölnünk és bemásolnunk a szavakat. A legismertebb fájl típusokat fogadja, world, excel, pdf és természetesen a google saját szövegszerkesztőit, amelyeket a drive-ban használunk.
A Google Fordító alkalmazás segítségével több mint száz nyelvre fordíthat le szöveget, kézírást, fotókat és beszédet, vagy használhatja a webes Fordítót is. Ha szöveget, beszédet vagy webhelyet szeretne lefordíttatni több mint 100 nyelv valamelyikére, keresse fel a Google Fordító webhelyét.
A Google Fordító alkalmazást használhatja írott szavak és kifejezések fordítására. A Google Fordítót böngészőben (például a Chrome-ban vagy a Firefoxban) is használhatja. További információ a Google Fordító böngészőben való használatáról. Szöveg fordítása Tipp: Foglalja mondatba a szót vagy kifejezést, hogy megfelelő kontextussal segíthesse a fordítást. Számítógépén keresse fel a Google Fordító webhelyét. Írja be a lefordítani kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe. Másik nyelv kiválasztása: Kis képernyők: Kattintson a nyelvre a képernyő tetején. Közepes és nagy képernyők: További lehetőségekért kattintson a lefelé mutató nyílra. Válassza ki, mit szeretne tenni: Fontos: Ha látni szeretné ezeket a lehetőségeket a kicsi és közepes képernyőkön, lehet, hogy a Továbbiak ikonra kell kattintania. Hosszabb szöveg fordítása Legfeljebb 5000 karaktert fordíthat le egyszerre. Ha hosszabb szövegeket szeretne lefordítani, vágja ki, majd illessze be a szöveget tömbökben, vagy töltsön fel egy teljes dokumentumot.
"Sok támogatott nyelv esetében, legyen szó akár a legnagyobb afrikai nyelvekről, mint a joruba vagy az igbo, a fordítás nem túl jó. A jelentést átadja, de gyakran elveszíti a nyelv finomságait, ezzel tisztában vagyunk" – mondta Isaac Caswell, a Google Translate kutatója a BBC-nek. Szerinte az új nyelvekkel sem lesz ez másképp, de jó kiindulópontot nyújthat még így is a fordításuk. Ezt megelőzően utoljára 2020-ban bővült 5 nyelvvel a Google Fordító kínálata, többévnyi szünet után. Nyitókép:
1. 12 12. szakasz (indult: 2009. január 30. ) 2 Fordítási minőség 2. 1 Példa a fordítás minőségére 3 Külső alkalmazások 4 Jegyzetek 5 Külső hivatkozások Támogatott nyelvek Ez a lista a támogatott nyelveket tartalmazza, időrendi sorrendben.
Ilyen hitelesen a Ryan közlegény megmentése óta nem szakadt le végtag, omlott ki bél, folyt ki szem, loccsant ki agyvelő, égett halálra ember és vérzett ki a szemünk előtt katona, mint ebben a filmben. Amint beindul a hentelés, nincs üresjárat, egy pillanat nyugalom sem. A kamera mindenütt ott van, folyamatosan mozog és mindent megmutat, szenvtelenül közvetít, és nem ken el semmit, még akkor sem, amikor kellene, de hát Gibsonra ez mindig jellemző volt, tessék csak felidézni a Passió korbácsolásos, lassított felvételben kiszakadó húst mutató fél óráját. Doss ebben a vérzivatarban a nézőt képviseli, azt a tehetetlen, magát megvédeni képtelen személyt, aki egyik sebesülttől a másikig rohan, és ezt akkor sem hagyja abba, amikor már mindenki feladná. Konok megszállottsággal megy előre, mintha Forrest Gump és Oskar Schindler szerelemgyermeke lenne – csak még egyet, mondogatja maga elé csuromvéresen, fáradtan, félájultan, és megy tovább, rendületlenül. Ha csak azt nézzük, hogy Gibson milyen jól megcsinálta a csatajeleneteket, és mennyire biztos kézzel forgat mészárlást, A fegyvertelen katona egy nagyszerű film.
A tenessee-i Chattanooga-ban, a Nemzeti Temetőben helyezték végső nyugovóra. Életében többször neves rendezők kérték, hogy engedje megfilmesíteni történetét. A visszahúzódó Desmond Doss, aki sohasem tartotta önmagát hősnek, elzárkózott ettől, mert attól tartott, hogy történetét, hitének szerepét és személyiségét eltorzítja majd a dramatizált film. Végül halála előtt nem sokkal Terry Benedict készített róla dokumentumfilmet, melyben megszólaltatta még életben lévő bajtársait is. (Magyarul a Fegyvertelen hős címmel forgalmazza a Reménység Média. ) 2016-ban Mel Gibson rendezésében kerül vászonra Doss története, azt ígérve, hogy hitelesen adja vissza a történéseket.
A három katona ellenséges ágyútűzbe került, és amikor Doss őrvezető egy nála is súlyosabb sebesültet látott, lemászott a hordágyról, és arra utasította hordágyat vivő szanitéceket, hogy vigyék el a másik férfit. Amíg a hordágy visszaérkezésére várt, újabb sebesülés érte, ezúttal az egyik karja tört több darabba egy lövés miatt. Hatalmas erőfeszítéssel egy puskatust kötözött sínként szétroncsolódott karjához, és az egyenetlen talajon csaknem 300 métert kúszott az elsősegélypontig. Doss őrvezető a halálos veszedelemben tanúsított rettenthetetlen bátorságával és megingathatatlan határozottságával sok katona életét megmentette. Neve fogalom lett a 77. gyaloghadosztályban, hiszen páratlan hősiességről tett bizonyságot, ami messze túlmutatott azon, ami kötelessége lett volna. " Doss a háború során három alkalommal sebesült meg, és röviddel a leszerelése előtt tuberkulózist diagnosztizáltak nála, ami az egyik tüdejébe került, illetve hallásást is elveszítette hosszú időre. Miután 1946-ban leszerelt a seregtől, öt évet töltött kórházi kezelés alatt sérülései és betegsége miatt.