Megjelenés 2013. 05. 31. Blog, Olasz nyelvtanulás | 4 hozzászólás Avagy nem mindegy, hogy a pasim, a haverom, esetleg a fiam az illető! Gyakran előjön ez a téma, mert sokan nem használják helyesen a címben szereplő olasz szavakat. Ez főként abból adódik, hogy a magyar szóhasználat eltér az olasztól, és a szótárból kinézve a jelentést nem feltétlen leszünk okosabbak a használatával kapcsolatban. Nézzük a három fenti olasz szó jelentését egyesével: Ragazzo jelentése önmagában: fiú jelentése birtokos névmással (il mio ragazzo): a barátom, olyan értelemben, hogy a párom, párkapcsolatban élek vele (avagy a "fiúm":)) Amico jelentése önmagában: barát jelentése birtokos névmással (il mio amico): a barátom, abban az értelemben, hogy a haverom, tehát NEM a párom, több is lehet belőle. Hogyan mondjam "barátom" olaszul | Referenz. Figlio jelentése: valakinek a fia, azaz a fiúgyermeke. leggyakrabban birtokos névmással használjuk, nem tesszük ki elé a névelőt, azaz nem "il mio figlio", csak "mio figlio". Alkossunk egy-egy mondatot a fenti olasz szavakkal: Il mio ragazzo é italiano.
Előfordulhat azonban, hogy más szándékkal (rosszindulattal) rejtenek el információkat a "sütiben", így azok spyware-ként működhetnek. Emiatt a víruskereső és –irtó programok a "sütiket" folyamatosan törlésre ítélhetik. Mivel az internet böngészésre használt eszköz és a webszerverek folyamatosan kommunikálnak, tehát oda-vissza küldik az adatokat, ezért ha egy támadó (hekker) beavatkozik a folyamatba, kinyerheti a "sütik" által tárolt információkat. Ennek egyik oka lehet például a nem megfelelő módon titkosított internet (WiFi) beállítás. Ezt a rést kihasználva adatokat nyerhetnek ki a "sütikből". A "sütik" kezelése, törlése A "sütiket" a használt böngészőprogramokban lehet törölni vagy letiltani. A böngészők alapértelmezett módon engedélyezik a "sütik" elhelyezését. Ezt a böngésző beállításainál lehet letiltani, valamint a meglévőket törölni. Mindemellett beállítható az is, hogy a böngésző értesítést küldjön a felhasználónak, amikor "sütit" küld az eszközre. Fontos hangsúlyozni azonban, hogy ezen fájlok letiltása vagy korlátozása rontja a böngészési élményt, valamint hiba jelentkezhet a weboldal funkciójában is.
– A barátom (a párom) olasz. I miei amici italiani sono venuti a Budapest. – Az olasz barátaim Budapestre jöttek. Mio figlio studia molto ultimamente. – A fiam sokat tanul az utóbbi időben. …és a lányok – ragazza, amica, figlia A fenti szavak nőnemű alakjával ugyanez a helyzet. Azaz: la mia ragazza – a barátnőm (párom) la mia amica – a barátnőm (nem a párom, tehát lányok is mondhatják) mia figlia – a lányoM ONON – online olasz naponta Annak, aki szorgalmasan követi az ONON-t, ez nem volt újdonság, mert majdnem minden fenti szó volt már valamikor napi olasz szó: ragazzo >> ragazza >> amico >> és >> figlio >> és >> figlia >> Szóval, vigyázat lányok! Nem mindegy, hogy hogyan mutat be a fiú a barátainak: "Questa é la mia amica. " VAGY "Questa é la mia ragazza. " – legyetek résen! 🙂