Igen, figyelemmel kísérem az eseményeket, köszönöm! Yes, I do keep abreast of current events, thank you opensubtitles2 Az emberek félnek, de figyelemmel kísérik az eseményeket. People are scared, but they're following this closely. OpenSubtitles2018. v3 A Tanács továbbra is folyamatosan figyelemmel kíséri az eseményeket. The Council will be keeping the situation under review. not-set Ezért továbbra is figyelemmel kísérjük az eseményeket, és minden békés megoldásra irányuló törekvést támogatunk. Therefore, we continue to follow the situation closely and we support all efforts to find a peaceful solution. Europarl8 Természetesen figyelemmel kísérik az eseményeket. They will do that, of course. A Global Voices továbbra is figyelemmel kíséri az eseményeket. Global Voices will continue to monitor developments. gv2019 Az első értesítés óta figyelemmel kísérjük az eseményeket, rögzítjük a tényeket, értékeljük a helyzetet és megtesszük a megfelelő lépéseket. Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.
fordítások figyelemmel kísér hozzáad keep abreast verb figyelemmel kíséri a világban a Newcastle-betegséggel kapcsolatos megfigyelési, epidemiológiai és megelőzési módszerek terén elért fejlődést; keeping abreast of developments in Newcastle disease surveillance, epidemiology and prevention throughout the world; Származtatás mérkőzés szavak A vámhatóság figyelemmel kíséri az engedélynek az elfogadott exportőr általi felhasználását. The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter. EurLex-2 (b) figyelemmel kíséri a Felek közötti átfogó kétoldalú kapcsolat alakulását; (b) monitor the development of the comprehensive relationship between the Parties; e) figyelemmel kíséri a közös projekteket; (e) follow - up of joint projects; A digitális tanárok figyelemmel kísérik minden válaszunkat, és azt is, mennyi idő alatt sikerült felelnünk. Digital teachers will closely monitor every answer I give, and how long it took me to give it. Literature figyelemmel kíséri a pénzügyi beszámolás folyamatát, és ajánlásokat vagy javaslatokat fogalmaz meg a folyamat integritásának biztosítása érdekében; monitor the financial reporting process and submit recommendations or proposals to ensure its integrity; not-set A Bizottság szoros figyelemmel kíséri, hogy az olasz hatóságok végrehajtják-e a Bíróság ítéletét.
Babapiskóta angolul Kísér angolul analizál, boncolgat, vizsgál, fürkész, elemez, megvizsgál, szemügyre vesz, tanulmányoz, felülvizsgál, megfigyel, diagnosztizál, figyelemmel kísér, fejteget +! Szó vagy kifejezés beküldése a csoportba Szó *: Beküldő: Hiba bejelentése Hibajelenség *: Szakszavak / 4. Logisztika / 4. 1. A lista elején egyszerűbb, utána magasabb szintű kifejezések találhatóak. További a témához kapcsolódó szószedet és a szavak angol nyelvű szövegkörnyezetbe ágyazva ezen oldalon () olvashatóak. Megelőzően kiemelnék néhány érdekes, gyakran használt kifejezést, amely jelen témához kapcsolódik. Az egyik az angol ' agritourists ', amely alatt azon személyt értik, aki külföldön él ugyan, de egy szomszédos országban vásárol vagy bérel termőföldet ( 'someone who live abroad, f. e. in Austria but buy or lease land in Hungary'). A másik gyakran előforduló szóösszetétel a 'pocket contract', amely az angol szóösszetételhez hasonlóan magyarul is zsebszerződésként ismert. Ezen fogalom jogszabályban nem került definiálásra, az előzőhöz hasonlóan szintén nem kifejezetten jogfogalom, nem jogi kategória.
figyelemmel a kifejezésekben figyelemmel kísér • to follow with attention figyelemmel van vkire • to reckon with figyelemmel van vmire • to reckon with figyelemmel van vki iránt • to be attentive to sy figyelemmel halmoz el vkit • to encompass sy with care and attention figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését • to keep track of a matter megfeszített figyelemmel • absorbedly
A nokedli kész! Mennyire magyar a nokedli? A nokedlivel vagy galuskával kapcsolatban hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy ez egy magyar étel. Ami nem baj, mert részben a miénk is. De ez a köret nemcsak hazánkra, hanem a teljes régiónkra jellemző – Németországban, Ausztriában, Lengyelországban és Szlovákiában is közkedvelt. Maga a nokedli szavunk is német eredetű, a Magyar Értelmező Kéziszótár és a belinkelt Wikipedia cikk alapján az észak-ausztriai Nockerln szóból lett honosítva. A galuska szó pedig szláv eredetű, a szótár szerint a lengyelből került hozzánk. A lengyelben a Hałuski, a szlovákban a haluška szó használatos, amiből a mi galuska szavunk ered (lásd még ehhez a sztrapacskát, ami szlovákul szintén haluška). 78 rovarfajt kategorizált – úgy, hogy saját magát csípette meg velük. M4 tv élő közvetítés 2. Első helyen ő is a 24 órás hangyát hozta ki, a második helyet a tarantulaölő darázs (Pepsis formosa) kapta. Összehasonlításképp: az Európában ismert, és az egyik legveszélyesebbnek tartott lódarázs csípése a négyes maximumú skálán csak kettest kapott.
- 15:00 CET - Ausztria Nagydíja (Spielberg) 2021. július 18. - 16:00 CET - Nagy-Britannia Grand Prix (Silverstone) 2021. augusztus 1. - 15:00 CET - Magyar Nagydíj (Budapest) 2021. augusztus 29. - 15:00 CET - Belgium nagydíja (Spa-Francorchamps) 2021. szeptember 26. M4 Sport élő Forma 1 - YouTube 13. 00: Azerbajdzsán–Lettország (Tv: Sport2) 16. 00: Horvátország–Bulgária (Tv: Sport1) 18. 00: Albánia–Grúzia 18. 00: Dánia–Szerbia (Tv: Sport1) 18. 00: Fehéroroszország–Bahrein 18. 00: Finnország–Szlovákia 18. 00: Svájc–Koszovó 19. 00: Norvégia–Örményország 19. 30: Katar–Szlovénia 19. 45: Izrael–Románia 20. 45: Anglia–Elefántcsontpart 20. Sport Tv Élő: M4 Sport Online Élő. 45: Ausztria–Skócia 20. 45: Belgium–Burkina Faso 20. 45: Hollandia–Németország 20. 45: Írország–Litvánia 20. 45: Spanyolország–Izland 20. 45: Törökország–Olaszország 20. 45: Wales–Csehország 20. 45: Észak-Írország–Magyarország, Belfast (Tv: M4 Sport) 21. 15: Franciaország–Dél-Afrika NEMZETEK LIGÁJA OSZTÁLYOZÓ A C-DIVÍZIÓBAN MARADÁSÉRT VISSZAVÁGÓK 16. 00: Kazahsztán–Moldova, Nur-Szultan 16.
Kanadai Nagydíj tv-közvetítés – ne maradj le semmiről! Jó hír a későn fekvőknek: Kanadai Nagydíj következik. A 2022-es évad 9. versenyhétvégéje következik, mely nem a megszokott délutáni menetrendet követi, hiszen ezúttal Kanadában csap össze a Forma-1 mezőnye. Jó hír ez talán azoknak, akik későn szoktak lefeküdni, de egy kicsit azért az európai Forma-1-rutint átírja, hiszen az első esemény, vagyis az első szabadedzés is már 20 órára "tolódik", nem beszélve a másodikról, amit élőben 22:55-ös kezdéssel közvetítünk az M4 Sporton és az Minden eseményt közvetítünk, de a késői időpont kapcsán a 3. szabadedzést felvételről adjuk (20:40), ami után rögtön indul is élőben az időmérő edzés, 21:45-ös felvezetés kezdéssel. M4 tv élő közvetítés izle. A vasárnapi főműsor pedig 19:30-kor veszi kezdetét, hogy hangulatba hozzuk a rajongókat a 20:00 órai startra. Bár az alábbi képen nincs rajta, de fontos kiemelni, hogy természetesen hétfőn ezúttal is lesz Boxutca magazin, amiben kibeszéljük a vasárnap eseményeket. 22:45-kor kezdünk az M4 Sporton!