A szótár összeállítója, Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetője. A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 szótári címszó között így számos szleng jellegű kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet őket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben elhangozhatnak. Forgács Tamás - Magyar szólások és közmondások szótára - 8000 címszó - XV. kerület, Budapest. Jelentős újítása a szótárnak, hogy a kifejezések használatát példamondatokkal szemlélteti. A zömmel az elmúlt évtized sajtótermékeiből gyűjtött nyelvi példák azon túl, hogy megvilágítják a kifejezés pontos használati szabályait, az esetleges "ferdítési" lehetőségekre is rámutatnak. Egyúttal érdekes és szórakoztató olvasmányok, hiszen a példamondatok a rendszerváltozás utáni Magyarország és az ezredfordulón átlépő világ valamiféle lenyomatát adják.
11 Forgács Tamás - Magyar szólások és közmondások szótára - 8000 címszó példákkal - ritka! FIX 4 300 Ft Állapot: használt Termék helye: Budapest Eladó: simikonyv (2764) Hirdetés vége: 2022/07/11 18:00:34 Ha még több találatot szeretnél, bővítsd a leírásban is történő kereséssel. Nézd meg a lejárt, de elérhető terméket is. Ha találsz kedvedre valót, írj az eladónak, és kérd meg, hogy töltse fel újra. A Vaterán 35421 lejárt aukció van, ami érdekelhet, a TeszVeszen pedig 9344. Mi a véleményed a keresésed találatairól? Mit gondolsz, mi az, amitől jobb lehetne? Kapcsolódó top 10 keresés és márka Top10 keresés 1. Gyermek jelmez 2. Felnőtt jelmez 3. Lego 4. Légpuska 5. Festmény 6. Matchbox 7. Herendi 8. Réz 9. Holdings: Magyar szólástár. Hibás 10. Kard Személyes ajánlataink LISTING_SAVE_SAVE_THIS_SETTINGS_NOW_NEW Megnevezés: E-mail értesítőt is kérek: Mikor küldjön e-mailt? Újraindított aukciók is: Értesítés vége: Forgács Tamás: Magyar szólások és közmondások szótára (1 db)
Letöltés PDF A szótár összeállítója, Forgács Tamás a Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvi és Irodalmi Intézetének a vezetõje. A Magyar szólások és közmondások szótára, a magyar szótárirodalom régi adósságát törlesztve, a mai magyar nyelv állandósult szókapcsolatait mutatja be. A közel 8000 szótári címszó között így számos szleng jellegû kifejezés is helyet kapott. Mindegyik szócikk megadja a kifejezések szótári formáját, esetleg azok variánsait, továbbá rámutat arra is, hogyan lehet õket mondatba illeszteni. Ezután következik a szókapcsolatok pontos jelentésének megadása, vagy annak a szituációnak a leírása, amelyben lentõs újítása a szótárnak, hogy a kifejezések használatát példamondatokkal szemlélteti. Magyar szólások és közmondások szótára (Forgács Tamás: Magyar szólások és közmondások szótára) - SZTE Miscellanea. A zömmel az elmúlt évtized sajtótermékeibõl gyûjtött nyelvi példák azon túl, hogy megvilágítják a kifejezés pontos használati szabályait, az esetleges ferdítési lehetõségekre is rámutatnak. Egyúttal érdekes és szórakoztató olvasmányok, hiszen a példamondatok a rendszerváltozás utáni Magyarország és az ezredfordulón átlépõ világ valamiféle lenyomatát adják.
A szólások magyarázata mellett megadja azok időbeli (régies, ritka), regionális (népies), csoportnyelvi (szleng) és stiláris (pl. bizalmas, gúnyos, tréfás, választékos, vulgáris) minősítését, használati körét is. Listája válogatást ad a szótári definícióval nehezen ellátható, frazeológiai értékű ragadványnevekből (pl. a legnagyobb magyar 'Széchenyi István'). A fogalomköri mutató a szólások, helyzetmondatok és közmondások aktív használatát segíti elő azok számára, akik egy-egy fordulatot nem a bennük előforduló egyedi szavak, hanem a sokkal általánosabb fogalomkörök (pl. BUTA, BUTASÁG) alapján kívánnak megtalálni. A szómutató felsorolja a szókapcsolatokat azok minden fontosabb szavánál. Itt a szótárhasználó csokorba gyűjtve, együtt látja azokat a szókapcsolatokat, amelyekben egy adott szó szerepel. Források [ szerkesztés] Morvay, Károly (2004. január 1. ). " A puding próbája – Gondolatok a Magyar szólástár-ról ". Magyar Nyelvőr 128. (1. ), 104-109. o, Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia.
Ne ítélj, hogy ne ítéltess. Forrás: Új testamentum Nem, nem, soha! (szólás) Hivatkozás az 1920-as Trianoni határok megváltoztatása miatti tiltakozásra O Okos enged, szamár szenved. Olcsó húsnak híg a leve. Ami olcsó, az általában nem is jó minőségű. Ö Ökör iszik magában. Öntsünk tiszta vizet a pohárba. (szólás) Hagyjunk fel a mellébeszéléssel. Örül, mint majom a farkának. (szólás) Nagyon örül valaminek. (szleng) P Pénz beszél, kutya ugat. R Rázza a rongyot. (szólás) Reszket, mint a kocsonya. (szólás) Ritka, mint a fehér holló. (szólás) Vak, mint a bányaló. (szólás) Rossz fát tesz a tűzre. (szólás) S Segíts magadon, (és) Isten is megsegít. Sok lúd disznót győz! Sokat ígér a világ, de keveset ad. Sörre bor - mindenkor, borra sör - meggyötör. Sötét, mint az éjszaka. (szólás) Nagyon buta. Sötétben minden tehén fekete. Sárga rigónak is fekete a füttye. Sz Szegény embert még az ág is húzza. Szemet szemért, fogat fogért. Szép felé száll a füst, de bolond aki állja. Szikrát hány a szeme. Szó elszáll, írás megmarad.
A közmondások, szólások nem mindig fordíthatók le egyik nyelvről a másikra. Van, amikor egy szólást egy másik nyelv teljesen máshogy fejez ki, mint pl. a magyar. Egyértelmű, hogy a szó szerinti fordítás sok esetben nem célravezető, de ez sem zárható ki. Például az "ajándék lónak ne nézd a fogát" közmondást sok nyelv fejezi ki ugyanúgy. Viszont az "aki korán kel, aranyat lel" pl. angolul teljesen máshogy van. Összegyűjtök itt néhány ismertebb közmondást idegen nyelvű megfelelőikkel. Érdekes lehet tanulmányozni a közmondásokat különböző nyelveken és összehasonlítgatni. A közmondások nem állnak betűrendben, sorrendjük teljesen önkényes. Közmondások néhány nyelven – Ajándék lónak ne nézd a fogát! Ajándék lónak ne nézd a fogát! angol: Don't look a gift horse in the mouth. német: Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. olasz: A caval donato non si guarda in bocca. spanyol: A caballo regalado no le mires al diente. francia: A cheval donné on ne regarde pas la denture (/les dents).. (Kanadában: A cheval donné on ne regarde pas la bride. )
Ábécé szerinti tartalomjegyzék K Ki korán kel, aranyat lel! Ki mint vet, úgy arat. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát! Kicsi a bors, de erős. Kinek a pap, kinek a papné. Kiugrasztani a nyulat a bokorból. Kutyából nem lesz szalonna. Kutyaharapást szőrével. L Láttam én már karón varjút. (szólás) Állítólag a varjú nem száll karóra, értsd: sokat látott. Legjobb szakács az éhség. A lónak négy lába van, mégis megbotlik. M Madarat tolláról, embert barátjáról. A környezetünk mutatja meg, hogy milyen emberek vagyunk valójában. Más kárán tanul az okos. Minden kezdet nehéz. Meghaltam és vidéken (külföldön) vagyok eltemetve! (szólás) Ne zavarj, dolgom van. Minden jó, ha vége jó N Nagyobb a füstje, mint a lángja. (szólás) Nagy az Isten állatkertje! (szólás) Nekem nyolc. (szólás) Számomra nem érdekes (szleng) Németül: Es ist mir (scheiss) Wurst. (Wurst kiejtése itt, ahogy le van írva, s-sel! ) Nem esik messze az alma a fájától. Nem mind arany, ami fénylik! Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
2013. február. 20. 21:11 MTI Kult Nem vetítik Pakisztánban az A bin Laden-hajszát Pakisztánnak ugyan főszerep jut a legjobb filmek között Oscar-díjra jelölt Zero Dark Thirty - A bin Laden-hajsza című filmben, a közép-keleti országban azonban vitákat kavart az, ahogyan a rendező Pakisztánt ábrázolja. A filmet a közeljövőben valószínűleg nem fogják vetíteni az országban, ahol Oszama bin Laden éveken át bujkált és ahol végül amerikai kommandósok végeztek vele 2011-ben.
Eredeti cím: Zero Dark Thirty A Bigelow-Boal szerzőpáros ( A bombák földjén) eredeti forgatókönyve a 2011. decemberi Tora Bora-i csatára koncentrált volna. Csakhogy alig kezdődtek meg a forgatási munkálatok, kirobbant a hír bin Laden likvidálásáról. A készítők azonnal sutba vágták egész addigi koncepciójukat, és lényegében mindent elölről kezdtek. "Szerencsére az első forgatókönyvhöz végzett rengeteg kutatást és sok kapcsolatot is sikerült átmentenem az új filmbe" jegyzi meg Boal egy interjújában. Maya nemrég került a CIA-hoz, de mindjárt első alkalommal a mély vízbe dobják: a 2011. szeptember 11-ei al-Kaida-terrortámadások gyanúsítottjait kell kihallgatnia. Eleinte ódzkodik a szélsőséges erőszaktól, amit a többiek az őrizeteseken alkalmaznak, de hamar belátja, hogy az igazság másképp nem diadalmaskodhat. Miután éveken át teljes erőbedobással nyomoz az al-Kaida-vezér Osama bin Laden holléte után, 2011-ben erőfeszítései eredményeként egy különleges haditengerészeti elitegység indul útnak, hogy likvidálja vagy foglyul ejtse Bin Ladent.
Az idei Oscar-szezon egyik különösen furcsa filmjének a Zero Dark Thirty -t tartottam: habár koncepciójából eredően sok pátoszt és érzelmet vártam (hiszen ha valamit lehet érzelmekben dúskálva tálalni, akkor az Oszama bin Láden halála), Kathryn Bigelow személye mégis mást sejtetett. A rendezőnő 2008-as A bombák földjén című alkotásával már bebizonyította, hogy lehetséges a háború borzalmait realistán és karakterközpontúan bemutatni, nélkülözve mindenféle szentimentalizmust – jóllehet ettől függetlenül nem voltam lenyűgözve a produkciótól, túlontúl propagandisztikusnak és üresnek éreztem, amit jobban dicsérnek (ide értve a legjobb filmért járó Oscar-díjat is), mint megérdemelné. Így aztán kicsit félve kezdtem bele a következő művébe, s tulajdonképpen a megtekintése után sem lettem sokkal okosabb. Nem hiszem, hogy bárkinek is be kellene mutatnom Oszama bin Ládent, elvégre 2001. szeptember 11. után az egész világ legkeresettebb terroristájaként tartották számon, egészen 2011 májusában bekövetkező haláláig.
Nem minősíti a kormány tetteit, s bár kétségtelen, hogy nem is kendőzi el a kínzásokat vagy a többi embertelen cselekedetet, mégsem ad karaktereinek szájába pacifista és emberbarát monológokat – inkább arra világít rá, hogy olykor keményebb eszközök is megengedettek a nagyobb jóért (nem véletlenül övezte kisebb botrány bemutatóját). Ezért élménynek is furcsa kicsit A bin Láden-hajsza. Jessica Chastain lenyűgöző játéka mellett idővel a feszültség is megérkezik, mégis egyedi hangulata miatt lesz emlékezetes. A lelki tényezőre koncentrál az akciók vagy a politikai csatározások helyett, történetvezetése néha mintha szétesne, aztán a valósághű, hiteles légkör annyira rabul ejt, hogy a stáblistával sem kapunk feloldozást, nincs valódi megkönnyebbülés. Kétségtelenül valami újdonságot mond a Közel-Kelet környezetében, még ha csak jóval szűkebb rétegnek is fog tetszeni, mint mondjuk a hasonló kategóriában versenyző Az Argo-akció. Csak míg utóbbi biztosra megy, s ott profin szerepel, addig Bigelow inkább valami újjal próbálkozik: hogy győz-e, azt mindenki döntse el maga.
Ilyen archív anyagok – főként híradórészletek, hangfelvételek – a közel három órás film csomópontjai: a londoni metrómerénylet 2005-ből, a 2008-as támadás a pakisztáni Marriott Hotel ellen, vagy a 2009-es afganisztáni katonai bázison elkövetett robbantás. Mondhatnánk, hogy az említett események emlékeztetik a nézőt arra, hogy mi célból dolgoznak a terepen, titkos katonai bázisokon, vagy lepattant helyi irodák mélyén a CIA emberei, miért is kell az első számú közellenséget, Bin Ládent likvidálni. Ám mire a sokadik terrortámadásig eljutunk, épp eleget láttunk már ahhoz, hogy legalábbis komplikáltnak ítéljük a helyzetet: ami az egyik oldal számára terrorizmus, az a másiknak minimum szabadságharc, a módszerekben ráadásul nincs is olyan nagy különbség. Jessica Chastain A közkeletű fogalmak újraértelmezésében, patetikus tévképzeteink eloszlatásában szintén hasonló a mozi Bigelow előző filmjéhez: hősnőnk, Maya ( Jessica Chastain) – aki egy évtized után megtalálja a terroristavezér rejtekhelyét – nem hazaszeretettől fűtve, önként felajánlkozva kezd vad kutatásba; frissen végzett zöldfülűként egyszerűen ráállítják az ügyre, mondván, Washington ki akarja próbálni az új generációt.
Akárcsak a bombaszakértő esetében A bombák földjén ből: saját háborúja lételemévé válik, s kérdéses, hiánya mit okoz jellemében. Jessica Chastain pedig gyakorlatilag tökéletesen játszik, hibátlanul mutatja be Maya érzelmeit, mind a nagy esemény előtt, mind a "győzelem" után, amikor örömöt és diadalt kellene éreznie – de valahogy mégsem sikerül. Az érzelmekkel való lecsupaszított, realista bánásmód mindvégig jellemző marad a filmre, de most mégis sokkal jobban működik, mint Bigelow korábbi művében. A töredezett narratíva, a visszafogott, dokumentarista stílusú hangvétel, s mindenek előtt a pátoszmentes, minden giccstől és felszínes máztól mentes atmoszféra ragad meg igazán, ami ugyanúgy érződik a szereplők viselkedésében, mint az állásfoglalás teljes hiányában. Pedig a téma szinte kiált a terrorizmus ellen (vagy akár mellett) szóló kiáltványokért, mégis csupán a tények beszélnek, már-már objektív előadásmódban láthatjuk a vadászatot és a háborúnak eme aspektusát (muszáj megjegyeznem, hogy aki a terrorizmus mély tragédiájára kíváncsi, a könyvbéli Oszamá t érdemes választania).