Tulajdonképpen azt is mondhatjuk, hogy a fordító éppen így működik jól, hiszen azt a fordítást adja meg, amelyikre nagyobb valószínűséggel lesz szükségünk – legalábbis az általa ismert adatok alapján. Rendben, de akkor miért nevezünk egyes embereket mégis szexistáknak? Ha valaki egy mesekönyvet ír, és abban apa újságot olvas, míg anya főz, ráadásul a történet szerint mindez a dolgok természetes rendje, biztos, hogy ki fogja váltani egyesek felháborodását. Az illető nyugodtan védekezhet azzal, hogy – legalábbis az ő tapasztalata szerint – ez a tipikus, nem is írhatna mást. Google translate név jelentése download. Ez a védekezés részben megalapozott, mégsem fogadható el. A Google fordítója egy gép, amely nem ismeri fel az egyes statisztikai adatok társadalmi jelentőségét. Az meseíró azonban ember, akinek lehetősége van felmérni, hogy az általa leírt, akár valóban tipikus jelenségek mennyire rendjén valók. Lehetősége van ezeket a tipikusnak megfelelően, de kritikusan, akár ironikusan ábrázolni – vagy szándékosan szembemenni a tipikussal, és megmutatni azt, hogy a sztereotípiák legfeljebb a jellemzőt, de nem az egyedüli lehetségest vagy a követendő példát mutatják.
Megfürdettem a gyerekeket. Kitakarítottam a garázst. Kitakarítottam a házat. Hülye voltam. Csúnya voltam. Nevettem. Kuncogtam. A gyárban dolgoztam. Az iskolában dolgoztam. Húst ettem. Salátát ettem. Matematikát tanultam. Művészetet tanultam. Imádtam dolgozni. Imádtam táncolni. Építettem egy házat. Varrtam egy ruhát. A bal oldali oszlopban szereplő mondatokat a Google fordítója következetesen hímnemben, a jobb oldaliakat nőnemben fordítja. Miért? Természetesen statisztikai alapon. A fordítónak ugyanis fogalma sincs olyan grammatikai kategóriákról, mint a nyelvtani nem. Azt, hogy az igének milyen alakba kell kerülnie, úgy dönti el, hogy megvizsgálja, hogy (az adott alany mellett) az ige milyen alakban fordul elő gyakrabban. A fordító mindössze azt mutatja, hogy nők gyakrabban írják magukról, hogy kuncogtak, de ritkábban, hogy matematikát tanulnak, mint a férfiak. Szexista a Google fordítója? Szó sincs róla! Névjegyek exportálása, biztonsági mentése és visszaállítása - Számítógép - Címtár Súgó. A fordítóalgoritmus még arra is képtelen, hogy elkülönítse egymástól, mik a statisztikákban megjelenő nyelvi tulajdonságok, és mik a bennük megjelenő nyelven kívüli információk.
Voltak azonban árnyaltabb megközelítések is. Az egyik hozzászóló arra hívta fel a figyelmet, hogy abban az esetben, ha a Translate-nek kell döntenie, mert az "ő" neme nem határozható meg egyértelműen (ahogy a magyarban is), akkor ugyanazt a kifejezést akár kétféleképpen is megadhatja, pl. az első előfordulási helyén nőnek, másik esetben férfinak tekinti az asszisztenst. Ez végül is egy demokratikus döntés a géptől: egy ide, egy oda... (A teljes igazsághoz hozzátartozik, hogy a Google csak akkor dönt az "ő" angol nyelvű neméről, ha ömlesztve kapja ezeket az egyszerű példamondatokat, tehát kvázi szövegként értelmezendó szóhalmazt kell fordítania. Ha ugyanis egyetlen mondatot kap feladatul "Ő táncol", minden esetben korrektül megadja a mondatot a he... és a she... személyes névmással is. Mit jelent a Google? Honnan származik a Google név?. ) Fent a magyar kísérleti szöveg, ami élénk vitát váltott ki a Redditen, alatta pedig egyetlen mondat fordítása Egy belgiumi felhasználó szerint sem a Google algoritmusában kell keresni a hibát. Szerinte a fordítóban használt tanulómotor alapvetően korrelációs gépnek tekinthető.
A Massachusetts Institute of Technology két kutatója igen érdekes felfedezést tett, kísérletük eredménye néhány napja kering a Facebookon. De mire mutat rá az eset? | 2012. február 15. Manapság a fordítóprogramok főként statisztikai alapon működnek: fognak egy nagy szöveggyűjteményt (korpuszt), melyben ugyanazok a szövegek szerepelnek mind a két nyelven. Ezután egy algoritmus megpróbálja "megtanulni", hogy az egyik nyelv szavainak milyen szó vagy szavak felelnek meg a másik nyelvben, illetve milyen környezetben, alakban stb. Amikor pedig a programmal fordítunk, akkor ami történik, az nem is igazán fordítás, hanem azt kapjuk meg, hogy a gép szerint az általa ismert szövegek alapján mi a legvalószínűbb: egy ember hogyan fordítaná le a szöveget. Vannak azonban olyan esetek, amikor az emberi fordító nem tudná eldönteni, hogyan is fordítsa az adott szót, mivel a forrásnyelv nem fejez ki egy olyan jelentésbeli vonást, amelyet a célnyelven feltétlenül ki kell fejezni. (Régi nyelvészeti közhely, hogy a nyelvek nem abban különböznek, hogy mit lehet rajtuk kifejezni, hanem hogy mit kell. Google translate név jelentése indo. )
A tájkép poszterek mellett különleges technikákkal készült fotók is szerepelenek ebben a válogatásban. A nagyfelbontású digitális felvételek megismételhetetlen pillanatokat örökítenek meg. Gyártó cikkszám: 4-876 3-5 munkanap 15. 499 Ft 13. 950 Ft Gyártó cikkszám: 8-204 10-15 munkanap 23. 999 Ft 21. 600 Ft Gyártó cikkszám: 8-205 Gyártó cikkszám: 8-206 Gyártó cikkszám: 8-207 Gyártó cikkszám: 8-507 27. 499 Ft 24. 750 Ft Gyártó cikkszám: 8-700 Gyártó cikkszám: 8-736 Gyártó cikkszám: 8-741 Gyártó cikkszám: 8-878 Gyártó cikkszám: 8-881 Gyártó cikkszám: 8-894 Gyártó cikkszám: 8-920 Gyártó cikkszám: 8-938 Gyártó cikkszám: 8-978 Gyártó cikkszám: 8-980 Gyártó cikkszám: 8-994 Gyártó cikkszám: 8-999 Gyártó cikkszám: 6013A-VD4 116. 999 Ft 105. 300 Ft Gyártó cikkszám: 6013B-VD4 Gyártó cikkszám: 4-006 Gyártó cikkszám: 4-320 Gyártó cikkszám: 4-501 17. 499 Ft 15. 751 Ft Gyártó cikkszám: 4-530 Gyártó cikkszám: 4-537 Gyártó cikkszám: 4-538 Gyártó cikkszám: 4-990 Gyártó cikkszám: 4-991 10. Poszter bolt budapesten 1. 000 Ft 9. 000 Ft Gyártó cikkszám: 8-068 16.
Ez az oldal ebben nyújt segítséget, a legnépszerűbb kategóriákat listázza ki, besorolja a posztereket kategóriákba, hogy könnyebb legyen a szűrés. Méret szerint is talál pár csoportot fotótapétáinkat. Az ajtó méreten át az extra nagy 5-6-8-10 méteres fotótapétáig. De talál a hagyományos fektetett elrendezésű kép helyett állított formátumú képet is. Valamint különleges formára vágott, kőr, ovális, ablak, kulcslyuk formájú fotótapétát is. Lépjen ki a szürke hétköznapokból! Újítsa meg lakását, varázsoljon valami lélegzetelállítót. Tapétáink és posztereink nagy része különösebb szakértelem nélkül felhelyezhető, így játszva alkothat olyan gyönyörű falakat, amiről eddig álmodni sem mert. Poszter bolt budapesten w. Ha még ennél is többre vágyna, próbálja ki üvegre való öntapadós tapétáinkat kínálatunk termékeit és garantáltan nem érheti csalódás! Rendelkezik már falburkolattal? Dobja fel egy csodálatos vászonkép készlettel a lehengerlő hatás érdekében. Ha maradna az egyszerűbb megoldásoknál, keretezett képeink biztosan nem okoznak majd csalódást!
500 Ft 26. 551 Ft Gyártó cikkszám: XXL4-046 Gyártó cikkszám: XXL4-048 Gyártó cikkszám: XXL4-052 Gyártó cikkszám: XXL4-053 Gyártó cikkszám: XXL4-519 42. 499 Ft 38. 250 Ft Gyártó cikkszám: XXL4-528 Gyártó cikkszám: XXL4-529 33. 999 Ft 30. 599 Ft Gyártó cikkszám: 6008A-VD4 116. 999 Ft 105. 300 Ft Gyártó cikkszám: 6008B-VD1 31. 500 Ft 28. 350 Ft Gyártó cikkszám: 6008B-VD4 105. 300 Ft