Spanyolul ezek a szavak nagyon gyakoriak, és a legtöbb esetben megszokták kifejezik egy személy, állat vagy dolog erényeit, satuit vagy fizikai jellemzőit. Amikor ilyen típusú szavakat használunk, az azért van, mert ki akarjuk emelni őket a többi jellemző felett. Mivel metaforikus vagy figuratív érzékekről van szó, a legtöbb esetben konnotatív szavakról van szó nem választható el kulturális kontextusuktól. Vagyis sok kifejezés vagy szó csak bizonyos helyeken vagy más kultúrájú közösségekben szerez bizonyos jelentést. Az ilyen típusú jelölő szavak nagyon gyakran előfordulnak kettős jelentésű mondások és kifejezések. Bennük egy ötlet közvetlenül kifejeződik, de mindig van egy másik, amelyet eltakarnak, és amelyet meg kell ragadni. Konnotáció Szó Jelentése. Sokszor lehetséges, hogy nem valósítjuk meg ezt a kettős jelentést. Példák a konnotatív szavakra Amint láthatja, a konnotatív szavakat egy kicsit nehezebb megérteni, különösen, ha nem érti a kulturális kontextust. Ennek ellenére számos példát fogunk látni, amelyek segítenek megérteni ezeknek az átvitt és metaforikus értelemnek: Fogai gyöngyök: ebben a konkrét esetben ez nem azt jelenti, hogy az illető elvesztette a fogát, és inkább gyöngyöt helyezett el.
↑ Új nyelvtudományi enciklopédikus szótár, Oswald Ducrot és Jean-Marie Schaeffer, Pontok, esszék, 1999, p. 446 ↑ A szett konnotatív semes megfelel annak, amit B. Pottier felhívja a virtueme szerinti bemutatása szótan Alice Lehmann és Françoise Martin-Berthet. ↑ Lásd a Connotation cikket az Encyclopædia Universalis c ↑ Roger Mucchielli, Tartalomelemzés, Szerk. ESZA, 2006 ( ISBN 2-7101-1764-9) ↑ Muchielli ezt a felfogást "történetileg alátámasztja a skolasztika, Port-Royal nyelvtana, Jacques Maritain stb. Konnotáció szó jelentése rp. ". Lásd is Kapcsolódó cikkek Szókincs Lemma Szemantikus mező Lexikai mező Szándék és kiterjesztés Szemantika Roland Barthes Szó szerinti és átvitt értelemben A jogi értelmezés elméletei Közvetlen referenciaelmélet Szó szerinti jelentése Külső hivatkozás
Meg kell jegyezni, hogy az ilyen szavak nem átok. Például a "rongy" szó, amelyet eredetileg "ruhadarabként" értelmeztek, ezt követően megszerezte a "jellegtelen, gyenge személyt". A peyorative további példái a "bohóc", "rhymer", "cram", "snout". Használja idegennek, és még mindig bajba kerülhet, de ha barátokkal találkozol a helyiekkel, ne lepődj meg, ha mindig hallja és használja. 'Ya' Ya a yassas rövidített változata, ami "hello" és "viszlát". Konnotáció szó jelentése a WikiSzótár.hu szótárban. Ya egyenértékű a hi és bye: egy hűtött, barátságos módon beszél valakinek, amikor megérkezik, vagy elhagyja. Ha sietek vagy boldoggá válik, kétszer egymás után is használhatod, hogy nagyobb hangsúlyt kapj: " ya ya ". "Gia parti mou" A görögöknek nagyszerű mondata van arról, hogy valami olyasmit csináljon, ami teljesen magának szól: " Gia parti mou ". Nagyjából "pártom" -nak fordul elő, azzal a hangsúlyt fektetve magára, hogy nem foglalkozik valakivel. Hosszú munkaidőt követően használhatja azt a hétvégi tervek leírására, vagy ha úgy döntesz, hogy egy ajándéktárgyat magának.
A nyelv és annak belső logikája, amelyet egy nép évezredek során alakít ki, jellemző arra a nemzetre, sőt annak minden egyes tagjára, befolyásolva gondolkodását. A WikiSzótá az internet révén a kis településekre, a határon túli magyarokhoz, és a világon szétszóródott magyarsághoz is eljut, ahogy azt a kapott visszajelzésekből tapasztaljuk. Az anyanyelv ápolása és fennmaradása az anyaországtól távol felbecsülhetetlen kulturális érték. A szótárban a szócikken belül az egyes jelentéseket, szófajokat eltérő háttérszínek különítik el nagyon szemléletes módon, ami sokat segít a keresett szófaj és jelentés megtalálásában. A háttérszínek jelentése fehér háttér: még nem végleges, nem befejezett kezdemény névelő határozó melléknév főnév névutó, főnévrag ige képző igerag kötőszó egyéb A szótár tartalma, ez a felépítés, a szótárírási technológia és az alkalmazott szempontok együttese a WikiSzótá szerzőinek szerzői jogvédelem alatt álló szellemi tulajdona. © WikiSzótá 2008 - 2022. Minden jog fenntartva.