Hafner Zoltán elmondta, Pilinszky János munkásságával először 1979-ben, 14 éves korában találkozott, akkor jelent meg a népszerű költő verslemeze. "A lemezt nagyon nehezen lehetett megszerezni, mikor azonban sikerült meghallgatnom, egyszerűen letaglózott, s utána megszállottan olvastam Pilinszky írásait. " Hernádi Mária a beszélgetésen kiemelte, szintén gimnáziumba járt, mikor először találkozott Pilinszkyvel, majd beszámolt első élményéről is: "A négysoros, rövid versekből sajnos akkor még nem értettem sok mindent. Van, hogy nem ért semmit az ember, mégis olvassa, hiszen nagyon tetszik neki. Pilinszky János: Átváltozás. Így Pilinszky írásait hűségesen olvastam, lapoztam estéről-estére, s egyszer csak megnyílt előttem egy kód, egy szimbólum. Attól fogva együtt éltem Pilinszky verseivel. " Bobory Zoltán már gyermekként is nagyon gyakran találkozott Pilinszky költészetével, szerinte egy hosszan tartó ismeretség, mikor elkezdi az ember Pilinszkyt igazán szeretni, érteni s használni. "1991-ben jöttem Magyarországra Erdélyből.
Ám Pilinszky úgy folytat párbeszédet az egységes világmagyarázatot adó hagyománnyal, hogy közben számot vet a modern kor tapasztalatával is, amely megkérdőjelezi az egészelvűséget. Apokrif 1 Mert elhagyatnak akkor mindenek. Külön kerül az egeké, s örökre a világvégi esett földeké, s megint külön a kutyaólak csöndje. A levegőben menekvő madárhad. És látni fogjuk a kelő napot, mint tébolyult pupilla néma és mint figyelő vadállat, oly nyugodt. De virrasztván a számkivettetésben, mert nem alhatom akkor éjszaka, hányódom én, mint ezer levelével, és szólok én, mint éjidőn a fa: Ismeritek az évek vonulását, az évekét a gyűrött földeken? És értitek a mulandóság ráncát, ismeritek törődött kézfejem? Magyarul Bábelben - irodalmi antológia :: Pilinszky János: Átváltozás. És tudjátok nevét az árvaságnak? És tudjátok, miféle fájdalom tapossa itt az örökös sötétet hasadt patákon, hártyás lábakon? Az éjszakát, a hideget, a gödröt, a rézsut forduló fegyencfejet, ismeritek a dermedt vályukat, a mélyvilági kínt ismeritek? Feljött a nap. Vesszőnyi fák sötéten a haragos ég infravörösében.
Átváltozás (Magyar) Rossz voltam, s te azt mondtad, jó vagyok. Csúf, de te gyönyörűnek találtál. Végig hallgattad mindig, amit mondtam. Halandóból így lettem halhatatlan. Feltöltő Fehér Illés Az idézet forrása Fordítások Német Metamorphosen Cikos Ibolja Angol Metamorphosis N. Pilinszky János: Átváltozás - YouTube. Ullrich Katalin Olasz Metamorfosi Cikos Ibolja Román Preschimbare Bandi András Szerb Preobražaj Fehér Illés Kérjen fordítást! Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás. Nyelv Kérések +1 Albán – Belarusz – Bolgár – Katalán – Cseh – Dán – Görög – Eszperantó – Spanyol 3 Észt – Finn 1 Francia 2 Ír – Galego – Ógörög – Horvát – Izlandi – Latin – Luxemburgi – Litván – Lett – Macedon – Máltai – Holland – Norvég – Provanszál – Lengyel – Portugál – Orosz 1 Szlovák 2 Szlovén – Svéd – Török – Ukrán – Jiddis – Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:
Így indulok. Szemközt a pusztulással egy ember lépked hangtalan. Nincs semmije, árnyéka van. Meg botja van. Meg rabruhája van. 2 Ezért tanultam járni! Ezekért a kései, keserü léptekért. S majd este lesz, és rámkövül sarával az éjszaka, s én húnyt pillák alatt őrzöm tovább e vonulást, e lázas fácskákat s ágacskáikat. Levelenként a forró, kicsi erdőt. Valamikor a paradicsom állt itt. Félálomban újuló fájdalom: hallani óriási fáit! Haza akartam, hazajutni végül, ahogy megjött ő is a Bibliában. Irtóztató árnyam az udvaron. Törődött csönd, öreg szülők a házban. S már jönnek is, már hívnak is, szegények már sírnak is, ölelnek botladozva. Visszafogad az ősi rend. Kikönyöklök a szeles csillagokra – Csak most az egyszer szólhatnék veled, kit úgy szerettem. Év az évre, de nem lankadtam mondani, mit kisgyerek sír deszkarésbe, a már-már elfuló reményt, hogy megjövök és megtalállak. Torkomban lüktet közeled. Riadt vagyok, mint egy vadállat. Szavaidat, az emberi beszédet én nem beszélem. Élnek madarak, kik szívszakadva menekülnek mostan az ég alatt, a tüzes ég alatt.
Tavasz van! Gyönyörű! József Attila verse Tavasz van, tavasz van, gyönyörű tavasz, A vén Duna karcsú gőzösökre gondol, Tavasz van! Hallod-e? Nézd, hogy karikázik Mezei szagokkal a tavaszi szél. Jaj, te, érzed-e? Szerető is kéne, Friss, hóvirághúsú, kipirult suhanás. Őzikém, mondanám, ölelj meg igazán! Minden gyerek lelkes, jóizű kacagás! Tavasz van, gyönyörű! Jót rikkant az ég! Mit beszélsz? korai? Nem volt itt sose tél! Pattantsd ki a szíved, elő a rügyekkel - A mi tüdőnkből száll ki a tavaszi szél! FEBRUÁR SZABÓ T. ANNA verse Hallod, hogy pendül az ég? Jön a szél! Zsendül a földben a nedv, fut a vér, bizsereg a magban a lomb meg a fény – túlvagyunk lassan a tél nehezén. Olvad a hó, fenn fordul a nap, kiböködi a hideg csillagokat, döccen a vén föld rossz kerekén – túlvagyunk mégis a tél nehezén. Jaj, milyen évszak! Hosszú, sötét. Óvtuk az otthon csöpp melegét. Biccen az új ág, zsenge remény: túl vagyunk, úgy-e, a tél nehezén? Jön, jön a szél, friss föld szaga száll, létre gyötörte magát a halál, nincs lehetetlen, van te meg én – túlvagyunk, látod, a tél nehezén.
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
Eladó családi ház Velence, 4 szobás | Otthontérkép - Eladó ingatlanok Otthon térkép Az ingatlan már elkelt archiv hirdetés 9 fotó Térkép 9 fotó Térkép Az általad keresett ingatlan már gazdára talált, vagy más okból törölte a feltöltő. Környék bemutatása Eladó családi házak Velence Velence Eladó családi házak Kiemelt ingatlanhirdetések Nézd meg a kiemelt ingatlanhirdetéseket Böngéssz még több ingatlan között! Eladó családi ház Velence, 4 szobás 150 m 2 · 4 szobás · jó állapotú Lépj kapcsolatba a hirdetővel
Budapest és Székesfehérvár közelsége további lehetőségeket biztosít az itt élőknek. ( Vonattal 25-30, Autóval 15-25 perc alatt megközelíthető) gáz (cirko) Tulajdonostól Épület szint: 2. Eladó ház velencei tó környéke. emelet Környék bemutatása Eladó családi házak Velence Velence Eladó családi házak V. utca Kiemelt ingatlanhirdetések Nézd meg a kiemelt ingatlanhirdetéseket Böngéssz még több ingatlan között! Velence családi ház eladó, V. utca 43., 6+1 szobás 190 m 2 · 6 és félszobás · jó állapotú Kedvencem Lépj kapcsolatba a hirdetővel Referens Zsuzsanna Laykauf
Ingatlanvégrehajtá Végrehajtás alatt álló ingatlanok, ingóságok, és ingatlant keresők országos adatbázisa Kiadja a Life And Health Ltd.
Velence, ingatlan, Ház, Eladó |