Bútor, régiség, ruha, könyv rovaton belül megtalálható apróhirdetések között böngészik. A rovaton belüli keresési feltételek: Fenyő Ágy A keresett kifejezés: Fenyő Ágy További 1. 309 db zártkörű hirdetésünket megtekintheti bejelentkezés után, így a jelenlegi 219 db hirdetés helyett 1. Galériák | Bútor felújítás. 528 db hirdetés között böngészhet.. 219 találat - 11/15 oldal Divatos kialakításának köszönhetően ez a fából készült fejtámla teljessé teszi ágykeretét, és bármelyik hálószobában jól mutat. Különleges kialakítás:A fejtámla stílusos színe és kialakítása... Divatos kialakításának köszönhetően ez a fából készült fejtámla teljessé teszi ágykeretét, és bármelyik hálószobában jól mutat. Különleges kialakítás: A fejtámla stílusos színe és kialakítása... Ez a divatos kialakítású fa ágyfejtámla teljessé teszi ágykeretét, és bármelyik hálószobában jól mutat. Különleges kialakítás:A fejtámla stílusos színe és kialakítása könnyedén beleolvad otthona... Varázsolja hálószobáját modernné fából készült ágykeretünkkel! Praktikus és mutatós kiegészítője lesz otthonának.
A hirdetés mentésre került További beállítások Adatok Ajánlat száma 97603805 Feladás dátuma 2022. 07. 02 Ár 13 000 Ft Hirdető neve angi78 Leírás Eladó a képen látható Ikea Nyland antik páccal kezelt fenyő fogas, kalaptartó. Mérete: mag:26cm szél:100cm mély:28cm Posta megoldható. Tekintse meg a többi fenyő bútoromat is. Hirdető Az oldal tagja 2015. 05. Fenyő Bútor, Régiség, Ruha, Könyv vásár és eladás! Eladó használt és új - Apróhirdetés Ingyen. 18 óta Az értékelések magyarázata Elküldés átlagosan 0 Árucikk leírása Kommunikáció Kommunikáció
antik bútor Oldalunkon kézzel készített egyedi igényes antik bútorokat talál, illetve értékesítheti azokat, ha Ön restaurátor, vagy kereskedő. Fontosnak tartjuk többször megemlíteni, hogy teljesen igyenes a portálunk, nem jár semmilyen kötelezettséggel a hirdetés feladás, tehát ha nálunk hirdet, Ön jól jár mert oldalunk látogatói kimondottan ezeket a temékeket keresik. bútor restaurálás antik bútor / ülőgarnitúra gondolataink az antik bútorokról antik bútor: nosztalgia és vegyes érzelmek, Az antik bútor tulajdonosok egyéniséget tükröznek. Szinte mindenkiből érzelmeket vált ki, még ha ezen érzelmek egészen különbözőek is. Antik fenyő butor. Az az igazság, hogy egyre kevesebb azon emberek száma, akik számára az antik bútor valójában nem antik bútor, hanem igenis valódi élmények húzódnak meg mögötte. Déd- és nagyszüleink életének teljesen természetes részei voltak, a későbbi generációk pedig inkább csak "benyomásokként" emlékeznek rájuk – nos, számukra már antik bútor mindez… Minden bútordarabnak külön története volt.
Méretei: magassága178 cm, szelessége 110 cm, oldalai 53 cm. Ha érdekel nyugodtan... Megújítva: 2020-06-15 15 000 Ft Étkező garnitúra /1895-1905/ 11 db-os nagyméretű megkímélt állapotú a garnitúra. 2 db tálalószekrény 1 db asztal 6 db kárpitozott... 900 000 Ft Eladó art-deco írószekrény Miskolcon 1920-as években vásárolt kitűnő állapotban lévő írószekrény eladó. Bal oldala akasztós, jobb oldala polcos, középen... Megújítva: 2020-05-28 Barokk tükör konzol asztal Barokk tükör márvány-lapos konzolasztallal eladó. Dekorációnak és használatra, lakásba, kirakatba.... Megújítva: 2020-05-01 160 000 Ft 100 éves barokk szekreter 100 éves barokk szekreter gyűjteménybe és használatra, igazi antik régiség. Antik,pácolt fenyő éjjeli szekrény - Bútor | Galéria Savaria online piactér - Régiségek, műalkotások, lakberendezési tárgyak és gyűjteményes darabok. 06204361308 18. századi sarokasztal Eladó esztergált lábú régi sarokasztal. Nagyon szép állapotú. Nappaliba vagy dolgozószobában nagyon jól... Megújítva: 2020-03-31 151 111 Ft Impozáns tálalószekrény Antik sötét barna magas fényű tálalószekrény Üveg vitrin részes Jó és használható állapotban van Antik és régiség... 181 111 Ft Kiválasztott alkategória: Antik bútor Add meg a települést, ahol keresel, vagy válaszd ki a térképen!
"A nagy művek nem avulnak el. A fordításokkal más a helyzet. A nagy műveket néha újrafordítják. Hogy csak azért-e, mert előbb-utóbb – közkeletű irodalmi vélekedés szerint legkésőbb ötvenévente- jön egy újabb fordító, és a maga módján újranyitja azt, ami addig másként volt nyitott? Vagy azért is, mert egy fordítás sosem lehet hibátlan, és ezért a legnagyszerűbbje is kevésbé állja az időt? Esete válogatja. " –vélekedik Barna Imre, a Rozsban a fogó fordítója a regényhez mellékelt kis ismertetőben. Rozsban a fogó elemzés. Nos, igen, nagyjából össze is foglalja, miért is volt szükséges egy új, modernebb, számunkra hétköznapibb nyelvezetbe átültetni a Catcher in the Rye mondanivalóját. Miközben olvastam a Zabhegyezőt, esetenként nekem is régiesen hatottak a "jampecesen", "csörögni" (táncolni helyett), "jó bőr" (csinos lány) kifejezések, hiszen ma már vajmi kevés ember használja ezeket, főleg nem tizenhét éves fiúk. De úgy gondoltam, hogy ezek hozzátartoznak a regény stílusához. Ráadásul Holden kusza gondolatmenetei sokszor kusza megfogalmazásokat is eredményeztek, és így nekem teljesen beleillettek ezek a nem mindennapi szófordulatok is a képbe.
Ha a magyar olvasó nem tudja, hogy az eredeti regény megjelenésekor mekkora port kavart vulgáris nyelvezete, szabados szelleme és megfogalmazása miatt, akár azt is hiheti, a Catcher in the Rye is ilyen mára régies, furcsán ható beszédmodorban íródott a XX. század derekán. Azonban az eredeti nyelven használt 'crap, damn, give a damn, fuck' szavak, szókapcsolatok még máig megállják a helyüket az angol köznyelvben, nem évültek el. Így tehát mondhatjuk, hogy a feljebb említett kifejezések inkább Gyepes Judit sajátjai. Nekem nagyon tetszett ez a forma, így nem is igazán zavart olvasás közben. Ellentétben a címmel. Világirodalmi krónikák 49. – J. D. Salinger: Rozsban a fogó - Ectopolis Magazin. Véleményem szerint a címkérdés az, ami leginkább egy újrafordításhoz vezetett. Mert a Gyepes Judit-féle Zabhegyező megoldás frappáns, ötletes és bravúros, de ha az eredeti címhez hasonlítjuk, alulmúlja azt. Mert a Zabhegyező nem fedi a Catcher in the Rye-t. Egyszerűen nem ugyanazt jelenti. Forrás: Internet "A probléma megértéséhez nem árt talán felidézni, hogy konkrétan miből is bomlik ki ez a cím.
Ötven évvel az első magyar megjelenése után új fordításban kerül az olvasók elé Salinger regénye. Főhőse, Holden Caulfield tizenhét éves amerikai gimnazista, akit éppen a negyedik iskolából rúgtak ki. Salinger regénye nemcsak a kamaszlélek kitűnő, hiteles rajza, hanem a társadalmi konformizmus ellen lázadó ember kudarcának is szimbóluma. Tovább
A céltalanul lófráló Holden a tizenhatodik fejezetben felfigyel rá, mit énekelget az utcán egy ismeretlen kissrác: "If a body catch a body coming through the rye…" És aztán hat fejezettel később, a kishúga szemrehányásait hallva (hogy ő semmit se szeret, hogy neki semmi se jó) egyszer csak ez jut az eszébe, amikor kiszalad a száján "valami". Hogy hát jó, van ez dal: "If a body catch a body" – nem, nem úgy van, javítja ki a húga, ha nem úgy, hogy "If a body meet a body…", hogy tehát nem elkap valaki valakit, hanem találkozik valaki valakivel; és hogy egy vers, Robert Burns verse ez – …mindegy, mondja tovább Holden, akkor tehát rosszul tudta, mindenesetre így emlékezett rá, és úgy képzelte, hogy kisgyerekek szaladgálnak a rozsban, de van ott egy bazi nagy szakadék, és az lenne ő, aki elkapja őket, the catcher in the rye. " – írja Barna. A különbség a két fordítás közt tehát: "– Tudod, mi szeretnék lenni? J. D. Salinger - Rozsban a fogó (új kiadás) | 9789635043873. Már úgy értem, ha lehetne, az istenbe is! – Mi? Ne káromkodj! – Ismered azt a dalt: Ha valaki zabot hegyez a rozsföldeken…?