A szállóige Shakespeare III. Richard című királydrámájából való. Shakespeare a korszellemnek megfelelően gonosz és megvetendő uralkodónak mutatja Anglia utolsó olyan királyát, aki csatában kockáztatta az életét. 1455 és 1485 között zajlott Angliában a rózsák háborúja. (Azért a rózsáké, mert két nemesi család küzdött a trónért, akik fehér és vörös rózsával jelezték magukat. A York család címerében a fehér rózsa, a Lanchesterekében a vörös rózsa szerepelt. ) Richard yorki herceg és Tudor Henrik örökösödési vita folytán kezdett a háborúba, ami a nemesek seregei között zajlott, a köznép kimaradt belőle. Bár Richard karakteréhez jól illett volna a shekespeare-i mondat: "Országomat egy lóért! Miről szól az "Országomat egy lóért!" szállóige? Jelentése - Mirolszol.Com. ", azaz 'sürgősen szeretnék egy gyors lovat a meneküléshez, vigyék az országomat csak hadd fussak el'... valójában Richard nem mondott ilyet, és ha nem is túl hősiesen, de elesett a bosworthi csatában és ezzel véget ért a rózsák háborúja. A szállóigét az utókor kicsit egyszerűsítette. Eredetileg úgy hangzott: "Lovat!
Richárd csapatait a környék kiemelkedő pontján, a körülbelül 130 méter magas, Ambion nevű "hegyen" állította fel. A Tudor sereg elővédje Oxford grófjának vezetésével a domb alatti mocsaras mezőn csak nehezen vergődött át, kedvező pillanatot kínálva a királynak arra, hogy egy gyors rohammal szétszórja az ellenséget. Richárd azonban habozott, a kedvező pillanat elúszott, Oxford emberei csatasorba álltak és megindultak a dombon álló ellenséges sorok felé. John Howard, Norfolk hercege vezette elővéd felvette a harcot a támadókkal. Két órás kézitusa kezdődött, amint az egyik sor elesett vagy megfogyatkozott, a következő sor lépett a helyükbe. Shakespeare nem dédelgette Richardot | 24.hu. Amikor Norfolk hercege elesett, a királyi csapatok harci kedve megingott. Richárd utóvédje megtagadta a parancsot és nem sietett a szorult helyzetben lévő harcoló alakulatok segítségére. Richárd, hogy mentse, ami menthető, fehér harci ménjén 80 fős testőrségétől kísérve leviharzott a dombról, hogy személyesen ölje meg Tudor Henriket, ezzel megfordítva az ütközet kimenetelét.
Egy jelenettel később tévedett ugyan, ám ez nem ok arra, hogy a fordító és a néző is osztozzék tévedésében. Vigyázni kellene Shakespeare tökéletes jambusaira is. Az oldal az ajánló után folytatódik... Olvasónk új fordítást is javasol: Én ezt a részt – Vas István néhány sorát megőrizve – így fordítanám: CATESBY Segíts! Segíts! Norfolk uram, segíts! Embertelen csodákat tesz urunk, oly bátran szembeszáll minden veszéllyel! Lovát leölték, talpon vív tovább, Richmondot űzi végveszélyben is! Segíts, jó lord, vagy elveszett a nap! RICHÁRD Lovat! Lovat! Országomért lovat! Vissza, uram! Kerítek egy lovat! Fussak, te szolga? Ez játék nekem, s a kocka tétje most az életem! Jegyvásárlás - Thália színház. Ma látni véltem Richmondból hatot, ötöt levágtam, őhelyette mind! Lovat! Lovat! Országomért lovat! Védhető? Jelen esetben a levélíró nem győzött meg arról, hogy Richárd mást mondana, mint hogy szorult helyzetében akár a királyságát is odaadná annak, aki egy lovat hozna számára. Szerintem így kell érteni, tehát Vas István helyesen értelmezte a sort.
1958, nyara – Éktelen drága gyémántot hoznak a Minneapolis City Bankba. Egy notórius fegyenc megszökteti magát, hogy lecsapjon a kőre, közben beszáll mellé a kretén haverja, a szélhámos csaja, meg egy… karbantartó. Elcserélt személyazonosságok, titkolt tervek, szerelmi háromszögek, és egy város, ahol lassan a díszpolgár is gengszter. Ludwig herceg gyémántja pedig csak arra vár, hogy valaki, végre, lopja már el. "Nem fiatalok. Nem szépek. Nem hibátlanok. De ma este színpadra lépnek, és le sem engedjük őket, míg nem marad –… Poirot nyomozó kényelmes hazaútra vágyik a legendás, káprázatos Orient Expresszen. Csakhogy az előkelő útitársak között akad valaki, aki nagyon gyanús. … Az ír kisváros temetőjében véges a sírhelyek száma, ezért évről évre helyet kell csinálni a frissen elhunytaknak. Mick Dowd feladata, … Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár! becsült lejárati idő: 00:00 tétel a kosárban összesen: Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsa össze a kosarát újra!
Amikor szembekerült a halállal, inkább vállalta, hogy kard által pusztuljon el, mintsem hogy szégyenletes futással hosszabbítsa meg életét. A walesi lándzsások tömege végzett végül a királlyal. Koronája állítólag egy galagonya-bokorba gurult, innen vette ki Lord Stanley, hogy átnyújtsa Henry Tudornak. Mennyit tud valójában a történelemről? Tegye próbára tudását a Rubicon-próba kvízjátékban! Mind a 13 pontot csak egy igazi történelemzseni szerezheti meg! Ez a támogatott szerkesztőségi tartalom a Rubicon Történelmi Magazin közreműködésével jött létre. Ma is tanultam valamit 1-2-3-4: Most együtt csak 14122 forintért! Megveszem most!
Ugyan miért érzem úgy, hogy a Kommunista Ifjúsági Szövetség főállású, egykori pécsi kari, majd egyetemi titkárára a rendszerváltozás hozta vállalkozói létből már milliárdosként kikerülve, a vesztét érezve menekült ismét a politikába? Az olyan ügyesen ügyeskedők, a megfelelő kormányközeli kapcsolatokkal rendelkezők, mint ő, a leggazdagabb 1000 között, megmaradtak kívülállónak, a politikát pedig érdekeiknek megfelelően kívülről befolyásolónak. Gyurcsány Ferenc 2002-ben Medgyessy Péter kampányfőnökeként még nem készülhetett a magyar demokrácia elhivatott vezéregyéniségének szerepére (ha pedig igen, akkor csúnyán rászedte a főnökét, ami miatt nem citálható bíróság elé, de tette a jó erkölcsbe ütköző, bár messzemenően demokratikus). Érdekes, hogy az Altus Befektetési és Vagyonkezelő Rt-t., melynek 2002-ig vezérigazgatója, bár "fogalom volt" a piacon, az első Fidesz-kormány idején senki nem piszkálta meg, majd csak 2006 elején Deutsch-Für Tamás feljelentése nyomán tették ezt meg. Pedig, aki csak egy kicsit is jól értesültnek számított a fővárosi "üzleti" körökben, tudhatta, a bűnüldöző szerveknek volna mit kapirgálniuk a cég számlái és szerződései környékén.
Az Oxford kiadásban John Jowett mérlegel többféle lehetőséget (353): Though Richard's cry has sometimes been interpreted to mean that the loss of his horse has lost him the kingdom, it is more likely that he is calling for a fresh horse to continue fighting at any cost. Bár Richárd kiáltását időnként úgy értelmezték, hogy a lova elvesztése okozta királysága elvesztését, sokkal valószínűbb, hogy egy új lovat kér azért, hogy mindenáron folytathassa a harcot. Forrás: Wikimedia Commons / IMP Awards Schlegel is így fordítja: "Ein Pferd! ein Pferd! mein Königreich für'n Pferd! " A Spark Notes szövegmagyarázata is ez (John Cowther): A horse, a horse, I'd give my kingdom for a horse! Egy lovat, egy lovat, a királyságomat adnám egy lóért! Jánosházy György is úgy fordítja, ahogy Vas István. Ami a metrikát illeti, nekem elfogadható Vas jambusa, hiszen Shakespeare nem antik, hanem nyugat-európai jambusban ír, ahol a hangsúly a döntő; a magyar "egy" névelő teljesen hangsúlytalan, s ezért megfelel az adott helyen.
Pontos idő: 2022. 07. 14. 09:46 Megválaszolatlan hozzászólások | Aktív témák Fórum Témák Hozzászólások Utolsó hozzászólás A Telekom Veszprém csapatának fóruma Moderátorok: Bandy, cotti, sev, Magyarády, marek 16 79103 2019. 12. 13. 17:16 Kínai figura Mesterhármas nyereményjáték 1 362 2019. 08. 25. 15:06 MichaelCype Jegyek 2 1032 2019. 10. 16. 15:53 Zsike Kötetlen beszélgetések 3 174 2019. 15:52 Egyéb sportok 7 166 2012. 02. Index kezilabda forum. 09:28 norman Születésnapok, névnapok 35 2012. 03. 15:39 ketchup1998 English 2009. 22:47 vphandball Fórum sütik törlése | A csapat Új hozzászólások Nincs új hozzászólás Lezárt fórum
Bemutatás Kézilabda szurkolók linkgyűjteménye. Rengeteg hasznos infó a kézilabda szurkolóinak!
A hirdetések megjelenítése akadályba ütközött. Ezt okozhatja valamilyen hirdetésblokkoló (Adblock) használata, illetve egyes vírusirtók, böngésző kiegészítők, beállítások. A hirdetés blokkolás kikapcsolásával segíthetsz, hogy a továbbra is ingyenes, minőségi tartalmat biztosíthasson. Rendben, kikapcsoltam További segítségért kattints ide! Köszönjük,