Beszélgetés egy magyar kiadóban, valamikor a '90-es évek közepén. – Te, nem kellene kiadnunk Ondaatjét? – Kicsodát? – Nem tudom, hogy ejtik, O-n-d-a-a-t-j-e. Bookert kapott Az angol betegért. – Érdekli az a magyar olvasót? Hát… – De lehet, hogy a film Oscart kap, több mint 10 kategóriában jelölték. – Hülye vagy, és csak most szólsz? Mennyi idő van még az Oscarig? – Két hónap. – Kihozzuk. – Ember nincs, aki addig lefordítja. Én belenéztem, nagyon nehéz szöveg. – Majd én találok, ne félj, te csak szerezd meg a jogokat egy filmes borítóhoz. – Ennyi idő nem lesz elég egy tisztességes fordításra… – Ostoba magyarok, úgysem veszik észre. – Ha te mondod… Hát így lehetett. Ez a fordítás egy összecsapott, slendrián, tisztességtelen munka, és most úriember voltam. Emiatt nehéz is a könyvről mit mondani, mert a ferdítés miatt csak erről a magyar verzióról lehet igazán beszélni, de arról meg nem érdemes. Próbáltam visszafejteni, milyen is lehetett az eredeti szöveg, ami néha nem is volt nehéz, lévén tükörben le van fordítva sok helyen az angol, hogy magyarul semmi értelme … nevermind.
Az embereknek nagy a szerepük abban, hogy kevésbé extrém megjelenésű, de egészségesebb egyedeket várjanak el - magyarázta. Az angol bulldog valaha izmos és sportos megjelenésű fajta volt, az évek alatt, míg népszerű házi kedvenccé vált, koponyája egyre rövidebb lett, állkapcsa egyre előbbre áll, bőre redőzöttebb, teste zömökebbé vált. A bulldog "elképesztő" népszerűsége a szakember szerint érthető: nagy feje és szeme, szelíd természete az embert a csecsemőre emlékezteti, gondoskodó ösztönöket vált ki belőle. Amit azonban kívülről aranyosnak ítél az ember, sok esetben élethosszig tartó szenvedést jelent az állatnak - tette hozzá O'Neill. Tenyésztését sok ország már betiltotta, és egy munkacsoport szerint ez történhet az Egyesült Királyságban is, ha nem változik semmi. A testalkattal kapcsolatos betegségek közül sokat már több mint egy évszázada ismernek a tenyésztők. A felelős, az egészséget előtérbe helyező tenyésztés "javíthat a népszerű fajta jólétén" Alison Skipper, a londoni King's College állatorvostörténésze szerint.
Kétszer annyi egészségügyi problémája van az angol bulldognak, mint más fajtához tartozó kutyáknak egy új tanulmány szerint. A brit királyi állatorvosi kollégium (Royal Veterinary College, RVC) szerint a fajta tenyésztésén módosítani kell. Arra kérik az embereket, hogy ne vásároljanak angol bulldogot - valamint két másik népszerű fajtát, francia bulldogot és mopszlit -, amíg a tenyésztési problémák meg nem oldódnak. A házi kedvencek tulajdonosaitól pedig azt kérik, ne népszerűsítsék a fajtát fotókkal a közösségi portálokon - írta a The Guardian online kiadása. Az angol bulldog az elmúlt tíz évben lett népszerű: hurkás, pufi "arca" miatt Winston Churchillhez szokták hasonlítani. Az egyre szélsőségesebb vonások - lapos pofa, ráncos bőr és zömök test - divatja a fajtát sok egészségügyi problémára tette hajlamossá. Nagy, dülledt szeme és lapos képe vitathatatlanul "cukivá" teszi az angol bulldogot, de hosszú évek szelektív tenyésztése után az extrém testforma az egészsége kárára vált - mondta Dan O'Neil, az RVC tagja, a Canine Medicine and Genetics című szaklapban megjelent tanulmány egyik szerzője.
Sajátos módon, a városi lakossághoz mérten, a vidéken élők gyakrabban kapták el a fertőzést. Hihetetlen továbbá, de mintha egyes betegekben a tünetes fertőzés nem hagyott volna hátra semmi védettséget, ugyanis a járvány alatt, két-három ismételt megbetegedés nem ment ritkaságszámba. Mi lehetett az angol izzadás? Az e témát kutatók közül sokan influenzaepidémiának tartják a korabeli járványt. Meg kell jegyezni, hogy megfázásos tünetekkel járó légúti betegség megjelölésére már 1379-ben az influenza nevet használták. A 15 – 16. században pusztító járvány viszont sudor anglicus megjelöléssel került be a köztudatba, feltehetőleg azért, mert eltérő tulajdonságokkal rendelkezett. Kórokilag felmerült a madárinfluenza eshetősége is, miután az egyik angolföldi járvánnyal egy időben, fokozott madárelhullást észleltek. Az elpusztult állatok szárnytövében borsónyi tályogokat találtak, ez viszont inkább baktériumfertőzésre utal, mintsem vírusinfekcióra. A vidéki, természet közeli életmódot folytatók gyakoribb megbetegedése, felvetette a zoonózis (állatról emberre terjedő betegség), így a leptospirosis, az arbovírus-fertőzés és a hantavírus okozta tüdő-szindróma lehetőségét.
A tanulmány összehasonlította több ezer, házi kedvencként tartott angol bulldog és más kutyafajták egészségét. Azt találták, hogy az előbbinek egy év alatt kétszer akkora valószínűséggel voltak betegségei, mint más fajták egyedeinek. A leggyakoribb panasz a bőrredők gyulladása, ami a többi fajtához képest 38-szor annyiszor fordult elő, az úgynevezett cseresznyeszem - a pislogóhártya mirigyének előreesése -, ami 26-szor volt valószínűbb, az alsó állkapocs előreesése 24-szer, légzési problémák pedig 19-szer nagyobb eséllyel jelentkeztek. Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák. Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!
Nagykönyvtár és Egyházművészeti, Iskolatörténeti kiállítások A Debreceni Református Kollégium főépületében tekinthető meg az Egyházművészeti állandó kiállítás és az Iskolatörténeti állandó kiállítás is, valamint a Nagykönyvtárat és az Oratóriumot. Az épület második emeleti lépcsőházának freskóit Gáborjáni Szabó Kálmán készítette, és a kollégium életének a jeles eseményeit festette meg. Ugyanitt tekinthető meg a Hatvani István professzorról, a "Debreceni Faust"-ról készített ólomablak kompozíció melyet Torockai Oszvald készített. Nagykönyvtár A Nagykönyvtár hazánk legnagyobb egyházi jellegű könyvgyűjteményét őrzi, az 560 000 dokumentum között 35 000 kézirat és 30 kódex, 150 ősnyomtatvány és több mint 1600 régi magyar nyomtatvány emeli a gyűjtemény jelentősségét. A bibliagyűjteményben 250 nyelven fordul elő a Szentírás. Az alma mater gyűjteményei A levéltár Anyakönyvtár folyvást gazdagodott az évi 900 forint dotációból, ajándékozásokból és hagyományokból. A régi pénz- és éremgyűjtemény 1892-ben Szuk Lipót közbejöttével utoljára rendeztetett, s kiegészíttetett, jelenleg több ezerre menő darabból áll.
2014. augusztus 27., szerda A Debreceni Református Kollégium épületeinek teljes felújítása több ütemben, tízmilliárd forintból valósul meg, és ennek a munkának az első eleme lett a Péterfia u. 1-7. szám alatt található épület teljes rekonstrukciója. Az általános iskola mellett a gimnázium is újra ebben az épületben kap helyet. A beruházás első ütemének munkálatai tavaly szeptemberben kezdődtek el és júliusban értek véget. A Tiszántúli Református Egyházkerület még 2012 áprilisában kapott felkérést a kormánytól a Debreceni Református Kollégiumot és intézményeit érintő fejlesztési terv kidolgozására. Orbán Viktor miniszterelnök 2013 májusában, a Kollégium 475 éves évfordulója alkalmából tartott hálaadó istentiszteleten jelentette be, hogy a kormány 10 milliárd forint támogatást biztosít a Kollégium intézményeinek felújítására. A támogatási szerződést az Emberi Erőforrások Minisztériumával tavaly augusztusban kötötte meg az egyházkerület. Gimnázium, általános iskola, főiskola A Péterfia utca 1-7 szám alatti épületet, az egykori Református Főgimnáziumot 1914 júliusában adták át, akkor is egy épületen belül működött a Református Gimnázium és az Általános Iskola.
4026 Debrecen, Kálvin tér 16 Debreceni Református Kollégium információk Mikor a domonkos rendi szerzetesek elköltöztek Debrecenből, latin nyelvű iskolájukat 1538-ban átvette a református egyház. Az iskolában rövidesen létesítettek felső tagozatot is, és a Debreceni Református Kollégium így már az európai nevelésügy szolgálatába lépett. A Kollégium négyszögletes alakzatú épülete 1662 és 1668 között épült. 1797-ben, hazánkban itt vezették be legkorábban, a felsőoktatásban a magyarnyelvű oktatást. A Debreceni Református Kollégium épülete A kollégium épülete 1802-ben leégett és 1803-ban Péchy Mihály tervei alapján megkezdték az építést. Az épület 1816-ban készült el több építőmester vezetésével épült fel, elsőként Éderer és Huzl építészek, majd Rabl Károly és testvére dolgoztak az építési munkálatokban. Sajnos pénzhiány jelentkezett így a tervben szerepről igen jelentős építészi és művészi megoldásoktól el kellett állni. Így három kapunyílás helyett, csak egyet nyitottak, és elvetették az auditóriumhoz tervezett művészi lépcsőházat is.
A Debreceni Református Kollégium Gimnáziuma és Diákotthona pályázatot hirdet angol–bármely szakos középiskolai tanár állásra. A teljes munkaidőre szóló munkaviszony határozott időre: egy évre szól; de az alkalmazás meghosszabbítható. Az elbírálásnál előny: matematika szakos középiskolai tanári szakpár. Jelentkezni május 13-ig lehet. A pályázat elbírálásának határideje: 2022. június 10. Részletek az állásról és feltételekről ITT. A pályázatot az iskola igazgatójának címére kell zárt borítékban, két példányban személyesen vagy postán eljuttatni: Debreceni Református Kollégium Gimnáziuma és Diákotthona, Ivánné Nagy Erzsébet Bernadett igazgató 4026 Debrecen, Péterfia utca 1-7. A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet: Ivánné Nagy Erzsébet Bernadett igazgatónál az 52/ 614-896 telefonon vagy a e-mail címen.
Tiszántúli Református Egyházkerület
Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy a pályázó hozzájárul személyes adatainak a pályázattal összefüggő kezeléséhez. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör legkorábban 2021. augusztus 16. napjától tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2021. május 31. A pályázatot az iskola igazgatójának címére kell zárt borítékban, két példányban személyesen vagy postán eljuttatni: Ivánné Nagy Erzsébet Bernadett igazgató, 4026 Debrecen, Péterfia utca 1-7. A pályázat elbírálásának határideje: 2021. június 30. A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet: Ivánné Nagy Erzsébet Bernadett igazgatónál az 52/ 614-896 telefonon vagy a e-mail címen.