Calderón: Az élet álom / Kamra 2010. 02. 28. Jó kis színház. Mindhárom szó fontos. Igazán jó, s attól jó, hogy egyszeri, eleven színházként jeleníti meg, aminek a színműből megkegyelmezett. Ám ahhoz kevés, hogy maradandóan mély élménnyé váljék. TARJÁN TAMÁS KRITIKÁJA. Elek Ferenc, Jordán Adél és Takátsy Péter Kovács Dániel e. h. sokat vállalt. Mester Yvonne nyersfordítása alapján – Várady Zsuzsa dramaturggal közösen – a mutatóba hagyott szövegfoltok kiszabását-kiszaggatását, a díszlet megtervezését s az előadás színre állítását a Kamrá ban. A három funkció ez esetben feltételezi egymást. A fiatal rendezőnek éppen ilyen (a klasszikus spanyol dráma imamalom rímeléséből, barokk burjánzásából alig valamit őrző) dialógusokra és éppen ilyen (egy gyerekkuckót láttató és a szomszéd helyiségeket sejtető) díszletre volt szüksége. A kietlen termekből nyíló gyerekszoba hangulata nem idilli. Műanyag székekre terített katonai ponyvák hegyén-völgyén a születése óta fogoly ifjú Segismundo háborúsdit játszik.
Ajánlja ismerőseinek is! Fordítók: Mester Yvonne, Térey János Borító tervezők: Bodnár Emese Kiadó: Nemzeti Színház Kiadás éve: 2005 Kiadás helye: Budapest Nyomda: HTS Art Nyomda ISBN: 9638686936 Kötés típusa: ragasztott papír Terjedelem: 163 Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 12. 50cm, Magasság: 18. 50cm Kategória: Pedro Calderón de la Barca - Az élet álom Színlap 5 Az élet álom 7 Függelék Képek az előadásból 151 Bemutatók a Nemzeti Színházban 161 A Nemzeti Színház társulata 163 Pedro Calderón de la Barca Az Ön ajánlója Még nincs vélemény a könyvről, legyen Ön az első aki véleményt ír róla...
Harsányi Kálmán; Stádium, Bp., 1924 Ruth kalászai. Vallásos színdarab karénekekkel; ford. Málnássy Tivadar; Providentia, s. l., 1926 Az állhatatos herceg. Tragédia 5 felvonásban; szabadon ford., színpadra alk. Glasz Ferenc; Magyary Pál, Timişoara, 1935 A nagy világszínház. Misztérium; átkölt. Pozsonyi László; Pallas Ny., Bp., 1938 (Krónika. A Nemzeti Színház műsorkísérő füzetei) 1945– [ szerkesztés] A nagy per; ford. Fenyvessy Jeromos; Németországi Magyar Katolikus Akció, Köln, 1952 (Szétszórt parazsak) A zalameai bíró. Gáspár Endre, utószó András László; Európa, Bp., 1957 (Világirodalmi kiskönyvtár) Huncut kísértet. Színmű; ford., utószó Berczeli A. Károly; Európa, Bp., 1958 (Világirodalmi kiskönyvtár) Az élet álom; ford. Jékely Zoltán / A zalameai bíró; ford. Gáspár Endre, utószó Jánosházy György; Kriterion, Bukarest, 1974 A nagy világszínház; ford. Possonyi László; in: Possonyi László: Tettenérés; sajtó alá rend. Vámos Magda; Ecclesia, Bp., 1980 VIII. Henrik / La cisma de Inglaterra; ford.
Calderón vallásos érzülete műveiben is kifejezésre jut, mert drámáinak legnagyobb része vallásos tartalmú, ezeket művelte leginkább, ezek szereztek neki népszerűséget és tették nevét híressé egész Spanyolországban. Mindazonáltal nemzetének és századának költője maradt még akkor is, midőn hőseit a történelemből vette. Zsidók, görögök, rómaiak, a középkor hősei, gallok, lengyelek az ő darabjaiban mindannyian mint 17. századbeli spanyolok jelennek meg. A Lope de Vega által kialakított sajátos drámaforma legjelentősebb továbbfejlesztője, de tartalmilag sokkal poétikusabb, nem olyan realisztikus, mint Lope de Vega; az idealizmus képviselője a spanyol színmű-irodalomban. Mintegy 120 drámájának cselekménye rendkívül koncentrált, szigorú logika által vezérelt, egyetlen kimagasló drámai hős körül bonyolódik. Kimagasló Drámái Az élet álom ( 1635), A csodatévő mágus ( 1637), Saját becsületének orvosa ( 1641), A zalameai bíró ( 1643) valamint a Huncut kísértet című komédia. Emlékezete [ szerkesztés] 1880-ban a madridi Szent Anna-téren szobrot emeltek neki.
"Rettenetes a kísértés a jóra" - mondhatnánk Brechttel, a második ébrenlétre gondolva, de Kovács Dániel rendezése ennél rezignáltabb és szkeptikusabb - nincsenek illúzióink. Amikor Segismundo jó király, akkor is elsősorban király akar lenni; akár álom, akár valóság, a másik, elnyomott életből végleg szabadulni akar. A színészeknek nincs könnyű dolguk: Mester Yvonne fordításából a rendező és dramaturgja, Várady Zsuzsa készítette el az előadás szövegét, amely kissé göcsörtösen elegyíti a verses emelkedettséget a köznapi modernséggel; kicsit sem akar szép lenni, de olykor mégis az. Keresztes Tamás Segismundója kompakt sokszínűség, virtuóz ellentmondáshalmaz - a színész rohamszerűen lábol át a figura fordulékony életén, jelentős alakítása a kulcsa a dráma új dimenzióinak. Mellette statikusabb alakok sokasága, mintha egy Velázquez-tablót szemlélnénk: Basilio, az apa Lengyel Ferenc alakításában kétkedő, lelkifurdalt, nem is annyira jó király; Clotaldo, a tanító Elek Ferenc játékában ugyancsak ellentmondásokkal és belső gyötrődésekkel terhelt.
Most szombaton és vasárnap az M3 metró egész nap Újpest-központ és a Göncz Árpád városközpont között közlekedik. A vonal belvárosi és déli szakaszán, a Göncz Árpád városközpont és Kőbánya-Kispest között az M3 jelzésű pótlóbusszal lehet utazni, amelyre a Göncz Árpád városközpontnál a Váci úton, a 950-es éjszakai járat megállójában, Kőbánya-Kispestnél pedig a buszvégállomáson, a 136E busz végállomása mögött lehet felszállni. A pótlóbusz útvonala és megállóhelyei térképes felületen a BKK FUTÁR alkalmazásban követhetők nyomon. A többi januári hétvégén, 16–17-én, 23–24-én és 30–31-én az M3 metró egész nap Újpest-központ és a Lehel tér között közlekedik. Kőbánya-Kispest és a Lehel tér között az M3 jelzésű pótlóbusszal lehet utazni a korábbi hétvégéken megszokott módon. 3 metró menetrend változás 2021. Nyitókép: forrás: BKK
A déli metrószakaszon továbbra is forgalomkorlátozásra kell számítani munkanapokon esténként és hétvégente, ekkor a Göncz Árpád városközpont és Kőbánya-Kispest között közlekednek a pótlóbuszok. A nyári, legalacsonyabb utasforgalmú időszakban – június 18-tól augusztus 14-ig – mintegy 8 héten át, a metró csak Újpest-központ–Göncz Árpád városközpont között szállít majd utasokat. Ebben az időszakban a pótlóbuszok (a 2021 nyarán már alkalmazott közlekedési rendhez hasonlóan) a Göncz Árpád városközpont–Kőbánya-Kispest közötti szakaszon közlekednek. Ezt követően, augusztus 15-től a metrórekonstrukció befejezéséig – várhatóan 2023. tavaszig – ismét a májusban bevezetett forgalmi rend szerint zajlik a pótlás. Pótlóbusz jár a fogaskerekű helyett, a 3-as metró felújítása miatt változik a menetrend, rövidített útvonalon jár a gödöllői HÉV - Mutatjuk, mire kell számítani a fővárosi közlekedés során októberben | BudaPestkörnyéke.hu. A Budapest Közút együttműködésével a pótlásban részt vevő járművek zavartalan haladását buszsáv, valamint kedvező jelzőlámpaprogramok és egyéb forgalomtechnikai intézkedések segítik. A metrópótlás új ütemének bevezetését követően a BKK folyamatosan monitorozza a metrópótló, illetve az alternatív irányokban közlekedő járatok forgalmi jellemzőit, és a tapasztalatokat felhasználva lehetőség nyílik a rendszer finomhangolására, különös tekintettel a szeptemberi iskolakezdés időszakára.
A 60A buszjárat a Szent János Kórház és a Pethényi út között, a 60B járat a Szent János Kórház és az Esze Tamás iskola (Rőzse utca) között közlekedik. Mindkét busz a Városmajor utcából, a 128-as busz Szent János Kórház megállója mögül indul, munkanapokon reggel 6 és 9 óra, valamint délután 15 és 18 óra között az előre meghirdetett menetrend szerint indul, hétköznap a többi napszakban, valamint szombaton, vasárnap és ünnepnapon pedig egész nap az igények szerinti Telebusz-rendszerben jár – írták. Így változik a buszok és vonatok menetrendje a hosszú hétvégén: fontos dologra hívták fel a figyelmet - Terasz | Femina. Kerékpárt nem lehet vinni Hozzátették, hogy az utazási szándékot oldalon, vagy a +36 1 325-5255-ös telefonszámon lehet jelezni, legkésőbb az indulási időpont előtt 30 perccel. Tudatták azt is: a pótlóbuszokon nem lehet kerékpárt szállítani. A jegyek kérdése A 60-as, 60A, 60B pótlóbuszokon kívül a 21-es és a 21A busz a Svábhegy és a Széll Kálmán tér, a 212-es busz a Svábhegy és a Királyhágó tér, a Szilágyi Erzsébet fasorban közlekedő autóbuszok és villamosok a Széll Kálmán tér és a Szent János Kórház, az 59-es, 59B és az 59A villamosok a Királyhágó tér és a Szent János Kórház, illetve a Széll Kálmán tér közötti szakaszon pótlójáratnak minősülnek, ezért ezen járatok közötti – a fogaskerekű megállóinak eléréséhez szükséges – átszálláskor nem kell új jegyet kezelni.