Hogyan foglalhat időpontot a Jánoshalmi kormányablakba? Előzetes időpontfoglalásra a kormányablakban személyesen ügyfélfogadási időben van lehetőség, telefonon pedig a 1818-as központi telefonszámon. Interneten keresztül történő időpontfoglalásra a Központi Időpontfoglaló Alkalmazás (KIA) segítségével a felületen van lehetőség. A Központi Időpontfoglaló Alkalmazás (KIA) országosan egységesen biztosítja az online időpontfoglalást a kormányablakban intézhető ügyek tekintetében. Az Ügyfélkapuba történő belépést követően első lépésként ki kell választani azt a kormányablakot, ahová időpontot szeretne foglalni az ügyfél. Ezután van lehetőség az ügykör megjelölésére. A rendszer újítása, hogy a szolgáltatás halmazon (pl. személyi igazolvány) belül először feladatkört (pl. Központi időpontfoglaló alkalmazásban. polgárok személyi adataival és lakcímével kapcsolatos feladatok), végül az adott ügykört (pl. állandó személyazonosító igazolvány kiadása iránti kérelem) lehet kiválasztani. Amennyiben az ügykör kijelölésre került, a következő ablakban a rendszer által felajánlott időpontok közül van lehetőség lefoglalni az ügyfél számára legmegfelelőbbet.
2016. március 2. 12:45 2015. októberében bevezetésre került az új Központi Időpontfoglaló Alkalmazás (KIA), amely országosan egységesen biztosítja az online időpontfoglalás lehetőségét mind az okmányirodai, mind pedig a kormányablak ügyek részére. 2016. április 1. napjától megszüntetésre kerül az Internetes Közigazgatási Szolgáltató Rendszer (XR rendszer) időpontfoglalás funkciója. A 2015. októberében bevezetett új Központi Időpontfoglaló Alkalmazás (KIA) országosan egységesen biztosítja az online időpontfoglalás lehetőségét mind az okmányirodai, mind a kormányblak ügyek tekintetében. Időpontfoglalásra a felületén, ügyfélkapun bejelentkezve, az "Időpontfoglalás" cím alatt van lehetősége az ügyfeleknek. (B. A. KORMÁNYHIVATALOK - Vas Megyei Kormányhivatal - e-Ügyintézés. Z. Megyei Kormányhivatal Jogi és Koordinációs Főosztály)
Másrészt, korábban ügyfélkapus bejelentkezés nélkül csak ügyfélkapu regisztrációra lehetett időpontot foglalni, most viszont – a gépjárműügyek (gépjármű átírás, forgalomba helyezés stb. ) kivételével – nincs szükség ügyfélkapus bejelentkezésre az egyes ügyekhez kapcsolódó időpontfoglaláshoz. Az időpontfoglaló alkalmazás EZEN A LINKEN közvetlenül is elérhető, de az egyes ügyintézési tájékoztatások neve mellett megjelenő "Időpontfoglalás" gombra kattintva is megtalálhatjuk. A szolgáltatás használatával bármely magánszemélynek lehetősége nyílik többek között családtámogatási, egészségbiztosítási, illetve személyi okmány ügyintézésre is időpontot foglalni. Az ügycsoport és ügy kiválasztását követően megadható az ügyintézés helyszíne, illetve megtekinthetőek az elkövetkező 7 napos időszakban rendelkezésre álló szabad időpontok is. Idopontfoglalo.kh.gov.hu - Online időpont foglaló alkalmazás | elink. Továbbá, a bejelentkezett felhasználó más személy számára is foglalhat időpontot a foglalási mező alatt található "Más számára foglalom le ezt az időpontot" gomb kiválasztásával.
Sikeres foglalás esetén már a felületen látható az ügyintézéshez kapott sorszám, illetve a foglalás adatait a rendszer a felületen megadott e-mail címre is továbbítja.
Az elektronikusan beküldött űrlapok száma november első három hetében már meghaladta a teljes októberi beküldés-számot. Mindemellett, a korábban közzétett elektronikus ügyintézési lehetőségeket is egyre többen kezdik el használni. Az online lakcímbejelentés szolgáltatást például november során, eddig átlagosan heti 6 ezer ügyfél vette igénybe. Tájékoztatás a külföldről hazatérő magyar munkavállalók és családtagjaik számára. Ha azonban az ügyintézés során mégis elkerülhetetlen a személyes jelenlét, a új időpontfoglaló alkalmazásának használatával bármely magánszemély előre lefoglalhatja időpontját a számára leginkább megfelelő okmányirodába, kormányablakba, elkerülve ezzel a sorban állást. A pár hete elérhető új felület népszerűségét és könnyű kezelhetőségét jól mutatja, hogy míg a teljes októberi hónapban alig 20 ezren indítottak időpontfoglalást a kormányablakokba a -n keresztül, a felhasználók november első három hetében már átlépték a 80 ezer ügyindítást. Ehhez természetesen nagyban hozzájárul az is, hogy a veszélyhelyzet miatt 2020. november 11-től ismét csak előzetes időpontfoglalást követően van lehetőség a kormányablakokban történő személyes ügyintézésre.
Fazekas Sándor William Shakespeare 75. szonettjének új fordítása Miért kell – és hogyan lehet – újra lefordítani Shakespeare 75. szonettjét Szabó Lőrinc – és oly sok más, kevésbé ismert fordítás – után? Az ötlet merészsége ellenére sem új: nem túlzás azt mondani, hogy reneszánszát éli a Szonettek újrafordítása; a Bárka olvasói nemrégiben Szabó T. Anna rövid kommentárral ellátott változatát is olvashatták. Saját teljes szonettciklus-fordításom [1] létrehozását az a körülmény indokolja, hogy Győry Vilmos és Szász Károly kezdeményezése nyomán, Szabó Lőrinc ihlető példáját követve, mindeddig nem született olyan fordítás, amely ne a költői szabadságot részesítette volna előnyben a filológiai alapossággal szemben. Természetesen nem vitatom azt a jogot, hogy mindenki igényeinek megfelelően közelítsen a szöveghez, vagy alkossa újra azt a maga nyelvén, olyan fordítás azonban mindeddig nem látott napvilágot, amely igyekezett volna minél hívebben tolmácsolni a szöveget – és a közhiedelemmel ellentétben Szabó Lőrinc szövege sem ilyen.
Shakespeare 75. szonett elemzés Shakespeare 75. szonett angolul A megszólított személye nem is fontos, hiszen a megszólítás csak ürügy Shakespeare számára, hogy elmondja érzéseit a költészet hagyományos témáiról: szerelemről, elmúlásról szépségről, az élet értelméről. Hasonló bizonytalanság veszi körül a fekete hölgy személyét is: lehetett valamelyik fent említett gróf kedvese, a királynő udvarhölgye vagy akár egy színésznő is. Amit megtudunk róla, nem épp hízelgő rá nézve. Shakespeare szakít az Erzsébet-korban divatos petrarcai szonettmodellel, a versek hősnője egyáltalán nem idealizált eszmény, sokkal inkább szép, de csapodár nő, aki egyaránt hűtlen férjéhez és szerelméhez, nyomában fájdalom és kiábrándulás jár. Ha a szonettek formáját a petrarcai szonettekével vetjük össze, jelentős különbséget találunk: a 4+4+3+3 sortagolás helyett itt 4+4+4+2 a szerkezet. Az utolsó két sor (couplet) általában a szonettben leírtakhoz kapcsolódó, frappáns, szentenciózus jellegű összefoglalás, nemegyszer önmagában is értelmezhető csattanó.
"Úrnőm szeme nem nap, sehogyse; rőt ajkánál a rőt koráll ragyogóbb. Fehér a hó? Az ő keble sötét. Drót a haj? A haja fekete drót. Láttam rózsát, fehéret s pirosat, de az ő arcán bizony sohase; s némely párfőm gyönyöre csábosabb, mint amilyen úrnőm lehelete. Szívesen hallgatom – de tudom, a muzsikaszó sokkal zengzetesebb; istennőt járni nem láttam soha – az én úrnőm a földön jár, ha megy; mégis ér annyit nekem, mint akit hazug hasonlat mennyekbe röpít. " A Ranker szavazásában a harmadik helyen jelenleg a 29. szonett áll. Ebben a költő sokkal tovább megy a kedves külsejére vonatkozó bókoknál, és olyan sorsfordító eseményként jellemzi találkozásukat, ami miatt most már bármilyen szörnyűség történhet vele, ő nem cserélne senkivel, hiszen ismerhette. "Ha, vesztve nép és Szerencse kegyét, árvultan sírok kivert voltomon, és zaklatlak, hiába, süket Ég, s nézem magam és sorsom átkozom, s irigylem a reménykedőbbeket, Különbeket és tapsoltabbakat, ezt, mert többet tud, azt, mert verse szebb, s fő-kéjem öröme is szikra csak: akkor, magam már-már megvetve, rád gondolok – s lelkem (mint a hajnali pacsirta, mely a föld árnyain át kitör) az ég kapuit zengeti; mert édes emléked is annyit ér, Hogy balsorsom sem adnám trónokért. "
Fordításom függelékében igyekszem a kortárs forrásokat is bemutatni és lefordítani. Philip Sidney, John Dryden, Thomas Champion és Michael Drayton is közéjük tartozik; ha az ő szövegeiket megnézzük, Shakespeare eredetisége egészen más színben tűnik fel előttünk. Pontosan úgy van ez, mint színdarabjai esetében: ott Thomas Kyd, Ben Jonson, John Webster vagy Thomas Middleton ismerete segít bennünket a halhatatlan remekművek mélyebb értésében. Felidézheti a vers bennünk a Villon-féle Ellentétek balladájá t is, hiszen a szerelem ellentmondásosságát hasonlóan paradox képekben fejezi ki, azzal a különbséggel, hogy Villonnál az ellentétek egyidejűleg jellemzik a szerelmet, Shakespeare-nél a javakból való részesülés és az azoktól való megfosztottság folyamatosan, hullámzásszerűen váltogatja egymást. Másik, helyenként csak a jegyzetekben feloldható nehézség a fordító számára a többértelműség, amely ebben a szövegben bár több helyen jelen van, a hatodik sorban jelentkezik talán legplasztikusabban.
Shakespeare szonettjei 1609-ben láttak napvilágot, de valószínűleg a költő hozzájárulása nélkül adták ki, kalózkiadásban (a kiadót a filológia azonosította Thomas Thorpe személyében, aki a kalózkiadástól sem idegenkedett). A szonettek sorrendjét tehát nem Shakespeare határozta meg, hanem a kiadó, és az ajánlás sem az ő munkája. Az első kiadás elején ugyanis egy ajánlás olvasható, mely a rejtélyes W. H. úrnak szól, akiről nem tudjuk, ki lehetett. Az első 126 szonett egy szép és vonzó szőkeségű, előkelő ifjút magasztal, akiben mecénását tiszteli a költő, így az ajánlás címzettjeként szóba jött Henry Wriothesley, Southampton grófja és William Herbert, Pembroke grófja is (utóbbi valószínűbb, mivel az ő monogramja valóban W. H., míg a másik a fordítottja), akik mindketten pártfogolták Shakespeare-t. Arra vonatkozóan, hogy valóban oly meghitt barátság fűzte-e a költőt ezekhez a főurakhoz, mint amilyet a szonettek hangvétele sugall, nincs hiteles életrajzi adat. A teljes szonettciklus magyarra fordítására a fiatal Szabó Lőrinc vállalkozott először, és a remekmű nagyszerű tolmácsra talált benne.