(Már) két órája / három napja / három hete / öt hónapja / két éve dolgoztunk. We had been working since 2 o'clock / since yesterday / since Monday / since 2014. (Már) két óra óta / tegnap óta / hétfő óta / 2014 óta dolgoztunk. Mint tudjuk, a folyamatos múlt időt használhatjuk arra is, amikor folyamatban volt egy cselekvés, de azt megszakította egy másik cselekvés. Ugyanilyenkor lehet használni a folyamatos-befejezett múlt időt, ha for vagy since segítségével megjelöljük, mióta vagy mennyi ideje volt folyamatban a cselekvés: I was sleeping when he came. (Éppen) aludtam, amikor jött. Angol befejezett multimedia. I had been sleeping for half an hour when he came. (Már) fél órája aludtam, amikor jött. 2. Olyan cselekvés vagy történés, mely a múltban hosszabb ideig tartott, és ennek a később (még a múltban) érezhető eredménye lett. Ilyenkor nem kell feltétlen a for vagy a since a mondatba. Ilyenkor egy másik cselekvés gyakran megtalálható a mondatban, vagy odaérthető: It had been snowing so we couldn't depart. Esett a hó, így nem tudtunk elindulni.
b) Időhatározói mondatokban, leginkább az after (miután), as soon as (mihelyt, amint), till / until (amíg) után: After I had finished my work, I went to have a shower. As soon as he had got home, I prepared something to eat. Ha két cselekvés közvetlenül követi egymást (tehát nagyon rövid idő telik el köztük), akkor használható a past perfect és a simple past (egyszerű múlt idő) is: After I broke the window, I just ran off. After I had broken the window, I just ran off. Miután (mihelyt, amint) betörtem az ablakot, elfutottam. Ha when a kötőszó, akkor (jelentéstől függően) állhat a past perfect vagy a főmondatban, vagy a mellékmondatban: Tom had just got home when I phoned him. – Tom épp hazaért, amikor felhívtam. Az angol folyamatos-befejezett múlt idő - Webnyelv. When he had written the exercise, he put his book into the bag. – Amikor megírta a feladatot, betette a könyvét a táskába. Az utóbbi két mondatból az is látható, hogy ha a főmondat áll a mellékmondat előtt, akkor nem teszünk vesszőt a kettő közé, viszont ha a mellékmondat megelőzi a főmondatot, vesszővel választjuk el őket egymástól.
Az említett magyar mondatok angolra fordításánál a korábban történt cselekvést, amely tehát megelőzött egy másik múlt idejű cselekvést, past perfect (magyarul: befejezett múlt) igeidővel fejezzük ki: He said he had drunk 10 litres of beer. After he had drunk 6 litres of brandy, he sang like eight skylarks at the same time. Evésnél ugyanez: Miután megette a hamburgert, így szólt: "Nyamm, de finom volt! " After he had eaten the hamburger, he said: "yum, so tasty". Tehát leginkább tárgyi mellékmondatokban fordul elő ez az igeidő (pl. Befejezett múlt idő Past Perfect - Open Wings Angol. He said that után), ahogy az ivós példánál láttuk, vagy pedig az after után (időhatározói mellékmondat). Pontokba szedve, a következő esetekben használjuk a past perfectet: 1. Két múltban történt cselekvés közül a past perfect jelöli a korábbit. a) Tárgyi mellékmondatokban: He told me that his sister had seen me the previous day. – 'Azt mondta nekem, a testvére látott engem előző nap. ' I said I had already done the work. – 'Azt mondtam, megcsináltam már a munkát. '
A folyamatos igeidőnél maga a cselekvés és annak folyamatossága hangsúlyos.
Remek portré. " Entertainment Weekly Amy Bloom író, esszéíró, két New York Times-sikerkönyv szerzője. Regényeit jelölték a rangos National Book Awardra és a National Book Critics Circle díjára is. Írásai egyebek mellett a New Yorkerben, a New York Times Magazine-ban és a Vogue-ban jelennek meg. Jelenleg a Wesleyan Universityn tanít kreatív írást. Műveit eddig tizenöt nyelvre fordították le.,, Ő csak szívta a cigarettáját, a tekintete az arcomról a fenekemre kalandozott, megszokásból méregetett, csak hogy tisztában legyek a pozíciómmal. Visszaültem, és úgy tettem, mintha olvasnék. Elvégre nem hordhattam le az Egyesült Államok elnökét, akit teljes szívemből tiszteltem, és nem volt képem veszekedni egy nyomorékkal, akit minden áldott éjjel felszarvaztam, ha lehetőségem nyílt rá.
Tartalom:,, A régi szerelemhez semmi sem fogható. ",, Az év egyik legjobb könyve"Financial TimesLorena Hickok 1932-ben ismeri meg Eleanor Roosveltet a későbbi elnök, Franklin Roosevelt elnöki kampánya során. Lorena szegény sorban nőtt fel Dél-Dakotában, ám később korának legelismertebb újságírónője lett Ameriká, ahogy a barátai hívják, először nem rajo … Cím: Közös titkaink Alcím: Író: Amy Bloom Kiadó: Libri Kiadó Oldalak száma: 247 ISBN: 9789634334262 Nyelv: magyar Kiadás éve: 2019 Kategória: Irodalom, Könyv, Regények Bolti ár: 3 079 Ft Bővebb információ a Közös titkaink című könyvről A könyv magyar nyelven íródott, címe "Közös titkaink", melynek írója Amy Bloom. A 247 oldalas könyvet a Libri Kiadó adja ki 2019 óta. A könyv a Irodalom, Könyv, Regények kategóriákba tartozik, és ISBN-száma 9789634334262. A Közös titkaink című könyv jelenleg a hivatalosan forgalmazó boltokban 3 079 Ft-ért vásárolható meg. A könyv ingyenesen letölthető PDF és ePub formátumban a KalózNet-ről, a teljes fájlméret 90 megabájt.
Ha a teljes őszinteség az igaz szerelem jele, akkor engem úgy szerettek, ahogyan senkit. ",, Amy Bloom hihetetlen erővel kelti életre a történelmi szereplők ismeretlen oldalát. Lélegzetelállító mű. " Paula McLain, A párizsi feleség és a Napkeringő szerzője,, Bloom meggyőzően vegyíti a románcot a rögvalósággal... Hickokot, a kötet elbeszélőjét minden egyes fotóról levágták a Fehér Ház alkalmazottai. Most azonban ő áll a középpontban, és aki elolvassa ezt a boldog-szomorú, játékos kedvű regényt, garantáltan sosem felejti el az alakját. " USA Today,, Élettel teli és lágy... Bloom képzelet és valóság határvonalát elmosva tündöklően kelti életre Hickok alakját. " O: The Oprah Magazine,, Ragyogó... Felejthetetlen love story, amely nem az ifjúságra és a szépségre koncentrál, hanem a lelki összetartozásra, amit sem a távolság, sem az idő, sem pedig a lehetetlen körülmények nem képesek elhalványítani... Bloom fókuszában nem a történelmi tények állnak, hanem a First Lady, akit eddig legfeljebb közszereplőként ismerhettünk, nem pedig lélegző, érző személyként.
"Bloom meggyőzően vegyíti a románcot a rögvalósággal... Hickokot, a kötet elbeszélőjét minden egyes fotóról levágták a Fehér Ház alkalmazottai. Most azonban ő áll a középpontban, és aki elolvassa ezt a boldog-szomorú, játékos kedvű regényt, garantáltan sosem felejti el az alakját. " USA Today. "Élettel teli és lágy... Bloom képzelet és valóság határvonalát elmosva tündöklően kelti életre Hickok alakját. " O: The Oprah Magazine. "Ragyogó... Felejthetetlen love story, amely nem az ifjúságra és a szépségre koncentrál, hanem a lelki összetartozásra, amit sem a távolság, sem az idő, sem pedig a lehetetlen körülmények nem képesek elhalványítani... Bloom fókuszában nem a történelmi tények állnak, hanem a First Lady, akit eddig legfeljebb közszereplőként ismerhettünk, nem pedig lélegző, érző személyként. Remek portré. " Entertainment Weekly. "Ő csak szívta a cigarettáját, a tekintete az arcomról a fenekemre kalandozott, megszokásból méregetett, csak hogy tisztában legyek a pozíciómmal. Visszaültem, és úgy tettem, mintha olvasnék.