A szótár arról ad tájékoztatást, hogy az olasz nyelv egy-egy kifejezésének melyik magyar szókapcsolat, szólás vagy közmondás a párja. Az Olasz-magyar kifejezések szótára több mint 10 000, stílusminősítésekkel ellátott és a variánsokat is bemutató olasz állandó szókapcsolatot (comprare qc per un pezzo/tozzo di pane), szólást (pigliar la lepre col carro), szóláshasonlatot (sordo come una campana), közmondást (Dio manda il freddo secondo i panni) és ún. "névfelidéző szókapcsolatot" (l'Eroe dei due mondi) tartalmaz, a magyar megfelelők kíséretében. Szótár olasz magyar filmek. A gyakori és közismert olasz kifejezések mellett számos, az utóbbi két évtizedben keletkezett neologizmus is helyet kapott a kötetben. Az egymással lexikai összefüggésben álló szókapcsolatok közötti keresést a szócikkek végén sorakozó utalások biztosítják. A szótárt haszonnal forgathatják az olaszul tanuló diákok és a fordítók, de az összegyűjtött anyag kiválóan alkalmas az olasz köznyelvet már ismerő közönség nyelvi horizontjának tágítására is.
Ezért fontos alapkönyv az olasz nyelv iránt érdeklődők számára az Olasz-magyar kifejezések szótára, mert jól eligazítja használóját az olasz nyelv kifejezéseinek, szólásainak és közmondásainak gazdag világában. A szótár arról ad tájékoztatást, hogy az olasz nyelv egy-egy kifejezésének melyik magyar szókapcsolat, szólás vagy közmondás a párja. Az Olasz-magyar kifejezések szótára több mint 10 000, stílusminősítésekkel ellátott és a variánsokat is bemutató olasz állandó szókapcsolatot (comprare qc per un pezzo/tozzo di pane), szólást (pigliar la lepre col carro), szóláshasonlatot (sordo come una campana), közmondást (Dio manda il freddo secondo i panni) és ún. "névfelidéző szókapcsolatot" (l'Eroe dei due mondi) tartalmaz, a magyar megfelelők kíséretében. A gyakori és közismert olasz kifejezések mellett számos, az utóbbi két évtizedben keletkezett neologizmus is helyet kapott a kötetben. Olasz-magyar kifejezések szótára - A legújabb könyvek 27-30%. Az egymással lexikai összefüggésben álló szókapcsolatok közötti keresést a szócikkek végén sorakozó utalások biztosítják.
Fordítási beállítások Nézeti beállítások Villámnézet Teljes nézet Papír nézet
Vörösmarty Mihály Könyvtár Cím: 8000 Székesfehérvár, Bartók Béla tér 1. 8001 Székesfehérvár, Pf: 65. Tel. : 22/340-699 Adatkezelési tájékoztató
Nem az a baj, hogy egyedül ülök a padon, a kávézóban, a tengerparton. Nem az a baj, hogy egyedül alszom el este, és egyedül ébredek reggel. Sem az, hogy egyedül iszom a reggeli kávét, és eszem a pirítóst. ) Nem az a baj, hogy egyedül. Az a baj, hogy nélküled. 80. oldal Nem az kell... hogy valaki rám mosolyogjon - a te mosolyodra vágyom. Nem az kell, hogy valaki megsimogasson - a te érintésedet akarom. Nem az kell, hogy szeressek valakit - csak téged tudlak szeretni. ) Nem az kell, hogy valaki szeressen - a te szeretetedre vágyom. Nem az kell, hogy valaki mellett éljek... csak az, hogy veled. 77. oldal Az élet túl rövid, hogy nélküled éljem... és az élet túl hosszú, hogy nélküled éljem. 56. oldal Kincseket adtál... igen. Találkoztunk, letelepedtünk a kanapéra, aztán az asztalhoz... zenét hallgattunk, koccintottunk, beszélgettünk. És közben adtál. Kincseket. Igaziakat. ) A mosolyodat, a hangodat, a nevetésedet... a lényedet. A legszebb Kincset. 37. Csitáry-hock tamás felesége. oldal A "majdnem" kevés. A "majdnem" a semmivel egyenlő.
Nem szerettem az óvodában aludni. Viszont nyáron annál jobban vártam, hogy anyukám jöjjön értem alvásidőben, és elvigyen a strandra. (Nevet) Mit jelent számodra a család és a "családi örökség"? Nagyapám nyomdász volt, dédnagyapám lapot adott ki – ezt azonban sokáig nem tudtam, csak később, újságíróként derült ki számomra. Ekkor felmerült bennem a gondolat, hogy milyen szép lenne ezt a lapot feltámasztani. De kellett hozzá pénz, és megfelelő háttér. Több mint tíz évbe került. 2012. decemberében sikerült újra kiadni a Székesfehérvár és Vidékét. Újságírás vagy írás? Melyiket érzed igazán magadénak? Az írást. Mindig is ezt szerettem volna inkább. Az újságírásba csak úgy belecsöppentem. Közben próbálkoztam mindenfélével. Fogalmam nem volt, mit írjak. Csitáry-Hock Tamás: Szívérintés (idézetek). Bármit próbáltam, nem ment. Azután úgy tűnik, teremtettem magamnak egy új műfajt. Csak írtam és írtam. Egy gondolatot. Azon gondolkodtam, hogy kellene elkezdeni. Majd egyszer csak ösztönösen jött. És a lezárás is. Ez volt a Kincskereső. Az írásaid saját, megélt élményből születnek?
Higgyünk erősen az álmainkban. Az álmokban azért is kell hinni, mert minden valóság álomként kezdődött. Minden először fejben, a belső világunkban születik meg. Azok értek el eredményt, akik mindent meg is tettek, hogy valóra váltsák őket. Mik a terveid az írás terén a jövőben? Most a legfőbb célom az, hogy amit elértem idáig, azt tovább vigyem, magasabb szinten. Van még két kötetre való anyagom, és folyamatosan írok. Csitáry hock tamás. Most azonban az a feladatom, hogy már az eddig megjelent négy könyv minél több emberhez eljusson. Már eddig is sokan megtaláltak, de épp készül a honlapom, egy-két héten belül kész lesz. Onnan az olvasók már könnyebben tudnak könyvet rendelni is. Hiszek abban, hogy szélesebb körben is igény mutatkozik az írásaimra. Ezen kívül szeretnék fix, rendszeres olvasó találkozókat is – legfőképpen Budapesten. Én úgy gondolom, ha angol nyelvterületen születsz, akkor már rég világhírű vagy! Hát igen. (Nevet. ) Folyamatban van az eddig megjelent könyvek fordítása. Mindenképp szeretnék velük külföldön is megjelenni.