Eredeti cím: I delitti del cuoco (Bűnöző szakácsok), műfaj: krimi-vígjáték. Nem csak amerikai sorozatok esnek áldozatul a címferdítésnek. Nincs kettő séf nélkül / Partnercsere. Bud Spencer jelenleg is futó sorozatában egy nyugdíjba vonult rendőrfőnököt alakít, aki egy kis éttermet vezet, és egykori bűnözők dolgoznak a konyhán. Az olasz cím is erre utal - körülbelül bűnöző szakácsokat jelent -, de itthon kerestek valami jobban csengőt, ami a színész korábbi sikerfilmjeinek egyikét idézi meg: így lett belőle Nincs kettő séf nélkül.
az epizód adatai I Delitti del Cuoco: Morte alle terme [2010] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista, szövegek felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Nincs kettő séf nélkül 4. rész - Bűntény a szállóban bemondott/feliratozott cím: Nincs kettő séf nélkül - Bűntény a szállóban 1. Nincs kettő séf nélkül 3. magyar változat - készült 2012 és 2013 között szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Dia Eredeti cím: Relic Hunters (Ereklyevadászok), műfaj: krimi-vígjáték. Az ereklyékre vadászó Sydney Fox kalandos története az Indiana Jones-filmeket idézi, ezért várható volt, hogy a cím is utal erre. Így kapta magyarul a kimondhatatlanul hosszú Az elveszett ereklyék fosztogatói címet. Bár míg az Elveszett frigyláda fosztogatóiban a fosztogatók voltak a rosszemberek, itt most a jókra utal a fosztogatni ige, valljuk be, kicsit zavarosan. Eredeti cím: Veritas: The Quest (Veritas: A kutatás), műfaj: kaland. Nincs kettő séf nélkül 111. És ha azt gondoltuk, ezt már nem lehet fokozni, hát lehet. Az elveszett ereklyék fosztogatói után négy évvel, 2003-ban indult, szintén régészes-kincsvadászós tematikájú sorozattal is meg kellett idézni Indiana Jones szellemét - ezért aztán Az elveszett legendák kalandoraiként került adásba. Eredeti cím: Cougar Town (Pumák városa), műfaj: vígjáték. A negyvenes évei elején járó, frissen elvált nő kertvárosi történetével valószínűleg a Született feleségek rajongóit szerették volna megnyerni a sorozathoz, ezért kapta az elég furán hangzó Született szinglik címet, ahelyett, hogy tovább gondolkodtak volna azon, miként lehetne a cougar - szó szerint puma, átvitt értelemben dögös negyvenes nő - kifejezést jobban belevinni a címbe.
Egy egyedülálló anya és lánya kapcsolatáról készült a sorozat, akik egy szállodát igazgatnak, és sok férfi életét felforgatják. A Gilmore lányok, illetve csajok talán unalmas címnek tűnt, ezért próbálták nőiesebb irányba elvinni a címadást - aminek egy giccses Szívek szállodája lett a vége. Volt is nagy tiltakozás a brazil szappanoperákat idéző cím miatt, de hiába. Eredeti cím: Supernatural (Természetfeletti), műfaj: sci-fi. A démonokra, vámpírokra, szellemekre és egyéb nem evilági lényekre vadászó Winchester testvérek története angol eredetiben a Természetfölötti, amúgy nagyon találó címet kapta, egyszerű és ütős. A magyar címmel ellenben az X-akták rajongóit akarták megfogni, akik jól emlékeztek "az igazság odaát van" mottóra a sorozatból. Nincs kettő séf nélkül 113. Így lett a Supernatural Odaát. Annyira nem rossz, aki nézi, már megszokta, de talán felesleges volt ez az átvezetés. Eredeti cím: Lipstick Jungle (Rúzs-dzsungel), műfaj: vígjáték. A Szex és New York sikere után a New Yorkban játszódó sorozatok manapság veszélyben vannak címügyileg, hát még, ha szinglikről szólnak!
Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le az ORIGO cikkeiről, iratkozzon fel hírlevelünkre! Adja meg a nevét és az e-mail címét és elküldjük Önnek a nap legfontosabb híreit. Feliratkozom a hírlevélre
A marketingkommunikáció nem befektetési ajánlás vagy információ, amely befektetési stratégiát javasol a következő rendeleteknek megfelelően, Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014 / EU rendelete (2014. április 16. Napi hírek index.jsp. ) a piaci visszaélésekről (a piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124 / EK bizottsági irányelvek hatályon kívül helyezéséről / EK, 2003/125 / EK és 2004/72 / EK, valamint az (EU) 2016/958 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet (2016. március 9. ) az 596/2014 / EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szabályozási technikai szabályozás tekintetében történő kiegészítéséről a befektetési ajánlások vagy a befektetési stratégiát javasló vagy javasló egyéb információk objektív bemutatására, valamint az egyes érdekek vagy összeférhetetlenség utáni jelek nyilvánosságra hozatalának technikai szabályaira vonatkozó szabványok vagy egyéb tanácsadás, ideértve a befektetési tanácsadást is, az A pénzügyi eszközök kereskedelméről szóló, 2005. július 29-i törvény (azaz a 2019. évi Lap, módosított 875 tétel).