Mi Tom Odell - Another love c. számának a magyar verziója? Tom Odell: Another Love magyarul - Amiről a dalok szólnak Nehéz elengedni a régi szerelmet, és néha ebben az új sem segít – saját bevallása szerint ezt az érzést öntötte dalba a fiatal brit énekes-dalszerző, Tom Odell, és 2012-es debütlemezével, amelyen az Another Love is megjelent, máris fontos elismerést vívott ki magának: a Kritikusok Választása díját zsebelhette be a 2013-as Brit Awardson. Persze nem a semmiből érkezett Odell. A Dél-Angliából származó, de részben Új-Zélandon nevelkedett, klasszikus zenei képzettségű énekes kamaszkora óta gyűjtögette nagy titokban a dalötleteit, de már elmúlt 18, mire először a nyilvánosság elé állt. Húszévesen Londonba költözött, majd szerencséjére az egyik fellépését Lily Allen is meghallgatta, és villámgyorsan le is szerződtette a Sony támogatásával indított, utóbb rövid életűnek bizonyult kiadójához. Tom Odell mindenesetre jó felfedezésnek bizonyult: bár szerzeménye összességében jól kitalált popzene, előadóként mégis kivételes tehetség, különleges hangjával magasan kiemelkedik az átlagból.
Nehéz elengedni a régi szerelmet, és néha ebben az új sem segít – saját bevallása szerint ezt az érzést öntötte dalba a fiatal brit énekes-dalszerző, Tom Odell, és 2012-es debütlemezével, amelyen az Another Love is megjelent, máris fontos elismerést vívott ki magának: a Kritikusok Választása díját zsebelhette be a 2013-as Brit Awardson. Persze nem a semmiből érkezett Odell. A Dél-Angliából származó, de részben Új-Zélandon nevelkedett, klasszikus zenei képzettségű énekes kamaszkora óta gyűjtögette nagy titokban a dalötleteit, de már elmúlt 18, mire először a nyilvánosság elé állt. Húszévesen Londonba költözött, majd szerencséjére az egyik fellépését Lily Allen is meghallgatta, és villámgyorsan le is szerződtette a Sony támogatásával indított, utóbb rövid életűnek bizonyult kiadójához. Tom Odell mindenesetre jó felfedezésnek bizonyult: bár szerzeménye összességében jól kitalált popzene, előadóként mégis kivételes tehetség, különleges hangjával magasan kiemelkedik az átlagból. Így érdemes olvasni az Another Love szövegét – Babiczky Tibor fordításában már magyarul is!
Tom Odell - Another Love - dalszöveg magyar fordítása - Tom Odell: Another Love magyarul - Amiről a dalok szólnak Elszeretnélek vinni valahová tudod, hogy érdekel, De nagyon hideg van és nem tudom merre induljunk, Vettem neked nárciszokat egy szép húrral megkötve, De ők nem szeretnének virágok lenni, ahogyan tavaly tavasszal is tették. És meg akarlak csókolni, hogy jobban érezd magad, Csak nagyon fáradt vagyok, hogy megosszam veled az éjszakáim, Sírni akarok, és a szeretném a szerelmet, De az összes könnyem kiengedtem. Egy másik szerelemben, egy másik szerelem, Az összes könnyem kiengedtem, Az összes könnyem kiengedtem. Tom Odell: Régi szerelem Magammal vinnélek, hogy érezd, törődöm veled, de túl hideg van, és nem tudom, merre is megyek, nárciszokat hoztam, szalaggal átkötve szépen, tavaly még szebben bomlott ki a szirmuk, emlékszem. És megcsókolnálak, hogy tudd, minden rendben van, de túl fáradt vagyok, hogy veled megosszam magam, sírni szeretnék, szerelmedre vágytam, de már minden könnyemet elhasználtam egy régi szerelemre, egy régi vágyra minden könnyemet elhasználtam, minden könnyemet elhasználtam.
Így érdemes olvasni az Another Love szövegét – Babiczky Tibor fordításában már magyarul is! -kiáltott, miközben Shokaira mutatott C18: Drágám! Shokai, mi történt velük?! Xenion: Hahaha!! A terv tökéletesen ment végbe! Szép munka Shokai! Ekkor mindenki a férfira nézett értetlenül. Goku: Shokai!! Mi történt velük? Felelj!! -kiáltott rá Shokai: Sajnálom. Ez volt a parancsom. -mondta, majd Xenion mellé lebegett lesütött fejjel Vegeta: Úgy tudtam! Bűzlött az egész! Azt nem tudom, hogy hogyan verted át Whist, de nem is számít! Apám mesélt rólad, még gyerekkoromban. Te voltál a legendás harcos, aki rejtélyes módon eltűnt. Nem is tűntél el. Megszöktél, te gyáva! Aztán lepaktáltál ezekkel és információt szereztél rólunk. Ezért jöttél ide. Már akkor furcsa volt, mikor először beszéltél magadról. Azt mondtad, hogy a 34-es univerzummal pusztultál el. Ellenben sosem létezett 34 univerzum. Elszóltad magad! Engem nem tudtál átverni! Xenion: Mit számít ez már? Beférkőzött közétek és minden információt kiderített.
Egy másik szerelemben, egy másik szerelem, Az összes könnyem kiengedtem, Az összes könnyem kiengedtem. Tom Odell: Régi szerelem Magammal vinnélek, hogy érezd, törődöm veled, de túl hideg van, és nem tudom, merre is megyek, nárciszokat hoztam, szalaggal átkötve szépen, tavaly még szebben bomlott ki a szirmuk, emlékszem. És megcsókolnálak, hogy tudd, minden rendben van, de túl fáradt vagyok, hogy veled megosszam magam, sírni szeretnék, szerelmedre vágytam, de már minden könnyemet elhasználtam egy régi szerelemre, egy régi vágyra minden könnyemet elhasználtam, minden könnyemet elhasználtam. És ha bárki bántana téged, én harcba szállnék, de összetört kezemmel fogást nem találnék, használom hát a hangom, kurvára nyers leszek, a szavak mindig győznek, de én mégsem nyerhetek. Énekelnék egy dalt, ami egyedül miénk, de minden dalomat másnak énekeltem el én, minden könnyemet elhasználtam.
| Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön! Az olvasottság nem publikus. magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás A Sziget 2017 második napjának fellépői közül Tom Odellt választottam, tőle is a legismertebb számát (nem kell meglepődni, ha ismerős a dallam, pedig nem vagy tini lány - a Zaporozsec együttes feldolgozta "Azon az éjszakán" címmel). Tom Odell: Régi szerelem Magammal vinnélek, hogy érezd, törődöm veled, de túl hideg van, és nem tudom, merre is megyek, nárciszokat hoztam, szalaggal átkötve szépen, tavaly még szebben bomlott ki a szirmuk, emlékszem. És megcsókolnálak, hogy tudd, minden rendben van, de túl fáradt vagyok, hogy veled megosszam magam, sírni szeretnék, szerelmedre vágytam, de már minden könnyemet elhasználtam egy régi szerelemre, egy régi vágyra minden könnyemet elhasználtam, minden könnyemet elhasználtam.
És ha bárki bántana téged, én harcba szállnék, de összetört kezemmel fogást nem találnék, használom hát a hangom, kurvára nyers leszek, a szavak mindig győznek, de én mégsem nyerhetek. Énekelnék egy dalt, ami egyedül miénk, de minden dalomat másnak énekeltem el én, minden könnyemet elhasználtam. Hoztam neked nárciszokat egy csinos csokorban de nem fognak virágozni mint tavaly tavasszal. Szeretnélek megcsókolni hogy jól érezd magad de annyira fáradt vagyok ahhoz, hogy együtt töltsük az éjszakákat. Szeretnék sírni szeretnék szeretni de minden könnyemet elsírtam egy másik szerelemért egy másik szerelemért. Minden könnyemet elsírtam egy másik szerelemért egy másik szerelemért. Minden könnyemet elsírtam. Ha valaki bánt téged harcolni szeretnék de a kezeim eltörtek többször mint kellene. Így a hangomat használnám kegyetlenül durva lennék a szavak mindig nyerők de tudom, hogy én vesztenék. Énekelnék egy dalt ami csak a mienk lenne de már mindet elénekeltem valaki másnak. Szeretnék sírni szeretném megtanulni hogy hogy szeressek de minden könnyemet elsírtam egy másik szerelemért egy másik szerelemért.
A weboldalunkon cookie-kat használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k kezeléséről itt találsz tájékoztatást: Cookie Tájékoztató
(3) A Kit. § (7) bekezdés d) pontja és a Kit. § (8) bekezdés a) pontja szerinti tisztségviselő jogviszonyának átalakulásáról az érintettet a Kit. § (1) bekezdés b) pontja szerinti okiratban kell tájékoztatni. 7/B. § * A munkáltatói jogkör gyakorlója a Kit. szerinti munkáltatói jogkörök gyakorlását - a Kit. 81. (3) bekezdésében meghatározott jogkörök kivételével - írásban átruházhatja a kormányzati igazgatási szerv államtitkárára. 7/C. § * 7/D. § * A kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. DUOL - Tájékoztatás a 2019. évi munkaszüneti napok körüli munkarendről. (XII. 1. ) Korm. rendelet 28. § (5) bekezdése tekintetében nem érinti a fennálló biztosítási jogviszony kezdőnapját a jogviszonynak a Kit. § (1) vagy (10) bekezdése alapján történő átalakulása vagy átalakítása. 8. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Vissza az oldal tetejére
Kategória: Hírek 2018. 07. 22. 09:57 Három négynapos hosszú hétvége lesz 2019-ben, karácsonykor pedig öt napig élvezhetjük a munkaszünetet. Az összeszedte a jövő évi munkaszüneti és ünnepnapokat. A cikk kiemeli: a január 1-jével végződő – tehát még az idei év végén megkezdődő – hosszú hétvégével együtt hét szombat-vasárnapi pihenést toldhatunk meg legalább egy nappal. A legjobban karácsonykor alakulnak a szabadnapok: jövő év végén összesen öt napig lehet együtt a család. A portál hozzáteszi: ezek egyelőre csupán tervezetnek számítanak, ugyanis a Magyar Közlönyben még nem jelent meg a hivatalos 2019-es munkarend. 2019 évi munkarend 2021. Munkaszüneti napok, melyek hétköznapra esnek január 1. március 15. április 19. és április 22. május 1. június 10 augusztus 19-20. október 23. november 1. december 25-27. Hosszú hétvégék március 15-17. április 19-22. június 8-10. augusztus 17-20. november 1-3. december 25-29. Forrás: InfoStart Hozzászólok a Facebookon Ha tetszett a cikk, LIKE-old Facebook oldalunkon!