Megjelenés: 2006. június. 1. (16 éve) Ugrás a magyarításhoz Adatlap Fejlesztő: Valve Corporation Kiadó: Valve Corporation CyberFront EA Games Típus: Alapjáték Műfaj: Lövöldözős Platform: Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360 Játékmotor: Source 2006. 1. - PC (MS Windows) 2007. október. 10. - Xbox 360 2007. december. 11. - PlayStation 3 2010. Magyarított textúrák a Half-Life 2-höz. május. 26. - Macintosh 2013. - Linux Wikipedia Hivatalos honlap Steam Wikia Hírek Half-Life 2: Episode One Ordel 2006. július 2. Magyarítások Platform Fordítás állapota Készültségi szint Felelős fordító Linkek Magyarul jelent meg ·f·i· csoport Kész 100% Demeter Kornél
Del nem lesz, csak zárás. Mostantó a sima Half Life 2 topicba tessék irogatni a magyarítással kapcsolatban is. A FAQ tartamazni fogja az ehhez szükséges dolgokat is. Ha ezeket megoldjátok, azaz benne lesz a faqban(bár asszem benne is van), akkor nyugodtan del. Szerintem. Hmm. És ha azt mondom, hogy lehet, akkor lehet? Ha te mondod... Lett volna, de széllel szemben itt nem lehet. Figyelem! Ha nincs ellenvetés, a topic hamarosan zárul. A magyarítás témája belefér a sima HL2 topikba is, illetve annak a FAQ-jában benne lesz a link a magyarításra. igen Hi Bocs ha már volt, de valaki mondja meg lécci, hogy az új collector's editionnal is megy a magyarítás? Mert én még mindig az emporioval nyomom, érdekelne... Ugh, azt hittem, már nagyban dolgozik rajta a társaság! Akkor még semmi nem történt ez ügyben? Interjú a Resident Evil 2 szinkronját jegyző SzinkronSarok tagjaival interjú | Gamekapocs. Terjedelmes melónak tűnik ez a szövegkönyv, talán részekre kellene bontani és szétosztani a vállalkozó szelleműek között. Én úgy érzem, rövidítés-hosszabbítás miatt hozzányúlni nem kell, mert eléggé hasonlóak a szöveghosszok, meg ez nem film, ahol a kép határozza meg a hangot, hanem éppen fordítva: a hanghoz igazodik a kép időzítése.
Half-Life 2 szinkron
Írta:
Panyi |
2007. 04. 14. |
564
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek! Draut
Hozzávetőlegesen milyen hosszú maga a szinkronfolyamat? A konkrét példánál maradva: mennyi ideig tartott a Resident Evil 2 szinkronjának elkészítése, beleértve az ehhez szükséges adminisztrációt és egyeztetést? Gábor: A Resi szinkronja kivételes amiatt, mert ez rajongói, így sokkal hosszabb ideig tartott, mint egy rendes szinkron. 2021. június 1-jén lett elindítva a gyűjtés, de persze előtte is folytak már intézkedések, de igazán akkor indult be. Kíváncsiak voltunk, lesz-e belőle valami, nem akartunk feleslegesen dolgozni, s mikor láttuk, hogy ennek lehet jövője, akkor vágtunk bele igazán. Számomra nagyon fontos volt, hogy ne húzzuk nagyon sokáig, hanem ha elkezdtük, akkor igenis ezzel foglalkozzunk, és korrekten fejezzük be. A Resident Evil 2 magyar szinkront, a V Rising és számos más játék feliratot kapott. Milyen technikai háttérrel láttatok neki a hangrögzítésnek? Gábor: Teljesen profi szinkronstúdióban történt a felvétel. Példátok, könnyen megeshet, hogy másokat is inspirálni fog. Milyen tanácsot tudnátok adni azoknak, akik azt tervezik, hogy belevágnak egy játék szinkronizálásába?
Fejlesztő: Valve Corporation Megjelenés: 2005. október. 27. Sziasztok szép estét kívánok! Arról szeretnék kérdezni hogy a Final fantasy XV Windows Editionhoz lesz-e fordítás? Tiszelettel Asuraiii ^^ Asuraiiii | 2022. 07. 06. - 00:56 Csak annyit kell tenni, hogy a /sh2e/-ba másolod be a magyarítást. (az exe kivételével) A főmenün kívül minden magyar lesz. zoli456 | 2022. 05. - 21:14 Ez engem is érdekelne. DaemonXHUN | 2022. - 18:48 Sziasztok! Magyarítást keresek két olyan játékhoz, amikhez már VAN magyarítás, csak nem az általam előnyben részesített verzió Legend of Zelda: The Wind Waker HD [Wii U] [jelenleg csak a GameCube-os változathoz van magyarítás]Chrono Trigger [PC/Steam] [jelenleg csak a SNES-es változathoz van magyarítás] DaemonXHUN | 2022. - 18:27 Értem köszönöm a válaszokat. Gragosky99 | 2022. - 17:58
Éppen ezért például egy The Witcher 3, Cyberpunk, Red Dead Redemption II alapból kiesik, mert eszméletlen sok pénz lenne a "támogatói szinthez" mérve. Saját fordításból dolgoztatok, vagy egy már meglévőt vettetek alapul? Ha az előbbi a helyzet, nagyjából mennyi idő volt lefordítani a Resident Evil 2-t, ha pedig az utóbbi, hogyan néz ki a kapcsolatfelvétel, mennyire gördülékeny a folyamat? Gábor: Változó. A Mortal Kombat házi fordítás volt. A Resident Evil 2-nek azonban már volt egy nagyon jó kis szöveg- és textúrafordítása, így felvettük a kapcsolatot a srácokkal, hogy nem bánják-e, ha a szinkronhoz ezt használnánk fel úgy, hogy komoly átírásokon menne át. Volt egy erős alapunk, de szinkronhoz fordítani a szöveget teljesen más műfaj, rengeteg szabállyal. A casting folyamata sem mellékes. Pályafutásotok alatt olyan megbecsült és jegyzett profikkal dolgoztatok együtt, mint Reviczky Gábor, Barbinek Péter, Markovits Tamás vagy éppen Radó Denise. A fiatal tehetségeket nem is említve. Hogyan zajlik le a kiválasztás, mennyi időt vesz igénybe a tökéletes hang kiválasztása egy-egy karakternél?
torlasz, kézben hordott géppityu, géppityu-szekrénybe bújás. Harcolj!!!! Segitsetek! Elakadtam a játékban! 3 db automata fegyvert kell elhelyeznem(börtönrészben) ha ez megtörtént elkezdenek ostromolni a katonák és akármit is csinálok mindig meghalok! Valakinek van valami ötlete? Hmm... a "nem telepítős" nem csinál semmit, ott neked kell dolgoznod, a leírás alapján. Ha sikerül, és a játék is úgy akarja, akkor elég annyi. Az önkibontó változat kb. ugyanazt csinálhatja, különösebben nem elemeztem. Másolgat, mappát készít, registryben ír át értéket, Blue jobban tudja. Itt csak a játék mappáját kell megadnod, a többit megcsinálja, nehezebb elrontani. A végeredmény elvileg ugyanaz, vagy hasonló. :) Hogyhogy jobban bejön? Lényegében nem ugyanazt csinálja a kettő? Másolni egyszer kellett. Új játékot indítani meg azért, hogy biztosan jó helyre másold, ahol a játék keresi. Miután a változókat tartalmazó path-t túl bonyolultnak találták sokan, ez a módszer maradt. De a 00 Blue 00-féle önkibontó RARos változattal is próbálkozhatsz, lehet, hogy az neked jobban bejön.
Szent Gellért Magánklinika Fogászat és Szájsebészet Kálvária sugárút 14. Szeged 6722
A Magyarországról indult cég ma már nemzetközi vizeken evez, a Diagnoscan Magyarország Kft. A lelkész felesége teljes film magyarul video hosting by tinypic
A két- illetve egyágyas exkluzív, teraszos szobákban egyéni igényekhez alakított étkezés biztosításával pedig a lábadozási időszak is jóval komfortosabbá válik. A Dr. Marron Clinics alapfilozófiája, hogy a páciensek számára komplex egészségügyi szolgáltatást nyújtson. Szent gellért magánklinika szeged 1. A magánklinikán nincs órákig tartó sorban állás, nincs várólista. Az egyes szakterületeken belül minden szükséges vizsgálatot egy helyen el tudnak végezni, összehangolható több szakmacsoport is, így akár egy teljeskörű, több területet érintő vizsgálatsorozat is egy-két órán belül elvégezhető. Az újszegedi magánklinikán jelenleg andrológiai, belgyógyászati, bőrgyógyászati, érsebészeti, esztétikai bőrgyógyászati, fejfájás-ambulanciai, foglalkozás-egészségügyi, fül-orr-gégészeti, gasztroenterológiai, kardiológiai, nőgyógyászati, ortopédiai, radiológiai, sebészeti, traumatológiai és urológiai járóbeteg-rendelés működik, valamint helyben van lehetőség vérvételre és laborvizsgálatra is. A betegek gyógyulását és szépülését a legkorszerűbb eszközök segítik.
Amennyiben a Jósika utcában az épület oldalában állnak meg, ott már olcsóbb parkolási zóna található, mint közvetlenül az épület elĹtt. Páciens bejárat a Kálvária sugárút felĹl. A fogorvosi rendelĹ alap felszereltségĹą, konzultációk, általános fogászati kezelések valamint kisebb parodontológiai beavatkozások elvégzésére alkalmas. Szent Gellért Magánklinika Szeged. A nagy parodontológiai mĹątétekre budapesti rendelĹnk nyújt lehetĹséget.
A páciens leleteit aneszteziológus (altatóorvos) ellenőrzi és bármilyen felmerülő probléma esetén értesít bennünket. Az altatás előtt legalább hat órával már nem szabad enni és inni. Ez megakadályozhatja az esetleges félrenyeléseket és aspirációt. Aznap dohányozni tilos! A beavatkozásra csak teljesen egészségesen kerülhet sor. Bármiféle megfázás, hőemelkedés, influenza az altatás elhalasztását teszi szükségessé. Érdemes könnyű, kényelmes ruhában jönni. Az altatás Az altatásos beavatkozás lehetőség szerint orron keresztüli intubálásban történik, így növelni tudjuk a szájüregi hozzáférést. Kivételes esetet képez ha szűk orrjáratok miatt nem levezethető a tubus, illetve ha az orr területén egyidejűleg történik, plasztikai beavatkozás. Szent gellért magánklinika szeged school. Klinikánkon többször volt példa ehhez hasonló szimultán esztétikai korrekciókra. Altatásban végzett fogászati kezelést mindig konzultáció előzi meg A z altatás előtti konzultáció során egyeztetjük a pácienssel a pontos fogászati kezelési tervet, az altatás várható időtartamát illetve az altatás és a fogászati beavatkozás várható költségét.
Fogorvosi rendelĹink az ország több pontján elérhetĹek pácienseink számára. Rendeléseinket minden rendelĹnkben úgy alakítottuk ki, hogy az elsĹ találkozás mindenképpen parodontológus szakorvosunkkal, Dr. Szent gellért magánklinika szeged es. Bajusz Örssel történjen, aki szakorvosi végzettségének és sebészeti gyakorlatának megfelelĹen egy komplex kezelési tervet tud Önnek összeállítani. Így sem a fog, sem az íny rejtett elváltozásai nem maradnak észrevétlenül, és Önnek sem kell félnie attól, hogy az elsĹ találkozáskor egy odaállított kezdĹ fogorvos esetleg csak egy részét próbálná orvosolni problémáinak. Az exluzív környezettĹl nem kell megijednie. Árainkat szegedi fogászatunk árainak megfelelĹen állítottuk be és célunk, hogy az ország több pontján nyíló rendelĹinkben is ezeket az árakat tartsuk meg, így a budapesti exkluzív és hasonlóan jól felszerelt fogászatok átlagos árai alatt tudunk maradni. A mĹątĹ blokkokkal biztonságos altatásos fogászat megvalósítására is felszerelvenyitott MRI berendezéssel ellátott, ezzel egyedülálló Dél-Magyarországon.