Egy újabb headline, aminek semmi köze sincs az angol fordítókhoz (mindig velük "dobálódzom"). Hehe. Nna jó, nem igaz, hogy semmi köze nincs hozzájuk, valami mégiscsak van, de azért nem sok. Elmondom, miről van szó, figyeljetek! Sokakban ellenérzést váltunk ki ezzel a kis "húzásunkkal". A következő a helyzet, nem kertelek: Ügyfelek tekintetében válogatósak vagyunk. Önéletrajz fordítás angolra Budapesten olcsón. Nagyon válogatósak. Amikor azt írom a honlapomon, hogy a kis- és középvállalatok fordítóirodája vagyunk, azt komolyan gondolom. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy mind a magánembereket, mind a nagyvállalatok csak módjával szolgáljuk ki. Megvan a magunk kis ügyfélköre, és sok-sok olyan tender van, amiért "nem hajolunk le". Durva, de igaz. Sok ajánlatkérőnek ez nem tetszik, természetesen. Teljes szívemből meg tudom érteni őket. De a másik oldalon ott vagyunk mi: limitált a munkaidőnk (napi 10-12 óránál nem szeretünk többet dolgozni), limitált az energiánk (a türelmünk), limitált az ingerküszöbünk, limitált a kollégáink (pl. az angol fordítóink) száma is.
Egy fordító irodában többféle idegen nyelvre, valamint ezekről magyarra is fordítanak. Azokon a szakterületeken, ahol a hétköznapi szóhasználathoz képest a használt kifejezések több jelentéssel is bírnak, ott nagyon fontos, hogy a fordítónak kiváló szakmai ismerete is legyen az adott témában. Ez minden nyelvre igaz, egy fordító magyar angol vonatkozásban bármilyen kifogástalanul is ismerje a nyelvet, szakszövegekhez szükséges a szakmai ismeret is. Természetesen nem csak szakszövegek fordításáért fordulnak az emberek fordítóirodához, hanem különböző okiratok, anyagok lefordításáért is. Fordító magyarról angolra . A fordító magyar angol vonatkozásban nagyon keresett, hiszen napjainkban sokan vágynak külföldön tanulni, vagy dolgozni, amihez számos irat angol nyelvű lefordítására van szükség. Iskolai végzettséget igazoló iratok, anyakönyvi kivonatok fordítása nagyon gyakori, de cégek gyakran igénylik használati útmutatók, különböző műszaki leírások fordítását is. Hogy melyik nyelvről könnyebb fordítani, idegenről magyarra, vagy fordítva, ez vitatható, hiszen, ahány szakember, annyi vélemény.
Tudom – tudom: az Ügyfelek energiája sosem véges 1-2 jól irányzott megrendeléshez:) És hogy mi köze ennek az angol fordítókhoz? Hát, hogy ők sem vállalnak ám el akármit. Tisztában vagyok vele, hogy a visszautasítás sokakban unszimpátiát vált ki, de amit elvállalunk, azt 100%-osan szeretnénk végezni. Forditas magyarrol angolra. Ha valamilyen megbízást nem vállalunk el, az azért van, mert "fullon" vagyunk, "kimaxoltuk" magunkat. A felelősségteljes embernek tudnia kell nemet mondani. Azt hiszem, meg is magyaráztam a bizonyítvány fordításomat! (Ha valaki olvassa ezt a posztot, annak 10 kedvezményt adok, csak jelentkezzen megrendeléskor a "blog-olvasói" kedvezményre. )
Üdvözlet Victoriából 2014. augusztus 27. Anonym Maximálisan elégedettek vagyunk a szolgáltatással. Folyamatosan értekeztünk a részletekről és az ár is sokkal barátibb volt, mint bármely más fordító cégtől kapott ajánlat. Már ajánlottuk Tamást barátainknak és továbbra is fogjuk. Öröm az ügyintézés ilyen körülmények közt. 2014. július 7. Orsós Ildikó Informatikai szakmai anyagok (Felhasználói-, és Üzemeltetői Manuálok, Szabályzatok, Szerződések stb. ) fordításában és lektorálásában kérjük már évek óta Tamás segítségét. Munkájával szemben minőségi kifogás máig nem volt. Tamás mindig alapos és precíz, a határidőket mindig pontosan betartja, és sürgős esetben is mindig számíthatunk rá. 2013. Fordító program magyar angol. ápr. 12. Novák Zsolt Információbiztonsági tanácsadó @ Regulation Consulting Képalkotó diagnosztikai berendezések kézikönyvének angolról magyarra történő fordításában, egyéb angol nyelvű műszaki szakanyagok magyarra történő fordításában szoktuk igénybe venni Nyeste Tamás professzionális fordítói szolgáltatásait.
Megbízását mindig komolyan veszi, a munkát mindig időre elkészíti. Alaposságára jellemző, hogy a forrásban esetlegesen előforduló kétértelmű vagy félreérthető tartalmakat mindig tisztázza velünk, mielőtt azokat lefordítaná. Fordítói szolgáltatását másnak is szívesen tudom ajánlani. 2013. május 8. Széles József Ügyvezető Igazgató @ HITACHI Medical Systems Kft. Köszönöm a szupergyors, profi fordítást és a folyamatos kommunikációt a rendeléssel kapcsolatosan. Ajánlom mindenkinek szeretettel. Viki 🙂 2013. Tartalom Fordítás. szept. 10. Mádi Viki Contact Me Address: 63 Whiteman St. Southbank, VIC, 3006 Email: admin[at] Telephone: 04 8123 6799
Mindenkinek bátran ajánlom. Ildikó 2015. február 16. Prokop Ildikó Gyors, nagyon segítőkész, ügyfélközpontú! Korrekt ár, precíz munka! Csak ajánlani tudom! Köszönöm! Gabi 2014. december 15. Hegyes Gabriella Diploma, anyakönyvek és szakmai orvosi iratok szakszerű hibátlan fordításáért korrekt áron ezúton is szeretném kifejezni köszönetemet és ajánlom az érdeklőknek, Üdv. D. L. T 2014. november 10. Dr. Lauterbach Tibor Tamást három ajánlattevő közül választottuk ki és jól döntöttünk. Versenyképes ára, gyorsasága, hozzáállása és precizitása kiemelte a többi ajánlattevő közül. NAATI hiteles fordításra meleg szívvel ajánlom őt. 2014. október 11. Cz. András Tamás nagyon gyors szolgáltatásával szinte nem lehet más forditót egy napon említeni. Személyes tapasztalatom, hogy akár fél óra alatt is van visszajelzésem különféle szakmai fordításokkal kapcsolatban és árban is kedvező. Csak ajánlani tudom mindenkinek. Ez a szolgáltatás öt csillagos! A fordító magyar angol vonatkozásban is tökéletes munkát végez - Alfa-Glossza. Ezúton is köszönöm Tamásnak a gyorsaságát és megbízhatóságát!
Akár mindössze 1, 5 Ft/karakter áron. Kérje ajánlatunkat most! FORDÍTÁS TARTALOMFEJLESZTÉS WEBFORDÍTÁS Egyre csak gyűlnek a fordításra váró anyagok, de minden fordítócég horribilis összegeket kér a munkáért? Küldje el hozzánk dokumentumait és a Fordítás 42 verhetetlen áron és minőségben lefordítja őket! Fiatalos, de a fordítás terén több éves tapasztalattal rendelkező csapatunk készséggel várja megrendelését, legyen szó magyarról angolra vagy angolról magyarra történő fordításról. KIEMELKEDŐEN KEDVEZŐ ÁRAINK: Angolról magyarra fordítás: 1, 5 Ft/karakter (szóközök nélkül) Magyarról angolra fordítás: 2, 0 Ft/karakter (szóközök nélkül) MIÉRT VÁLASSZAM A FORDÍTÁS 42-T? Mert változatos összetételű csapatunk évek óta foglalkozik fordítással a legkülönbözőbb szakterületeken, így biztos lehet benne, hogy az ön által megrendelt fordítás nem csak gyorsan és jó minőségben készül el, de a szakszavak helyes használatára is ügyelünk. Nálunk nincsenek rejtett költségek, fordításait az előzetes egyeztetés során megállapított áron és a kívánt határidőn belül kapja kézhez.
Tizedik alkalommal nyílik meg a Magyar Ízek Utcája Az augusztus 20-i ünnepségek kísérőrendezvényeként immár tizedik alkalommal rendezik meg a Magyar Ízek Utcáját – tudtuk meg az augusztus 6-i sajtótájékoztatón. Novotny Antal, a Magyar Ízek Utcája főszervezője bejelentette, hogy idén a Kárpát-medencei népi gasztrokultúra sokszínűségének bemutatására helyezik a hangsúlyt. Lesz egyebek mellett puliszka Pusztinából, öhön az Alföldről, káposztaleves a Felvidékről, dödölle az Őrségből, paradicsomos töltött káposzta Szatmárból, halászlé a Dél-Duna mellől, birkapörkölt Karcagról, káposztás paszuly Kárpátaljáról. Mindemellett azokra is gondoltak, akik a könnyebb ízeket kedvelik. A Magyar Ízek Utcájában megkóstolható Magyarország tortája, a Magyarország cukormentes tortája és a Szent István-napi kenyér is. Selmeczi László, a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületének ügyvezetője elmondta, hogy az idén tizenharmadik alkalommal meghirdetett versenyben 31 tortából választották ki a döntősöket, majd azt követően a nyertest – nem volt könnyű dolguk!
Országszerte ünnepségeket, köztük kenyérszentelést, tűzijátékot tartanak ma, az államalapítás ünnepén, Szent István napja alkalmából. A központi programok a fővárosban a hagyományoknak megfelelően a zászlófelvonással, majd az ifjú honvédtisztek avatásával kezdődnek. Délelőtt az Országháznál légi parádét tartanak, délután lesz a Szent Jobb-körmenet, este a tűzijáték zárja a napot. Emellett Budán a Magyar Ízek Utcája, koncertek és egyéb programok várják az érdeklődőket. A Parlament előtti Kossuth Lajos téren 8 órakor katonai tiszteletadás mellett felvonják a nemzeti lobogót. Ezt követi a honvédtisztjelöltek avatása, amelyen beszédet mond Áder János köztársasági elnök és Benkő Tibor honvédelmi miniszter. Szintén a Parlamentnél idén is lesz légi parádé. Mindeközben egész nap ingyenesen látogatható a Szent Korona az Országházban. Áder János köztársasági elnök a Sándor-palotában adja át a Magyar Szent István Rend kitüntetést. Délután idén is lesz hagyományos ünnepi szentmise és körmenet. A fővárosi programokat szokás szerint az esti ünnepi tűzijáték zárja majd.
Vajda Péter a Pedró Pékség képviseletében elmondta: a Szerencsetarsoly idén már Aradon is begyűjtött egy nemzetközi díjat. A nemzeti ünnep szlogenje az "Isten éltessen, Magyarország! ". A központi rendezvénysorozat idén is több napos lesz. A Mesterségek Ünnepe már augusztus 17-én elkezdődik a budai Várban, míg a Magyar Ízek Utcája a Várkert Bazár előtt augusztus 18-án, vasárnap nyílik meg és három napon át várja a látogatókat. Post Views: 113
A 2019-es év Szent István-napi kenyere a Szerencsetarsoly lett, amelyet a Pedró Pékség készített. Ugyanez a pékség nyerte meg az innovatív kategóriát is. A rozskenyér kategóriát a beregi rozskenyér nyerte. Vajda Péter a Pedró Pékség képviseletében elmondta: a Szerencsetarsoly idén már Aradon is begyűjtött egy nemzetközi díjat. A nemzeti ünnep szlogenje az "Isten éltessen, Magyarország! ". A központi rendezvénysorozat idén is több napos lesz. A Mesterségek Ünnepe már augusztus 17-én elkezdődik a budai Várban, míg a Magyar ÍzekUtcája a Várkert Bazár előtt augusztus 18-án, vasárnap nyílik meg és három napon át várja a látogatókat. Lesznek gyerekprogramok és koncertek, fellép mások mellett a Hooligans, Deák Bill Gyula, a Beatrice és a Csík Zenekar.
Az augusztus 20-i ünnepségek kísérőrendezvényeként immár tizedik alkalommal rendezik meg a Magyar Ízek Utcáját. Novotny Antal, a Magyar Ízek Utcája főszervezője elmondta: idén a Kárpát-medencei népi gasztrokultúra sokszínűségének bemutatására helyezik a hangsúlyt. Lesz egyebek mellett puliszka Pusztinából, öhön az Alföldről, káposztaleves a Felvidékről, dödölle az Őrségből, paradicsomos töltött káposzta Szatmárból, halászlé a Dél-Duna mellől, birkapörkölt Karcagról, káposztás paszuly Kárpátaljáról. Mindemellett azokra is gondoltak, akik a könnyebb ízeket kedvelik. A Magyar Ízek Utcájában lehet megkóstolni Magyarország tortáját, Magyarország cukormentes tortáját és a Szent István-napi kenyeret is. Selmeczi László, a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületének ügyvezetője felidézte, hogy az idén tizenharmadik alkalommal meghirdetett versenyben 31 tortából választották ki a döntősöket és a nyertest: Tóth Norbert cukrászmester Boldogasszony csipkéje lett Magyarország tortája. Megálmodója elmondta: tortája minden rétegében megtalálható a málna, amelyet azért választott, mert azt sokan szeretik és jól lehet hozzá párosítani az ízeket.
A második körös nyilvános eseményen az öttagú szakmai zsűri két résztvevővel bővült. Felkai Beáta az Agrárminisztérium Élelmiszergazdasági és Eredetvédelmi Főosztályvezetője és György, a NÉBIH Élelmiszer-takarmánybiztonsági Igazgatóságának igazgatója csatlakozott a sütőipari szakemberekhez. Az ítészek a rendezvényen huszonöt terméket kóstoltak végig két óra leforgása alatt. A győztes termékekkel a nagyközönség augusztus 19-21. között találkozhat a Magyar Ízek Utcája rendezvényen, aminek az idei mottója a gabona. A látogatók betekintést nyernek a különböző búzafajták világába, izgalmas hazai lisztekkel találkozhatnak az itthon működő malmok kínálataiból.
ügyvezetője • Király István – Bács-Kiskun megye régió elnöke, Király Pék és Társa Bt. alapítója További információ: Buliczka Tünde, Magyar Pékszövetség +36 70 418 7507, [email protected]