Legislator # 2006. 04. 13. 10:00 Én ajánlom egynyelvű angol jogi szótár használatát, (Pl. : Martin, Elizabeth A. (ed. ): Dictionary of Law. Oxford, 1995) valamint az inkriminált szöveghez műszaki szótárat javaslok (kétnyelvűt). Angol egynyelvű jogi szótár mellett jó segítség az amerikai jogi szövegekhez Webster's Unabridged Dictionary, ezt gyakorlott fordítóként mondom. Itt ajánlott az Angol-amerikai jogi nyelv c. kötet is Andrea Hubalektől (Bp., 1995 HVG-Orac).
EU: Bart István-Klaudy Kinga: EU fordítóiskola. Európai uniós szövegek fordítása angolról magyarra. Budapest, 2003. Corvina. Egynyelvűek közül a Martin-féle lentebb említett jogi szótár új kiadását, illetve általánosságban a Webster's Unabridged-t javaslom. 2008. 15:00 Egyébként a HVG-s a leggyakorlatiasabb. 2008. 15:20 köszönöm:) 2008. 16:36 Schlemmi 2009. 11. 17. 09:13 A Law and Translation fordítóiroda folyamatosan bővülő angol-magyar kétnyelvű jogszabálygyűjteményt tett elérhetővé a honlapján a címen. A gyűjtemény mellett számos, jogi szövegek fordításához használható keresőmotor is található a honlapon, illetve nehezebb vagy hosszabb jogi szakszövegek fordítása esetén igénybe vehető az iroda szakfordítás szolgáltatása is. Ajánljuk továbbá az jogi szaknyelv iránt érdeklődők figyelmébe az angol jogi szaknyelvi távoktatási programunkat. Üdvözlettel Schlemmer Tamás 2009. 10:11 Annyi megjegyzést a korábbi hozzászólásaimhoz, hogy az egynyelvű jogi szótárak közül a Black's Law Dictionary-t szokás a legjobbnak tartani, ahogy Kaisha említette, bár volt már, amikor engem cserben hagyott:-S. Kismaci 2009.
A webáruházunk ún. süti vagy cookie file-okat használ, melyeket az Ön gépén tárol a rendszer. A cookie-k személyazonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön elfogadja a cookie-k használatát. További információk: Adatvédelem Beállítások módosítása Elfogadom
Mostantól heti rendszerességű hírlevelünkből elsőként tájékozódhat legjobb ajánlatainkról! Üdvözlettel: a Safari Travel csapata Bezárás
5. 990 Ft Autótérkép / Autokarte / Road map Karib-tengeri szigetek / Karibik Kreuzfahrten / Caribean Cruises Antigua · Barbados · Dominikai Köztársaság · Grenada · sziget ismertetőkkel · kétoldalas · áttekintőtérkép · angol és német nyelvű ismertető · várostérképek Formátum: hajtogatott térkép keményborítóban Kiadó: freytag & berndt Kiadás éve: 2011 Méretarány: 1:2 500 000 Termékkód: AK 161 Szállítási határidő: 4-5 nap