Az Ómagyar Mária-siralom egyike legkorábbi nyelvemlékeinknek, az első fennmaradt magyar nyelvű vers. A vers a 13. században íródott egy latin vers átköltéseként és a latin nyelvű Leuveni Kódexben maradt fenn. 1922-ben fedezték fel abban az anyagban, amit a Leuveni Katolikus Egyetem vásárolt egy müncheni könyvkereskedésben a németek által az I. világháborúban elpusztított könyvtári anyag pótlására. Az értékes kódex 1982-ben került a magyar állam tulajdonába. Szövegemlékről van szó, az eredeti mű szerzője feltehetőleg egy domonkos rendi szerzetes, Gotfrid, aki a párizsi Szent Viktor ágostonos kanonokrendi apátság helyettes házfőnöke volt, és a 12. században élt. Az Ómagyar Mária-siralom magyar költője jól megérezte, hogy a latin sorok két ritmikai egységre oszlanak, és végig kétütemű sorfajban írta meg a maga költeményét. A magyar hangsúlyos ütemben a hangsúlytalan szótagok száma ekkor még kötetlen volt, ez nagyobb szabadságot, változatosabb sorok létrehozását tette lehetővé. "Legelső" versünkben már fejlett rímek, szép és tudatosan alkalmazott alliterációk voltak.
A vers befejezésekor feltör a tébolyult anyai sikoly: ha már nem mentheti meg egyetlen fiát, legalább osztozni akar halálában. Az Ómagyar Mária-siralomban egyetlen olyan magyar szó sincsen, amelyet ma ne használnánk. Ez a tény nyelvünk stabilitását tükrözi. William Shakespeare (1564–1616) drámáit ma csak Shakespeare-angol szótárral tudják olvasni; az Ómagyar Mária-siralmat pedig magyarul megértjük. Ez a csoda Európa egyetlen élő nyelvére sem jellemző. Az ősi latin himnusz és az ősi magyar vers nászából így került elő a magyar poézis egyik legkorábbi gyöngyszeme. Szerzőjéről semmit nem tudunk, kilétét csak találgathatjuk, de ez a kincs a korabeli francia–magyar kapcsolatokról és a magyar költői nyelv addig nem is sejtett korai fejlettségéről tesz tanúbizonyságot. Hankó Ildikó
Szemem könnytől árad, szívem bútól fárad. Te véred hullása szívem alélása. Világnak világa, virágnak virága, keservesen kínzanak, vas szegekkel átvernek! Jaj nekem, én fiam! édes vagy, mint a méz, de szépséged meggyalázzák, véred hull, mint a víz. Siralmam, fohászkodásom belőlem kifakad, én szívemnek belső búja, mely soha nem enyhül. Végy magadhoz engem, halál, egyetlenem éljen. Maradjon meg az én Uram, világ tőle féljen! Ó, az igaz Simeonnak bizony érvényes volt a szava. Én érzem e bú tőrét, melyet egykor jövendölt. Tetőled válnom kell, de nem ily szörnyű valósággal, mikor így kínoznak, én fiam, halálosan! Zsidó, mit téssz törvénytelenül? Fiam miért hal bűntelenül? Megfogván, rángatván, öklözvén, kötözvén megölöd! Kegyelmezzetek fiamnak, nem kell kegyelem magamnak! Avagy halál kínjával, anyát édes fiával vele együtt öljétek! (Leuveni kódex, 1300 körül; Mészöly Gedeon értelmezése szerint) A magyar nyelvi kultúra ápolásáért indított rovatunkat a Magyar Nyelvőr Alapítvány együttműködésével készítjük.
A becses kötetet az antikvárius 1910-ben vette Olaszországban – ezért feltételezték, hogy a verset olasz egyetemen tanuló magyar diákok írták bele a kódexbe. A második világháborúban a Wehrmacht ezúttal szándékosan, előre elhatározott terv szerint semmisítette meg az egyetemi könyvtárat. Előzőleg azonban egy véletlen során, a későbbi feldolgozás szándékával pár kéziratot és kódexet – köztük a Leuveni kódexet is – egy vastag falak között lévő fémszekrénybe zártak el, s csak a romok eltakarítása során derült ki, hogy ezek a relikviák túlélték a pusztítást. Fotó: Ráfael Csaba /MTI Nagy nehezen sikerült megszerezni A vallon–flamand ellentétek a nagy hírű, 1425-ben alapított egyetemet sem hagyták egyben, 1968-as kettéválásakor a kódex a francia nyelvű Louvain-la-Neuve-i Katolikus Egyetem tulajdonába került. A könyvtár kettéosztásában egyszerű elvet követtek: a páros katalógusszámú darabok az egyik, a páratlanok a másik intézményé lettek. A mindenkori magyar kormányzat 1923-tól igyekezett megszerezni a becses kulturális ereklyét.
Ügy: acéllemezből préselve galvanizált kettős csapágy a forgófejben OPCIÓ: rozsdamentes acél ház Kerék: magas hőmérsékletnek ellenálló fenolgyantából készült siklócsapágy teflon betétekkel Lemezre szerel...
75 kg 14 cm 27 990 Ft LOHALS Szőnyeg, síkszövött, 160x230 cm 3200 g/m 12. 49 kg 18 cm A LOHALS szőnyeg 100% jutából készül. Ez egy nagyon tartós, természetes rost, aminek nincs... 15 990 Ft TANNISBY 1700 g/m 7. 46 kg A szőnyegszövés gazdag múltra tekint vissza. Az egyedi kézművesség hagyományának ápolása... 89 990 Ft VONSBÄK Szőnyeg, rövid szálú, 80x180 cm 1620 g/m 2.
Termékkínálat Szolgáltatások Az én áruházam Nyiregyháza László utca 8-10. 4400 Nyíregyháza Áruház módosítása vissza Nem sikerült megállapítani az Ön tartózkodási helyét. OBI áruház keresése a térképen Create! by OBI Hozzon létre valami egyedit! Praktikus bútorok és kiegészítők modern dizájnban – készítse el saját kezűleg! Mi biztosítjuk a hozzávalókat. Create! by OBI weboldalra Az Ön böngészőjének beállításai tiltják a cookie-kat. Annak érdekében, hogy a honlap funkciói korlátozás nélkül használhatóak legyenek, kérjük, engedélyezze a cookie-kat, és frissítse az oldalt. Az Ön webböngészője elavult. Frissítse böngészőjét a nagyobb biztonság, sebesség és élmény érdekében! Eladó gumilemez - Magyarország - Jófogás. A termékek megadott ára és elérhetősége az "Én áruházam" címszó alatt kiválasztott áruház jelenleg érvényes árait és elérhetőségeit jelenti. A megadott árak forintban értendőek és tartalmazzák a törvényben előírt mértékű áfát. JVÁ= a gyártó által javasolt fogyasztói ár Lap tetejére
Ötvözi a... Platinum blue flower Többszínű Polypropilen heatset Letisztult mintáinak köszönhetően bármely nappaliba vagy hálószobába könnyen... 19 990 Ft Nizza black Bordűrös, szizál hatású, kül- és beltéri használatra egyaránt alkalmas, nedvességálló... 8 990 Ft Nizza pink Rózsaszín Pastel 21646-multi A Pastel kollekció különleges kockás szőnyegeket foglal magába.
A speciális szerkezet gondoskodik a kiváló vízelvezetésről, és megakadályozza a megcsúszást a nedves vagy olajos felületeken. A 2 cm vastagságú szőnyeg emellett ütésálló, így megakadályozza a leeső tárgyak károsodását, és csökkenti a fáradtságot a munkavégezés során. Kiváló minőségű kialakításnak és nehéz súlyának köszönhetően az istállószőnyeg csúszásbiztosan helyezhető el a különböző padlófelületeken, nem hullámosodik fel, és nem válik balesetveszélyessé. A természetes kaucsuk (NR) anyagú csúszásgátló gumiszőnyeg tartós, és rendkívül ellenálló, így garantálja a biztonságot és a jó közérzetet hosszú éveken át. Az elfáradás elleni szőnyeg időjárásbiztos és ellenálló a külső hatásokkal szemben. Ipari gumiszőnyeg anak yatim. A szőnyeg könnyen tisztítható, karabnártása egyszerű, így az álláskönnyítő szőnyeg mindig tiszta és rendezett benyomást kelt.