Összefoglaló Megjegyzés: Néhány fekete-fehér ábrával. FÜLSZÖVEG Történeti tudatunkban a mohácsi csata évszázadok óta óriási szerepet játszik. Ez a jelenség - könyvünk szerzője "Mohács-komplexus"-nak nevezi - érthető ugyan, de persze a tudományos kutatást nem vitte előbbre. Abban viszont már a források szegénysége és sok ellentmondása is közrejátszik, hogy a csata előzményeiről, lefolyásáról annyira keveset tudunk, Miért támadott a török? És miért és 1526-ban? Pontosan hol történt a csata? Mekkora volt a szemben álló hadseregek létszáma? Volt-e a magyar hadvezetésnek esélye a harc folyamán? Elsöprő győzelme után miért vonult el a török az országból? A fönnmaradt adtok nem válaszolnak egyértelműen ezekre a kérdésekre. Ebben a helyzetben a tudós csak egyetlen dolgot tehet: a források híradásait - akár saját fantáziája segítségével - logikus sorrendbe próbálja szedni. Perjés Géza értelmezése tehát javaslat, nem több. De nem is kevesebb. Perjés géza mohács kölked. Hisz miközben a szerző előadja Mohács- értelmezését, elénk tárul a XVI.
1946–1948 között a Pázmány Péter Tudományegyetem Társadalomtudományi Tanszékének könyvtárosa és gyakornoka volt. 1948–1949 között tisztviselőként és fizikai munkásként dolgozott. 1949-ben a Pázmány Péter Tudományegyetemen végbizonyítványt szerzett. 1949–1950 között kiképzőtiszt. 1950–1956 között ismét segédmunkás, illetve a MÁVAG vasesztergályosaként dolgozott. 1956–1957 között az ELTE Bölcsészettudományi Karának egyetemi katonai parancsnokságán segédtisztként dolgozott. 1957–1963 között – Szalai Sándor javaslatára – a Magyar Tudományos Akadémia tudományos munkatársa. 1960–1983 között a Központi Statisztikai Hivatal Könyvtára Történeti Statisztikai Kutatócsoportjának tudományos munkatársa. 1992–1994 között a Honvédelmi Minisztérium Tanácsadó Testületének elnöke volt. 1995-től a Magyar Történelmi Film Alapítvány kuratóriumának elnöke volt. Sírja az Óbudai temetőben található (26/11-CF-7/8). [2] Perjés Géza (1917-2003) hadtörténész urnasírja az Óbudai temetőben (26/11-CF-7/8). Művei [ szerkesztés] Esztergom 1706. Magyar történelem - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. évi ostromai és az ostromokkal kapcsolatos hadműveletek (Hadtörténelmi Közlemények, 1954) Balassi Bálint, a katona (Irodalomtörténeti Közlemények, 1955) Zrínyi Miklós, a hadtudományi író (Zrínyi Miklós hadtudományi munkái.
század első felének Magyarországa. TARTALOM Előszó 7 ELSŐ RÉSZ - A MAGYAR-TÖRÖK HÁBORÚK SZERKEZETE ÉS DINAMIKÁJA A módszerről 13 A háború modellje 13 A török politikájának racionalitása 19 Az oszmán állam katonai ereje a XVI.
Lajos halála 436 Mohács a törökök szempontjából: győzelem vagy kudarc? 441 Felhasznált források és irodalom 446 Vázlatok jegyzéke 462
Míg az írás egy életforma, addig a fordítás egyfajta munka, amelynek során szerencsére alkalmazhatók azok a képességek, amelyeket az ember íróként elsajátított. És ez fordítva is igaz: a fordítás a nyelvi fitnesshez is hozzásegít. A Párhuzamos történetek német fordításába néhány helvétizmust is belecsempészett. Mondana példákat? Igen, valaki említette, hogy a szövegben felfedezett néhány helvétizmust, én pedig készségesen elismertem. Szívesen vállalom őket, mert véleményem szerint gazdagítják a német nyelvet. Az "Eindunkeln" vagy az "Einnachten" kifejezések például. Őszintén szólva azonban nem tudom, hogy a fordításban ilyesmi pontosan hol fordul elő, és ezt nem mentségemre mondom, hanem mert tényleg nem emlékszem rá. Időpontok kifejezése németül boldog. Mindenesetre amint mondtam, egyáltalán nem tagadom a svájci-német nyelvi hátteremet, anélkül persze, hogy erre tudatosan rájátszanék. Egy másik interjúban párhuzamot vontak az Ön életrajza és a regény világa között: "Utazás és megérkezés, beilleszkedés és búcsú – Christina Viragh életében központi fogalmak.
Hogy kerültél a projektbe? A sorozat producere, Kirády Attila kért fel. Készült hozzá egy pilot, amiben még nem te szerepeltél. Megnézted mielőtt igent mondtál? A producerek felajánlották, hogy nézzem meg, de én nem éltem ezzel a lehetőséggel. Az olyan volt, ez meg ilyen lesz! Nem tartom szerencsésnek, hogy ha két színészt összehasonlítanak. "Fordítani csak merészen lehet" - Goethe-Institut Ungarn. Viszonyítani mindig a világhoz érdemes. Mondok egy példát: játszottam pár éve A nagybőgő című monodrámát, amit korábban Darvas Ivánnal láthattak sokan, kultikus előadása volt. Meanwhile in Kansas MENNYIT ÉRSZ? - Jótékonysági koncert Hatszín Teátrum házigazda MOST Fesztivál - Patrick Süskind: A nagybőgő Jászai Mari Színház, Népház NYARALÓK (M. Gorkij) Vlasz Pál utcai fiúk / beavató színház / Patrick Süskind: A nagybőgő Gyulai Várszínház Játssza Patrick Süskind: A nagybőgő - Füge Produkció Rendező Péter, avagy szélhámos kerestetik Karinthy Színház Üreghy Péter - Demeter unokaöccse Pygmalion Radnóti Miklós Színház Nonprofit Kft. Freddy Eynsford-Hill Rítus - a válság katarzisa (Bergman nyomán) Angol Nyelvű Színház KHA Sebastian Te csak pipálj, Ladányi!
Christina Viragh írói sikerei mellett a magyar irodalom egyik legjelesebb fordítója, Nádas Péter Párhuzamos történetek című regényének német fordításáért idén három díjjal is kitüntették, a Brücke Berlin-díjat pedig a szerzővel közösen vehették át. Christina Viragh-gal írásról, fordításról beszélgettünk. Már gyerekként írónak készült – miért éppen ez volt az álma? Talán már akkor is sejtettem, hogy csak az írás segíthet megbirkózni az élettel. Tudna mondani olyan szerzőt, aki írói pályája kezdetén nagy hatást gyakorolt Önre? Minden, amit az ember olvas, közvetve vagy közvetlenül inspiratív módon hat. Aki azonban már kezdetben is nagy hatással volt rám és máig is megérint, az Krúdy Gyula. És akire mestereként tekint? Hanno Helbling, aki akkoriban a Neue Zürcher Zeitung kulturális rovatának főszerkesztőjeként dolgozott. Időpont jelentése németül » DictZone Magyar-Német szótár. Hogyan talál témát a regényeihez? Először is beszélgetni kezdek saját magammal, írásban. Összeírok magamnak jópár kérdést, hogy kiderítsem, pontosan mi az, amit meg akarok vizsgálni.