| 2016. május 11. Ismét a múltnak mélységesen mély kútjából rángatunk elő egy jó kis beküldést. Egyik legaktívabb levelezőnk, Csiki, akinek például nagyszerű Sherlock-sorozatunkat is köszönhettük, még 2011 novemberében küldte ezt a három találatot. Csak a harmadik valódi félrefordítás közülük, de az első kettő is határozottan érdekes. Nézzük őket sorjában. Valamelyik éjjel ment a tévében az Egy makulátlan elme örök ragyogása. Sokszor láttam már a filmet angolul, de mivel magyarul még sose, gondoltam megnézem, max lesz egy kis gyűjteményem számotokra. Mivel sajnos csak kb a felétől sikerült bekapcsolódnom, nem láttam az egészet, de 1-2 érdekességet így is sikerült elkapnom. Az első egy tipikus baromság volt. A filmben Jim Carrey karaktere (Joel) felébred az álomból, látjuk ahogy az ágyán fekszik, és pár másodpercre kinyitja a szemét. Azonban rögtön visszaugrunk az álomba, megrázza a fejét, és valami olyasmit mond, hogy "Jé, ez tényleg sikerült, bár csak egy percre". Ó, te drága Klementina! Süss tortát a gyümölcsből! - PROAKTIVdirekt Életmód magazin és hírek. Hmmm. Az angolban természetesen "Just for a second" volt, amiből szerintem soha nem fogom megtudni, hogy miért lesz egyre gyakrabban "perc" az olyan jól hangzó "pillanat" helyett.
román, szlovák stb. – csapatokat "behívni", még "rendfenntartási" ürüggyel sem… Mint tudjuk, a remény hal meg utoljára… A fényképeket és az összeállítást készítette: Mészáros András
Hallgassátok csak: Hát így találkozik egy rajzfilmfigura és egy western ballada a popkultúrában, ahol minden lehetséges.
Ó, "TE DRÁGA" KLEMENTINA! Avagy: Egy késői "utazás" a Mezőkövesdi repülőtérre 2012 decemberében módomban állt megtekintenem a Mezőkövesdi repülőteret, amely egykor a Varsói Szerződés tartalék repülőtere volt. A Magyar Honvédség Repülő Csapatai szintén igénybe vették, amikor a repülőtereik futópályái felújítási munkák miatt éppen zárva voltak. Nézet a futópálya 23-as, mezőkeresztesi végéről Mezőkövesd felé, tengelyvonalban. Vajon hányan és hányszor "szúrhatták be" itt a "gázt" felszállás végrehajtásához? A futópálya végére vezető Alfa gurulóút. Nem tűnik valami szélesnek annak a tudatában, hogy itt valamikor nagyméretű szállítógépek is közlekedtek… A futópályával párhuzamosan elhelyezkedő gurulóút (a "Piros"), amely az Alfa gurulóút folytatása, kb. 20m széles. Jön – Ó te drága Klementina – Észak csütörtöki szám – majd Merkur és a nagyharang – ki kire mire emlékszik – várom a jó sztorikat beszerezési áron- – SzántóGráf. Messze, a láthatatlan távolban van a Torony, és még messzebb az állóhelyek, amerre haladunk… A repülőtér közepén található a repülőtér főépülete az irányítótoronnyal a tetején. Legalábbis mindaz, amely megmaradt abból... Az egykoron nagyon-nagyon fontos, és ennek megfelelően őrzött bejárat.
Amint láthatjuk, a Természet idővel legyőz minden emberi hatalmat… Az épületnek nem csak a Természettel kellett megküzdenie, hanem azokkal az "emberekkel" is, akik vinni akartak minden mozdíthatót és mozdíthatatlant. Itt aztán tényleg megvalósult "A múltat végképp eltörölni... " eszméje – kicsit visszaütve… A Torony bejáratától kifelé tekintve ez a látvány tárul elénk. Csak a falak maradtak meg… A távolban a hosszú gurulóút csíkja, és amögött messze a sokat megélt futópálya. Ez volt a magyar sorállományú legénység hálószobája a toronyépület emeleti részén. Itt helyezkedtek el egykor az emeletes vaságyak; és itt szőtték a fiúk a gondolatokat, hogy hogyan is mennek majd eltávra Mezőkeresztes felé az erdő szélén a szolgálati kerékpárral. (A kerékpár rendszámmal volt ellátva; és nem sokáig bírta, hogy nem csak egy katona ült egyszerre rá…) Az irányítótorony alatti "kerengő" ma. A Torony külső részén már vakolat sincsen. A bontott téglák pedig jó szolgálatot tehettek a környéken valahol… A Torony másik oldala.
Bejegyzést írta | beküldve 2015-02-19 0 Hozzászólás | 2 259 látogató Ezúttal egy aranyos kis mesét hallhatunk dalban elmondva és természetesen a videóban láthatjuk az egész jelenetet is. Szerintem ez egy nagyon szép és egyben aranyos kis mese melynek a történetét már biztosan mindenki ismeri magyarul hiszen már nagyon régi és a nagyszülők biztosan elmesélték, de a lényeg hogy most hallhatjuk dalban még hozzá angolul. A dal szövegét persze ide leírom nektek ha még sem tudnátok lefordítani. Dal szöveg: Ó, te drága, ó, te drága Klementina Régi barlang rejtekében, Mély folyóvölgy oldalán Aranybányász és a lánya Éldegélt ott hajdanán Ó, te drága, ó, te drága Klementina jössz-e már? Zöld mezőnek vadvirága Mind kinyílott, vissza vár. Lenge volt ő, mint egy tündér, Mint a holdfény, halovány, – Noha sokszor jó a bocskor – Mezítláb járt az a lány. Ó, te drága, ó, te drága… Kiskacsákat vitt a partra Nyári napnak hajnalán, Tüske szúrta át a talpát, Vízbe szédült, jaj, talán? Láttam őt, hogy elragadta, Mint egy tollpihét, az ár.
Napjainkban nagyon sokan szenvednek laktóz-intoleranciában, ami azt jelenti, hogy a szervezetük nem tudja feldolgozni a cukrot, a laktózt, ami az állati eredetű tejben és tejtermékekben megtalálható. A mandulatej azonban egy laktózmentes alternatívája a hagyományos tejnek, így azoknak sem kell lemondani a tejfogyasztásról, akiknek a szervezete nem tudja feldolgozni a laktózt. A mandulatej jóval kevesebb kalóriát tartalmaz, mint a tehéntej, így azoknak is hasznos lehet a növényi tejek fogyasztása, akik ügyelnek a napi kalória-bevitelre vagy fogyni szeretnének. A vitamindús mandulatej | Gyógyszer Nélkül. A tej nagy mennyiségben tartalmaz kalciumot, amelynek nagy szerepe van a csontok és a fogak egészségének megőrzésében. Ha nem szeretnénk lemondani erről az ásványi anyagról, mindenképpen fontos, hogy kalciummal dúsított növényi tejet fogyasszunk, hogy maximálisan ki tudjuk elégíteni a szervezetünk kalciumszükségletét. A mandula, így a mandulatej E-vitaminban is nagyon gazdag, amely egy nagyszerű antioxidánsnak számít. Jelentős szerepe van a bőr egészségének fenntartásában, de a szemnek és az immunrendszernek is nagy szüksége van rá.
Milyen esetekben lehet indokolt a műtét? Előfordul, hogy még ki se lábal a gyerek az egyik mandulagyulladásból, máris jön a másik. Ha ez évente minimum hatszor megismétlődik, akkor már idült gyulladásról beszélünk, a mandulák gócként szerepelnek, műtét javasolt. Sürgős beavatkozásra is szükség lehet pl. mandula körül tályog kialakulása esetén. Ilyenkor fokozódó nyelési fájdalom, duzzanat, majd oedema kialakulása, jellemzően fél oldalon, ami arra készteti a beteget, hogy orvoshoz forduljon. A heves tünetek mögött valóban egy veszélyes, gyors beavatkozást igénylő betegség áll. Különösebb gyulladásos előzmény nélkül is szükség lehet beavatkozásra! Kifejezett mandula túltengés esetén, ezek a képletek méretüknél fogva okoznak légúti akadályt, esetleg nyelési nehezítettséget és így sokszor felelősek a gyermek horkolásáért, sőt az alvási apnoe kialakulásáért. Hogyan kezelhetők az orr- és garatmandula betegségei? - Napidoktor. Ebben az esetben az orrmandulát eltávolítjuk, a garatmandulákat viszont csak megkisebbítjük, hogy funkciójukat megtartsuk, de ne képezzenek légúti akadályt.
A tüneteket általában csak a felszínen található nagyobb kövek okozzák. Néha a mandulaköveket tévesen gennynek tekintik, amely mandulagyulladással fordul elő. Gyulladás esetén a mandulák is megpirulnak és megduzzadnak, és a fertőzés általában lázzal jár. Mandulakövek: kezelés Ha el akarja távolítani a mandulaköveket, különböző lehetőségek állnak rendelkezésre. Ehhez gyakran nincs szükség orvosra. Hasznos módszerek a mandulakövek eltávolítására: Hátranyújtott fejjel nyissa ki többször a száját, és csukja be újra. Ez feszültséget okoz a szájpad izmaiban, ami masszírozhatja ki a mandula követ. Nyomja fel a mandula alsó oldalához, például vattacsomóval vagy a fogkefe hátuljával. Egészségmagazin | Weborvos.hu. Néhány beteg nyelvével is kinyomhatja a mandulákat, ami kevésbé valószínű, hogy kiváltja a geg reflexet. Tisztítsa meg a mandulát szájöblítővel, alacsony nyomáson. Ez gyakran fellazítja a mandulaköveket. Segíthetnek olyan házi gyógymódok is, mint a zsálya vagy a kamilla alapú szájvizek. Ha el akarja távolítani magából a mandulaköveket, soha ne használjon hegyes vagy éles élű tárgyakat, mert ez sérüléseket okozhat.
Mandula kövek - Wellness Tartalom: Mandulakövek: leírás Hogyan alakulnak ki a mandulakövek? Mandulakövek: tünetek Mandulakövek: okok és kockázati tényezők Mandulakövek: vizsgálatok és diagnózis Mandulakövek: kezelés Mandulakövek: megelőzés Mandulakövek: betegség lefolyása és prognózisa Mandula kövek (Mandulakövek) fehéres-sárgás szerkezetek, amelyek a mandulák különböző anyagaiból származnak. Néhány milliméter nagyságúak, általában szilárd vagy morzsás állagúak, és rossz leheletet okozhatnak. Ellenkező esetben a mandulakövek ártalmatlanok, a nagyobb példányok ritkán vezetnek további panaszokhoz. Itt olvashat bővebben a mandulakövekről és arról, hogy mit tehet ellenük! Mandulakövek: leírás A mandulaköveket azért nevezik el, mert a mandulák barázdáiban keletkeznek, és kis fehér-sárga köveknek tűnnek. Különböző méretűek lehetnek, de átmérőjük általában nem haladja meg az öt-hat millimétert. Összetételük meglehetősen puha, omlós és kőkeményen változik. A mandulák orvosi kifejezése a mandulák, ezért a mandulaköveket mandulaköveknek vagy tonsillolitoknak is nevezik.
A horkolás kiküszöbölésével a gyermek alvása végre pihentető lesz! Fontos szerepük van A mandulaműtét szükségességének elbírálása mindig egyedi és a szakorvos, néha több szakma közös döntésén alapul. Dr. Fülöp Györgyi hangsúlyozza, hogy a mandulák nagyon fontos védő funkciót töltenek be a szervezetben, különösen az első életévek során nagyon lényegesek az immunrendszer számára. Retrospektív vizsgálatok igazolják, hogy a korai életkorban mandulaműtéten átesett gyermekek esetében, a későbbiekben, fiatal felnőtt korban nagyobb eséllyel jelentkeznek bizonyos szív- érrendszeri betegségek. Mandula: védelmez vagy veszélyeztet? Forrás: