Elnök asszony, nagyon köszönöm ezt az igen fontos vitát. Vielen herzlichen Dank, F ra u Gomes. Die Debatte ist hiermit geschlossen. Köszönjük szépen képviselő asszony a hozzászólását, és ezzel a vitát berekesztem. Sehr geehrte Frau Kr eh l, vielen herzlichen Dank f ü r Ihren Bericht. Elnök úr, hölgyeim és uraim, Krehl asszony, nagyon szépen köszönöm a jelentést. Nagyon Köszönöm Németül. Noch ma l s vielen herzlichen Dank f ü r Ihre Beiträge. Még egyszer köszönöm a munkájukat. Ich möchte me in e n herzlichen Dank a l le n Abgeordneten, Berichterstattern, Schattenberichterstattern, Angestellten, Mitarbeitern und allen anderen für d i e vielen S t un den aussprechen, die wir zusammen verbracht haben, um dies zu verwirklichen, da das Europäische Parlament durch die Ausübung dieser Befugnisse eine feste und ehrgeizige Position eingenommen hat. Szeretnék hálás köszönetet mondani az összes képviselőnek, előadónak, árnyékelőadónak, alkalmazottnak, munkatársnak és mindenkinek a hosszú órákért, amelyeket együtt töltöttünk ennek elérése érdekében, mert az Európai Parlament hatásköreinek gyakorlása során határozott és ambiciózus álláspontra helyezkedett.
A német a Bitte szót nagyon sokféleképpen használja, de ez a leggyakoribb használat, ha kérem. A kontextus azonban számít. A szóval azt is lehet mondani, hogy sajnálja vagy szívesen látja. Szerencsére a Bitte minden felhasználása udvarias, ezért képesnek kell lennie arra, hogy megsértéstől féljen. Entschuldigung – mentség Egy másik hasznos kifejezés, különösen olyan zsúfolt helyeken, mint a koncerthelyszínek vagy egy város, a "bocsásson meg". Németül ez a kifejezés Entschuldigung., amely összefüggésben van az "Elnézést, bocsánat" angol nyelvű mondattal. A szavak ereje németül is - Némettanulás Ágival - német nyelvtanulás kezdőknek és haladóknak. Hivatalos alkalmakkor felveheti a Sie szót az Entschuldigung után, de ezt elsősorban hivatalosabb alkalmakra használják. Wie Bitte? – Mit mondtál? Ha önnek idegen nyelven beszélget egy anyanyelvű beszélővel, néha elsöprő lehet a sebesség, de félelmetes lehet azt kérni, hogy valaki ismételje meg az elmondottakat. Németül a "Wie Bitte? " kifejezés udvarias mód arra, hogy megkérj valakit, hogy ismételje meg vagy tisztázza a közelmúltban elmondottakat.
Semmi egyebet, köszönöm. Das ist alles, danke. Ugyanazt kérem, köszönöm. Ich nehme das gleiche, danke. Én semmit nem kérek, köszönöm. Für mich nichts, danke.
In Bezug auf... Érdeklődnék, hogy... Ich schreibe Ihnen, um mich nach... zu erkundigen... Kevésbé hivatalos, a saját céged nevében való íráskor X nevében írok Önnek... Ich schreibe Ihnen im Namen von... Hivatalos, amikor valaki más nevében írsz Az Önök vállalatát erősen ajánlották.... Ihr Unternehmen wurde mir von... sehr empfohlen... Hivatalos, udvarias kezdés Nem bánná, ha... Würde es Sie Ihnen etwas ausmachen, wenn... Hivatalos kérés, óvatos Lenne olyan szíves, hogy... Wären Sie so freundlich... Le lennék kötelezve, ha... Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn... Nagyon értékelnénk, ha tudna részletesebb információt küldeni a... kapcsolatban. Köszönöm jelentése németül » DictZone Magyar-Német szótár. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über... zusenden könnten. K&h prémium számla és szolgáltatáscsomag Gyorstalpaló fodrász tanfolyam remix Selejtezési jegyzőkönyv minta November 14, 2021
köszönöm szépen Phrase fordítások köszönöm szépen hozzáad vielen Dank Köszönöm szépen, de egyáltalán nem tudom, mit mondjak. Vielen Dank! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll! danke schön danke sehr Jó ötlet, köszönöm szépen. Gute Idee, danke sehr. Less frequent translations danke vielmals · danke dankeschön ich danke dir innigsten Dank schönen Dank tausend Dank Származtatás mérkőzés szavak OpenSubtitles2018. v3 Ennyi időm volt, köszönöm szépen a figyelmüket. Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. ted2019 (HU) Köszönöm szépen, Elnök úr! Az Európai Unió területén élő nemzeti kisebbségek gazdagítják az Uniót. (HU) Vielen Dank, Herr Präsident, die nationalen Minderheiten, die auf dem Gebiet der Europäischen Union leben, sind für die EU eine Bereicherung. Europarl8 És köszönöm szépen. Köszönöm szépen mindenkinek. Az egyik oktató, Roseanne Thomas hangsúlyozza, mennyire fontos a " köszönöm szépen " kifejezés használata, amikor az embert megdicsérik. Roseanne Thomas, eine Lehrerin, betont, daß es wichtig ist, sich für ein Kompliment zu bedanken.
P. S. Azok számára, akik esetleg elfelejtették, szívesen látják (rövidítve tőletek szívesen), és nem szívesen. Néhány kutatás után azt tapasztaltuk, hogy az összes német tanuló körülbelül 10% -a használja az Ön által írt helyesírási változatot, ahelyett, hogy szívesen látná. A német Frequency szótárak nagyszerű forrást jelentenek, ha bővíteni szeretné gyakorlati tapasztalatait Német szókincs gyorsan. Ezek adják a 10. 000 leggyakrabban használt német szót. A német nyelvű bejegyzések angol fordítással, a helyes német kiejtéssel, részletes nyelvtani információkkal és német-angol példamondattal vannak ellátva, bemutatva a szóhasználatot a szövegösszefüggésben. Danke schön – köszönöm Az angol nyelvhez hasonlóan sokféleképpen mondhatunk köszönetet németül. Azonban a Danke schön lesz az egyetlen méret, amely minden helyzetben kifejezi háláját. A hétköznapibb beállítások érdekében egyszerűen Danke-re lehet rövidíteni; azonban a legtöbb helyzetben Danke schön lesz a legmegfelelőbb megoldás. Bitte – Kérem Legtöbbünknek, akit okból hívunk a varázsszónak, kérjük, szó szerint és átvitt értelemben is nyitott ajtók az Ön számára.