Egy olténiai község neve Dosurile, azaz Ülepfalva volt, ma éppen ellenkezőleg, Vârfuriléra, azaz "Csúcsfalvára" keresztelték át, egy másik községet pedig Poponeţi-nek hívtak. Ma Fulgának nevezik. Pedig magyarul egészen jópofán hangzott volna a "Popsifalva"... Diliház? A Bacău megyei Floceşti falu neve apró betűváltozáson ment át, mai becsületes neve Floreşti. A Bánságban Omor falu szó szerint "Gyilokfalunak" fordítható: a település mellett volt az Omoru Mică névre hallgató falu, vagyis "Kisgyilokfalva". A két település neve ma már Roviniţa Mare és Roviniţa Mică. Csakhogy a két település hivatalos magyar jelenleg ma is Omor, illetve Omori Nagypuszta. Brassó megyében laktak, egészen 1965-ig a "félkótyagfalviak". Netotu mai hivatalos neve Gura Văii, amit magyarul Vojkaházának mondanak. "Hasonszőrűek" laktak 50 évvel ezelőtt Bukarest közelében is, ők a "Félkegyelmű" – románul Nătărai – falu lakosai. NKFI-EPR:Magyar helységnév-azonosító szótár. Igaz, ők ma már Újfaluban, vagyis Satul Nouban élnek. De nem messze van innen "Diliháza", azaz Balamuci, amely jelenleg a Sitarul nevet viseli.
sebők lászló Határon túli magyar helységnévszótár helységnévtárak » határon túli magyar helységnévszótár Ausztria Horvátország Jugoszlávia Lengyelország Románia Szlovákia Szlovénia Ukrajna teljes névmutatók magyar névmutató a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z német b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Egy-egy szócikk a következő adatokat tartalmazza: A helység jelenlegi, hivatalos román neve, ezt követik a román névváltozatok, melyik jelenlegi megyéhez, esetenként melyik községközponthoz tartozik (jelölése #), az időközbe más közeli településbe beolvadt helység esetén a ∩ jelet alkalmaztuk, magyar hivatalos neve és névváltozatai, abban az esetben ha van, megjelenítettük az illető helység német, szász, ukrán (ruszin), szerb, horvát, cseh, szlovák, bolgár, jiddis, lengyel és török elnevezését is. Fordítás 'helységnév' – Szótár román-Magyar | Glosbe. Ezután következezik a szótár történeti része. A forrásanyag segítségével (lásd a forrásjegyzéket) felsoroltuk a helység névanyagának változatait az első írásos megemlítésétől (betűhűen az oklevéltárban közölt formában) napjainkig. A latin ragozott névalak esetében a latin szövegnek csak azt a részét közöljük, amelyben az adott névalak található. Egy-egy névalak előtt az év áll, amelyben az illető névformát alkalmazták, következik a tulajdonképpeni névalak, utána a zárójelben az információ forrása található.
Román magyar sebők lászló Határon túli magyar helységnévszótár helységnévtárak » határon túli magyar helységnévszótár Ausztria Horvátország Jugoszlávia Lengyelország Románia Szlovákia Szlovénia Ukrajna teljes névmutatók magyar névmutató a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z német Ha nem tudja pontosan a keresett település nevét, írja be az ismert részt. (Például rátalálhat Székelyhidasra, akkor is, ha a keresőbe ennyit ír be: hid. ) Legalább három betűt kell beírnia. Román helységnevek magyarul tagged videos. A speciális karaktereket tartalmazó helységnevek megtalálásához a kétnyelvű mutatók (visszakeresők) nyújthatnak segítséget. A névanyagban megtalálhatók a közigazgatásilag megszüntetett, valamikor önálló helységekként szereplő települések, az idők folyamán kialakított tanyák, telepek, falu- és városrészek nevei is. Kék törpe boróka Név matrica ruhára Szűk farmer férfi InnovaGoods fehér-zöld függőleges kézi vasaló - InnovaGoods | Bonami Férfiszempont: Meddig él egy párkapcsolat? Led szaküzlet és bemutatóterem Budapesten | Ledker Élő állat mint telefontok?!
A kéziratot – többek között – az eddigieknek megfelelően kiegészítettem a települések felekezeti adataival, illetve az 1920-ban elcsatolt területek ma hivatalosnak tekinthető magyar helységneveivel. Megtalálhatók a szótárban az e területeken ma hivatalosnak tekinthető, más nemzetiségek (horvát, német, román, szlovák és ukrán) által használt helységnevek, továbbá a mai Magyarország hivatalos nemzetiségi helységnevei is. Fontos elem még, hogy az 1944. évi helységnévtár szerint bizonyos autonómiával rendelkező Kárpátalja helységeinek szócikkei az akkor hivatalos ruszin nyelvű (cirill, illetve latin betűs) neveit, továbbá a ma hivatalos cirill betűs ukrán nevet is magukban foglalják. E helységnevek megkeresését a megfelelő névmutatók teszik lehetővé. A szótár címszavainak bemutatására teljesen új, színes térképlapok készültek. Transindex - Erdélyi és moldvai helységnévtár. Kiemelkednek a Magyar Királyság 1913. évi közigazgatási beosztását és Magyarország összes helységét, Horvát-Szlavónországban pedig csak a magyar vonatkozású helységeket, továbbá az ország egész középkori területén a fontosabb középkori várakat, várkastélyokat felölelő domborzatábrázolásos, részletes térképszelvények.
Stand25 – Budapest 1013, Attila út 10. 15 éve sikersztori: Déryné A Déryné nem tud kimenni a divatból. Egy igazi nagyvilági hangulatú brunch-oló, étterem, szórakozóhely, mellette kovászos pékség működik, Zsebi néven pedig a város több pontján kisebb adagokban csepegteti a Déryné-életérzést. A közönség itt olyan kiszolgálásban részesül, mint kevés helyen a városban, egyfajta régies udvariasság és élőzene ötvözete a legkorszerűbb, kozmopolita konyhával. A kert étterem 2. A Dérynébe járni életfilozófia. Déryné – Budapest 1013, Krisztina tér 3. Ha tetszett ez a cikk, nézd meg legújabb videóinkat is, a legfrissebb tartalmainkért pedig lájkolj minket a Facebookon, és kövess az Instagramon, a Viberen, a TikTokon vagy a YouTube -on! Szerző: Pásztor Rozina Címlap: Ezeket is olvasd el! Gasztrotúra Újbudán – 6 ikonikus hely a Feneketlen-tótól a Duna-parti strandig 12 hangulatos reggeliző, ahol kedved szerint bekurblizhatod a napot 21 kiülős hely a folyó mentén fröccsel, naplementével
1146 Budapest, Stefánia út 93. Szaletly Vendéglő és Kert - üde találkozópont a Stefánián, a Városligetnél, ahol mindenki otthon érezheti magát. Könnyed, kellemes környezetben kínálunk modern, magyaros fogásokat vendégeinknek.
Egy fine bistro színvonalán készülnek az ételek a szarvasgombaolajjal meglocsolt, háromszor sült krumplitól az Angus-miniburgerig. Leo Rooftop Bar – Budapest 1013, Clark Ádám tér 1. Hedonizmus, egészségesen: Franziska Immár Pesten, a Gozsdu Udvar vonzáskörzetében is franziskázhatunk, a bázist viszont a Vízivárosban találjuk. Egy igazi brunch étterem, ahol már reggel fél 8-kor beindul az élet, este pedig nem tartanak nyitva. Minden ételük tökéletesen Insta-kompatibilis, gyönyörű színekkel, tálalásokkal, de ne ijedjünk meg: az ízek sem maradnak el a pazar kivitelezés mellett. Mindez azért is nagy szó, mert csupa egészséges ételt kínálnak, a smoothie bowltól a kötelező avokádótoast-variációkon át a mentes süteményekig, tortákig. Kedves, barátságos, és szinte mindig telt ház van. Franziska – Budapest 1011, Iskola u. Szaletly Vendéglő és Kert: magyar konyha - Budapest. 29. Étterem, ínyencbolt és termelői piac(z): Czakó Kert A Naphegy tövében, a forgalmas Hegyalja útról nyíló kis utcában találjuk a Czakó Kertet, ahol hétvégente a Czakó Piacz is működik, egész héten pedig egy kis delikátesz is vár az étterem mellett.
Egyszerűség Egyszerűen vásárolhat bútort interneten keresztül. thumb_up Bárhol elérhető Vásároljon bútorokat a bolt felesleges felkeresése nélkül. Elég párszor kattintani. credit_card Több fizetési mód Fizethet készpénzzel, banki átutalással vagy részletekben.
Bezárás Adatvédelmi beállítások Sütiket használunk azért, hogy szolgáltatásaink megjelenése a lehető legvonzóbb legyen, illetve egyes funkciók biztosítása érdekében, Ezek olyan szövegfájlok, amelyek az Ön számítógépén vagy eszközén tárolódnak. Különböző típusú sütiket használunk. Ezek a következő kategóriákba sorolhatók: a webhelyünk megfelelő működéséhez szükséges sütik, a statisztikai elemzés céljából használt sütik, marketingcélú sütik és közösségimédia-sütik. Kiválaszthatja, hogy milyen típusú sütiket kíván elfogadni. A kert étterem map. Szükséges Ezek a sütik a webhely alapvető szolgáltatásainak működéséhez szükségesek, ilyenek például a biztonsággal kapcsolatos és a támogatási funkciók. Az általunk használt sütik némelyikét a böngésző-munkamenet befejezése, vagyis a böngésző bezárása utána töröljük (ezek az úgynevezett munkamenet-sütik). A többi süti az eszközén marad és lehetővé teszi, hogy az Ön legközelebbi látogatásakor felismerjük a böngészőjét (ezek a maradandó sütik). Statisztikák Elemzési célból névtelenül követjük az adatokat, hogy jobban megértsük ügyfeleinket.
A Tabán legöregebb épülete Buda évszázados múltját csempészi vissza a zajos-rohanó mindennapjainkba: az árnyas kert igazi kiszakadást jelent a városi nyüzsgésből. Hétköznap két- vagy akár háromfogásos menüvel is vár a Czakó kert! (Fotó:) Évek óta egyre színvonalasabb konyhát visznek, így ma már Buda legnívósabb gourmet éttermei között van a helye. A Czakó sajtburger közönségkedvenc, a bolognai bivalyból készül, a vadas pedig háztáji nyúlból. Príma konyha! Czakó Kert – Budapest 1016, Czakó u. 15. Széll Tamástól és Szulló Szabinától személyesen: Stand25 Bisztró A Michelin-csillagos pesti Stand budai kistestvére nem is olyan kicsi, és a konyha nívója is messze felülmúlja az átlagos bisztrókét. A tágas, teraszos étteremben a Bocuse d'Or Európa-bajnok Széll Tamás és Szulló Szabina szakmai irányítása alatt zajlik az élet. A kert étterem 4. A megunhatatlan standos túrógombóc (Fotó:) Ha igazi, akár házias magyar ételklasszikusokat szeretnénk megkóstolni topséfek prezentálásában, a legjobb helyen járunk. Gulyásuk és légies túrógombócuk legendás, steaket kínálnak magyar szarvasborjúból is, de olyan egyszerű ételeket is érdemes megkóstolni itt, mint a tojásos nokedli fejes salátával.