Átírás idegen írásrendszerű nyelvekből arab burmai cirill dravida görög héber / ivrit, jiddis hettita japán kínai (mandarin és kantoni) koreai lao mongol nepáli ókori egyiptomi örmény thai tibeti újind újperzsa továbbiak (lista) m v sz A híres Himedzsi-kastély Japánban A japán nevek átírására a magyar Wikipédiában – a helyesírási irányelvnek megfelelően és az akadémiai helyesírással összhangban – a magyaros átírást használjuk, amely maga is az 1908-as módosított Hepburn-átíráson alapul. (Az átírandó cikkeket a {{ japánátír}} (? ) sablonnal jelöljük meg, ami a Rossz japán átírású cikkek kategóriába gyűjti őket. ) A Hepburn mássalhangzóinak magyaros megfelelője: ch → cs j → dzs s → sz sh → s ts → c w → v y → j z → z [1] A japán írásban a hosszú magánhangzókat: a, e, i, u (あ, え, い, う) a magánhangzó vagy ezekre végződő szótag (pl. Wikipédia:Japán nevek átírása - Gpedia, Your Encyclopedia. か – ka, に – ni) esetén úgyszintén a magánhangzó újbóli leírásával jelölik: おかあさん – okászan (o-ka-a-sza-n) きゅうしゅう – Kjúsú (kju-u-su-u) A sztenderd módosított Hepburnben a hosszú magánhangzókat felülvonással avagy makrónnal jelölik: ā, ē, ī, ō, ū. Ha két azonos magánhangzó kerül egymás mellé (oo, uu), azok szótaghatárt jelölnek, ilyenkor nem hosszabbodnak, hanem külön ejtendők és írandók.
a japanológusok gyakorlatára hivatkozva viszont a z -t javasolja. ↑ Kocsmafali megbeszélés ↑ Használható források: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Az szótára kiejtéssel (angolul) A szótára példákkal és kiejtéssel (angolul) Hiragana- és katakanaátíró webes alkalmazás J-Talk kandzsiátíró Kandzsiátíró hiraganára és szótár Romaji converter to Kana English to Katakana converter m v sz Magyar helyesírás Rögzítése a szabályzat (AkH. Nevek áteresa japánra . ) szövege · Magyar helyesírási szótár (MHSz. ) · Osiris-féle Helyesírás (OH. )
Főleg katakanával való íráskor fordul elő, hogy jellemzően magánhangzókból piciket szeretnénk látni a képernyőn. Ez egy olyan szónál, mint például a サファリ nem okoz gondot, hiszen a szó eredeti alakját begépelve ( safari) a helyes katakanákat kapjuk eredményül. Viszont ha egy olyan nevet, mint az "Andi", szeretnénk beírni, már kevésbé tetszetős az eredmény. Ha egyszerűen beírjuk, hogy " andi ", ezt kapjuk: アンヂ, amit ha megmutatunk egy japánnak, kapásból "andzsi"-nak olvas ki. Wikipédia-vita:Thai nevek átírása - Wikiwand. Azonban a テ katakana és a kis イ katakana együttesét már ő is "andi"-nak mondaná. Ezt a következőképp tudjuk elérni: a kicsinyítésre szánt írásjel beírása ELŐTT lenyomjuk az X billentyűt. Azaz a tökéletes Andi beírásához a következőt kell begépelnünk: andexi, és így máris ott díszeleg a képernyőn az アンディ név. Ha olyan szöveget írunk, amiben sok a katakanás kifejezés, komoly időveszteséget jelent állandóan a szövegbeviteli beállításoknál kattintgatni, váltogatni hiragana és katakana között, de szerencsére erre is van megoldás:) Bármilyen hosszú szót beírhatunk, ha követlenül utána megnyomjuk az F7-et, rögtön az egészet átírja katakanákra.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Szia, a segítségedet szeretném kérni. Elkezdtem átírni Kína a 2008. évi nyári olimpiai játékokon című szócikk kínai neveit. Egyelőre csak az érmesek kerültek sorra. Az eredményt itt láthatod, s most elérkeztem egy olyan ponthoz, ahol már szükségem van egy hozzáértő segítségére. Összefoglalom, mik a kérdéseim, kéréseim: A kuangtungi születésű sportolókat az alábbi táblázatba gyűjtöttem. Ezek többsége minden bizonnyal kantoni anyanyelvű, de erre "csak" a születési helyükből, és abból lehet következtetni, hogy az enwikin van valamilyen kantoni átírás a pinjin mellett. Van azonban kérdéses is közöttük: a csillaggal jelöltek esetében a szintén csillaggal jelölt forrás szerint mandarin a beszélt nyelvük ( Liu Ou szócikkében nincs is kantoni átírás). Azt is észreveheted, hogy Chen Qiuqi nél az első forrás eltér a többitől a születési hely kapcsán, de a többség dönt, azt hiszem. Koreai nevek átírása - ekkovek.qwqw.hu. A legnagyobb kavarodás azonban Li Hongli nál van, ahol néhol még a várost is áthelyezik egy másik tartományba (de szerintem ő is kantoni, bár az enwiki nem azt írja).
Átírt thaiföldi labdarúgók (Adam78-nak, ellenőrzésre) (Tegyél pls egy pipát a végére, ha jónak találtad) Thirathep Vinothaj (angol: Teerathep Winothai, eredeti: ธีรเทพ วิโนทัย) Daszakon Thonglau (angol: Datsakorn Thonglao, eredeti: ดัสกร ทองเหลา) Szarajut Csajkhamdi (angol: Sarayoot Chaikamdee, eredeti: ศรายุทธ ชัยคำดี) Köszönöm, hogy megkérdezel. A fentiek nekem is jónak tűnnek, kivéve Thirethep, ami szerintem Thirathep (az "é" jele megelőzi a mássalhangzót, tehát a "th"-hoz tartozik, a mgh. nélküli "r" mellé meg inherens mgh. -ként került az "a", mivel nyílt szótag). Ádám ✉ 2008. február 6., 16:42 (CET) [ válasz] Így sokkal jobb, mivel újabb és újabb példák lehetnek. Felvettem figyelőre, ha van új, beteszem ide. - Tamás vita 2008. február 6., 17:25 (CET) [ válasz] Jó lenne tényleg példákat látni! Bennó iroda 2010. augusztus 26., 22:38 (CEST) [ válasz] Íme, a példák alább. Ádám ✉ 2010. augusztus 27., 12:43 (CEST) [ válasz] Mármint úgy értettem, hogy beépítve? :) Nagyon szép munka az alábbi sor, köszönjük szépen.
Több mint háromszáz tudományos publikáció és tíznél több könyv szerzője, társszerzője. Társszerkesztőként jegyzi a véges matematikai ismereteket összefoglaló, kétkötetes Handbook of Combinatorics című kézikönyvet. 1982-ben megkapta a diszkrét matematikai kutatásokért odaítélt Fulkerson-díjat, 1985-ben Állami Díjjal tüntették ki. 1999-ben neki ítélték a Wolf-díjat, 2001-ben Corvin-lánccal, 2007-ben Bolyai János alkotói díjjal ismerték el. 2008-ban Széchenyi-nagydíjat kapott a diszkrét matematika és az elméleti számítógép-tudomány terén elért, világszerte kimagasló tudományos eredményeiért, és elsőként kapta meg a Bolyai-nagydíjat. Bolyai matek verseny feladatok. 2010-ben elnyerte a rangos japán Kiotó-díjat, 2012-ben ismét Fulkerson-díjas lett. 2017-ben elsőként vehette át a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem elismerését, a Neumann János professzori oklevelet és plakettet, 2018-ban Szőkefalvi-Nagy Béla-éremmel tüntették ki. Tudományos munkássága elismeréseként 1981-ben a párizsi Európai Tudományos és Művészeti Akadémia, 1991-ben a londoni Európai Akadémia, 2007-ben a Svéd Királyi Akadémia, 2012-ben az Egyesült Államok Nemzeti Tudományos Akadémiája is tagjai közé választotta.
"Mindig az érdekelt, hogy mire lehet használni a matematikát, a matematikai gondolkodásmódot" – fogalmazott. Hozzátette: annak, hogy Magyarországon nagy hagyománya van a matematika tudománynak, az a legfontosabb oka, hogy már világviszonylatban is nagyon korán elindult a matematikai tehetséggondozás az országban. "Nyilván egy kis ország nem tudja a matematika egészét befolyásolni, de annak egyes területein jelentős eredményeket érhet el, ahogy Magyarországon is történt" – fűzte hozzá. Pályája kezdetéről szólva úgy fogalmazott: "úgy választottam témát, hogy kinyitottam a szemem és azt kerestem a világban, hogy mely terület az, ahol új kérdések jönnek majd elő. Attól tartasz, hogy a gyermekednek egyre nehezebben fog menni a matek, mert az utolsó tanévben nem sikerült a kívánt eredményt felmutatnia?. Bár a gráfelmélet állt a gondolkodásom, kutatásaim középpontjában, ezért kezdtem el annak idején az elméleti számítógép-tudomány és a diszkrét matematika összefüggéseivel foglalkozni" – mondta. Az Abel-díjas matematikus munkássága kiemelkedő eredményének nevezte, hogy sikerült összekapcsolnia a matematika és a számítógép-tudomány klasszikus és új területeit.
Büszkék vagyunk arra, hogy akadémiánk immáron három évtizede egyetlen erdélyi magyar nyelvű pedagógusfórumként biztosít színvonalas és változatos képzést a romániai magyar közoktatásban tanítóknak – ismertette. Elmondta ugyanakkor azt is, hogy soha nem volt még annyira fontos a közös útkeresés, mint most, hiszen olyan időket élünk, amikor bizonytalanság, változás van az életünkben. Ennek ellenére haladni kell előre, erőt kell meríteni a sikerekből és túllépni a kudarcokon, bátorságra és kreativitásra van szükség. – Az elmúlt 30 év tapasztalata azt mutatja, hogy jó úton járunk – vélekedett, ugyanakkor eredményes hetet kívánt a résztvevőknek és előadóknak egyaránt. Az eseményen jelen volt Maruzsa Zoltán, Magyarország közneveléséért felelős államtitkára is, hiszen a magyar állam támogatása nélkül ezúttal sem jöhetett volna létre az esemény. Mint mondta, öröm számára, hogy az elmúlt 30 év során nem változtak meg az eredeti célok az RMPSZ munkájának köszönhetően, ugyanakkor biztosította az anyaország további támogatásáról is a szervezőket, jelenlévőket.