Ebből már eleve kínszenvedés, és rengeteg plusz munka volt kiszűrni, hogy vajon mire, és annak melyik változatára lehet szükség, mielőtt egyáltalán érdemes volt nekifogni a tényleges munkának.
További érdekességek e magyarítás készítéséről... A S. : Shadow of Chernobyl magyarítása legalább annyira ambiciózus projekt volt számunkra, mint amennyire a GSC Game World (emlékét kegyelettel, és örök hálával őrizzük) számára a játék elkészítése lehetett. Azóta is csak egyetlen olyan játékon dolgoztunk, mely szövegmennyiségben és összetettségben túlszárnyalta, az pedig nem más volt, mint a sorozat harmadik része, a Call of Pripyat. A Shadow of Chernobyl tekintélyes mennyiségű, és különféle jellegű szöveget tartalmazott, elágazásos párbeszédektől kezdve különböző tárgyak, lények, jelenségek és feladatok leírásain át egészen egy sor, rövidségükben is rendkívül erős hangulatot teremtő "mikronovelláig", így igen változatos fordítási feladatok elé állított minket. S. Shadow of Chernobyl Állapotjelentés Kiemelt Játék: Hades Projekt: Feliratozás és kezelőfelület magyarítása Állapot: 73% – Betűkészlet-készítés, fordítás. Stalker Shadow Of Chernobyl Magyarítás: S.T.A.L.K.E.R. Magyarítás Letöltés. Feliratozás illesztése a SoC Complete 2009 modhoz 79% – A csomag tartalmának kialakítása.
Magyarítások Portál | Letöltések | S. T. A. L. K. E. R. Shadow of Chernobyl S. Shadow of Chernobyl gépigény - Gépigé A másik játéksorozat, melyet a Half-Life játékok mellett meghatározó mérföldkőnek és szívünkhöz igen közel állónak érzünk, a S. R., bár középső (vagy történeti sorrendben első) részéhez sajnos nem mi készíthettünk hivatalos magyarítást. További érdekességek e magyarítás készítéséről... A S. : Shadow of Chernobyl magyarítása legalább annyira ambiciózus projekt volt számunkra, mint amennyire a GSC Game World (emlékét kegyelettel, és örök hálával őrizzük) számára a játék elkészítése lehetett. Stalker Shadow Of Chernobyl Magyarítás — Magyarítások Portál | Játék Adatbázis | S.T.A.L.K.E.R.: Shadow Of Chernobyl. Azóta is csak egyetlen olyan játékon dolgoztunk, mely szövegmennyiségben és összetettségben túlszárnyalta, az pedig nem más volt, mint a sorozat harmadik része, a Call of Pripyat. A Shadow of Chernobyl tekintélyes mennyiségű, és különféle jellegű szöveget tartalmazott, elágazásos párbeszédektől kezdve különböző tárgyak, lények, jelenségek és feladatok leírásain át egészen egy sor, rövidségükben is rendkívül erős hangulatot teremtő "mikronovelláig", így igen változatos fordítási feladatok elé állított minket.
Az alap szövegkészlet lefordítása után továbbra is hiányérzetünk volt, mivel a játékban a párbeszédpaneleken és egyéb kezelőfelület-elemekben olvasható (és így lefordítható) szöveg mellett jelentős mennyiségű feliratozatlan beszéd és hangüzenet maradt. A feliratozó funkció mellett persze szükség volt magukra a megjelenítendő szövegekre is, amihez végig kellett hallgatni a játékban található összes, angol nyelvű beszédet tartalmazó hangfájlt, elkészíteni azok leiratát, lefordítani őket, majd mindet egyenként előidézni a játékban, hogy meghatározhatók és beállíthatók legyenek a feliratok megfelelő helyen, időben és időzítéssel történő megjelenítését eredményező paraméterek. Név: S. Shadow of Chernobyl magyarítás (2, 9 MB) Letöltési hely: Magyarítások Portál Alternatív letöltési hely Kiadás ideje: 2008. május 25. – v1. 20 (További információ) Beépített szinkronfeliratozó. A videolejátszó ablak eltávolítva a menüből. Magyarítások Portál | Játék adatbázis | S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. v1. 0004-es és későbbi játékváltozatokon is működik (a videófeliratozás csak v1.
Így a Csernobilt és környékét banditák, különféle rendfenntartó frakciók és az ú. n. sztalkerek lepték el, akik afféle kalandorok, talpig sugárvédő öltözetben, s kincsekre fáj a foguk. Egy ilyen fickót alakítunk mi is, akit éppen hullaként szállítanak ki a Zóna területéről, azonban egy baleset következtében a külső területen reked, s egy különös kereskedő felkarolja. Azt, hogy kik vagyunk, persze nem tudjuk, csupán annyit tudunk a PDA-nkból: meg kell ölnünk Strelokot. Innentől viszont kezünkben a lehetőség: elindulunk kincsvadászatra, vagy esetleg kiderítjük, ki az a Strelok? Vagy egészen mást csinálunk... A S. legfőbb ismérve egyértelműen a nonlineáris, kissé RPG-s játékmenet volt (természetesen a sugárfertőzött környezet mellett). Ebből kissé csonkítottak a fejlesztők (az alvást, vagy a képességfejlesztést teljesen elvetették), de így is elég valósághű lett a játék a karakter- és tárgykezelés szintjén is ahhoz, hogy "FPS-nek nevezzük RPG-elemekkel". Időközönként ennünk kell, külön készletünk van, akár egy szerepjátékban (itt manuálisan kell aktiválni a ruházatot, illetve a fegyvereket, egészségügyi csomagokat).
Kaptunk mi már S. T. A. L. K. E. R-t, jött mellé fejlesztői meglepetés, volt itt már patch is, de valahogy hiányzott még valami. S lám, becsöppen életünkbe a játék magyarosítása! Meglepő módon szinte rekord idő alatt legyártotta a Pcgameshun csapata a S. R. Shadow of Chernobyl fordítását, s ezzel egycsapásra több ezer játékos szemáben nőttek egy nagyot! Ugyebár mondanom sem kell, hogy mennyivel élvezetesebb végigtolni úgy egy játékot, hogy közben nem kell minden egyes szót és mondatot külön-külön lefordítani. Itt nem a kezdő angolosokra gondolok elsősorban, hiszen a komoly nyelvtudással rendelkezők is ugyanúgy elfáradhatnak egy idő után a folyamatos értelmezésben. De ebbe inkább most ne menjünk bele, helyette köszönjük meg a drágalátos bandának a kitünő munkát, s könyveljük el ezt az anyagot, mint bétát. Ebből természetesen az következik, hogy valószínűleg idővel számíthatunk egy javított verzióra, addig is azonban mnidenképp ajánlom figyelmetekbe az oldaluk letöltés szekcióját!
Támogasd a Gépigé, hogy tovább fejlődhessen! TÁMOGATÁS Hozzászólás küldése Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni. A szinkronfeliratozás ki-bekapcsolható. A hangutánzó feliratozás ki-bekapcsolható. Az új PDA-tartalom ki-bekapcsolható. 2008. január 16. 12 A videófeliratozás csak a játék 1. 0003-as változatáig működik. Az Agyperzselő kikapcsolásakor a videó már nem fagy. 2007. június 23. 11 Jobb együttműködés az 1. 0000-ás játékváltozattal. Az orosz kiadáson a 'yantar_dream' végén néha fagyást okozó videolejátszó szkript javítva. A lejátszóablakban az (Enter) billentyűvel is elindul a videolejátszás. Módosított felirat-betűtípus, világos háttéren jobban olvasható. A lejátszóablakban a feliratozás ki-bekapcsolható. június 5. 10 A renderelt videók szinkronfeliratai magyarok. Videolejátszó (új menüpont). A csomag v1. 0003-as patch alapján készült. A 4:3-tól eltérő képarány okozta hibák javítva. A kimerítő módszerkeresés és sokszori kipróbálás ellenére előfordulhatnak felirat-időzítési hibák bizonyos esetekben, különösen a rendszerindítás utáni első videó lejátszásakor.
Kamatmentes hitel energetikai felújításra, így pályázhat az ingyen hitelre!!! Új pályázat jön >>>> fantasztikus lehetőség, ősztől 10 millió forintot adnak felújításra, lakásvásárlásra! ŐSZTŐL 10 MILLIÓT ADNAK CSALÁDI HÁZ FELÚJÍTÁSRA, 7 MILLIÓT LAKÁSFELÚJÍTÁSRA! – MOST JELENTETTÉK BE A VADIÚJ PROGRAMOT! Több mint 50 ezer lakás vagy családi ház energetikai felújítása valósulhat meg a Magyar Fejlesztési Bank 115 milliárd forintos, kamatmentes hitelprogramjában. Az MFB tájékoztatása szerint a hitel magánszemélyek, társasházak és lakásszövetkezetek igényelhetik, családi házak esetében maximum 10 millió, a társasházaknál lakásonként legfeljebb 7 millió forint igényelhető. A hitel egyebek mellett a lakóingatlanok hőszigetelésére, fűtési vagy melegvíz-rendszerek korszerűsítésére, vagy például napkollektoros rendszerek telepítésére igényelhető. Minimum 10 százalék önerő mellett, legfeljebb 20 éves futamidőre, nulla százalékos ügyleti kamattal lesz elérhető a kölcsön az MFB Pontok hálózatán keresztül, országszerte több száz pénzintézeti fiókban.
Gyors és átlátható folyamat Adja meg adatait az űrlapon. Az űrlap kitöltése nem kötelezi Önt semmire. Az űrlapnak köszönhetően megadhatja a kívánt kölcsön paramétereinek összes részletét. A szolgáltató fel fogja Önnel venni a kapcsolatot A kölcsön szolgáltatója felveszi Önnel a kapcsolatot, és átveszi Önnel a részleteket. Információ az eredményről. A kérelme elfogadása után a pénzt átutalják a bankszámlájára. Ma már 30 ügyfél igényelte Ne habozzon, csatlakozzon hozzájuk Ön is!
Elsősorban azért, mert a lakásfelújítási és korszerűsítési hitelek a lakáscélú hitelek közé tartoznak, így kondícióikat tekintve azonosak pl. egy lakásvásárlási hitel kondícióival. Felújításra lakástakarékkal kombinált esetekben és lakásfelújítási pályázatokon keresztül állami támogatást is lehet szerezni, lakáskorszerűsítésre pedig külön támogatott lakáshitel is létezik. Harmadrészt azért is érdemesebb lehet lakásfelújítási ill. lakáskorszerűsítési hitelt választani, mert azzal nagyobb összeget tud megigényelni amiatt, mert egyes bankok ezeknél a hiteleknél a lakásfelújítás ill. lakáskorszerűsítés után várható ingatlanértékből kiindulva határozzák meg a maximális finanszírozási hányadot, azaz az ingatlanfedezet által elbírt lakáshitel összegét. Szembe állítva tehát a többek között erre a célra is általánosan használt szabad felhasználású jelzáloghitellel, ezeknél mind az elérhető hitel összegében, mind annak árában elég tetemes különbségek lehetnek,
Ezért nyugdíjasok, diákok vagy GYES-en lévő anyukák is felvehetik. Fontos, hogy az illető 18 éven felüli legyen, és magyarországi állandó lakhellyel rendelkezzen.
a lakás komfortfokozatának növelése céljából víz-, csatorna-, elektromos-, gázközmű bevezetése, illetve belső hálózatának kiépítése, fürdőszoba létesítése olyan lakásban, ahol még ilyen helyiség nincs. Emellett korszerűsítésnek számít a központosított fűtés kialakítása vagy cseréje, beleértve a megújítható energiaforrások (pl. napenergia) alkalmazása is, valamint az épület szigetelése, beleértve a hő-, hang-, illetve vízszigetelési munkálatokat, a külső nyílászárók energiatakarékos cseréje, tető cseréje, felújítása, szigetelése. A lakáskorszerűsítés része az ehhez közvetlenül kapcsolódó helyreállítási munka, a lakáskorszerűsítés közvetlen költségeinek 20%-áig. E munkákhoz csak az építési termékek műszaki követelményeinek, megfelelőség igazolásának, valamint forgalomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól szóló rendelet szerinti megfelelőségi igazolással rendelkező termékeket lehet felhasználni. A lakáskorszerűsítésnek tehát a komfortfokozat növelése a lényege. Miért érdemes lakásfelújítási ill. lakáskorszerűsítési hitelt választania, ha ilyen céllal keres hitelt?
Kényelmesen otthonról A kölcsön igénylésekor nem kell nyitvatartási időkhöz igazodnia. Magas százalékban jóváhagyva Az online kölcsönök már számos embernek segítettek megoldani a pénzügyi problémáit. Akár jövedelemigazolás nélkül is Online kölcsönt jövedelemigazolás nélkül is szerezhet. Személyre szabott kölcsön 10000000 Ft-ig Szabja méretre a kölcsönt szükségletei alapján.