Királyok, királynők, hősök és gyermekek ugyanúgy szerepelnek, mint a Földön megjelenő félistenek és démonok. Ennek ellenére időtlen üzenete van, amely megállja a helyét minden korban. A mű legfontosabb része a Pandava és Kuru hercegek körül zajló eseménysor, mely testvérháborúba torkollik. A kuruksetrai csatamezőn, valamelyik táborban felsorakozik India szinte valamennyi nagy uralkodója. A győzelem a jogos trónörökösé, a legidősebb Pandava hercegé lesz, de nagy árat kell érte fizetnie. A művel kapcsolatban a lelki tanítómesterek ki szokták emelni, hogy a "kuruksetrai" háború folyamatosan zajlik a mi elménkben is. Minden alkalommal, amikor a lelki tetteket meggátolja a tudatlanság, vereséget szenvedünk. Mahabharata magyar felirattal 267/56. A Mahábhárata magyarul
Baktay Ervin, a keletkutató tudós több évet töltött Indiában. Már 1923-ban lefordította, és prózai elbeszélő formában adta közre a Mahábhárata egy tömör változatát. Ez a munkája is több kiadást megélt már. A Szerdahelyi István és Tóth Edit féle fordítás versbe szedve az eposz fő cselekményszálát tartalmazza.