A vers befejezésében feltör a tébolyult anyai sikoly: ha már nem mentheti meg egyetlen fiát, legalább osztozni akar vele a halálban. Az Ómagyar Mária-siralom a Leuveni kódex 134. lapjának hátulján található. A vers szövegének nagyobb része szabad szemmel alig olvasható, mert a pergamenről a folytonos használat miatt egyszerűen kikopott. Korábban az a nézet terjedt el, hogy mint érthetetlen nyelvű szöveget kidörzsölték, dörzsölésre utaló nyomok azonban valójában nincsenek. Eredeti írásmód [1] Mai átírás [2] Mai magyar nyelven (Vizkelety/Mészöly értelmezése) [3] (Molnár Ferenc értelmezése) [4] Volek ſyrolm thudothlon ſy rolmol ſepedyk. buol oʒuk epedek ·· Volék sirolm-tudotlon. Sirolmol sepedëk, búol oszuk, epedëk, Nem tudtam, mi a siralom. Most siralommal zokogok, bútól aszok, epedek. Nem ismertem a siralmat, Most siralom sebez, Fájdalom gyötör, epeszt. Walaſth vylagum tul ſydou fyodumtul eʒes urumētuul. Válȧszt világumtúl, zsidóv fiodumtúl, ézës ürümemtűl. Zsidók világosságomtól, megfosztanak én fiamtól, az én édes örömemtől.
Ez a kifejezés nemcsak költői játék, hanem Jézus egyik evangéliumi kijelentésére utal: "Én vagyok a világ világossága" (Jn 8, 12). Az Ómagyar Mária-siralom magyar költője jól megérezte, hogy a latin sorok két ritmikai egységre oszlanak, s végig kétütemű sorfajban írta meg a maga költeményét. A magyar hangsúlyos ütemben a hangsúlytalan szótagok száma ekkor még kötetlen volt, s ez nagyobb szabadságot, változatosabb sorok létrehozását tette lehetővé. Kifejlett rímek, tudatosan alkalmazott alliterációk találhatók benne. Változatos a rímelhelyezés: előfordulnak páros rímek ( a a b b), félrímes megoldások ( x a x a) és bokorrímek is (a a a). Ezek a verstechnikai megoldások gyakorlott szerzőre vallanak. A versben fejlett rímek, szép és tudatos alliterációk találhatók. Előfordulnak páros rímek (a a b b), félrímes megoldások (x a x a) és bokorrímek is (a a a). A régi irodalmi nyelvben gyakori forma, hogy egy szó önmagával alkot birtokos jelzős szószerkezetet (pl. : "halálnak halála", "énekek éneke").
Ómagyar Mária-siralom: Az Ómagyar Mária-siralom egyike legkorábbi nyelvemlékeinknek, az első fennmaradt magyar nyelv ű vers. A 13. században íródott egy latin vers átköltéseként, a latin nyelvű Leuveni kódex lapjaira. 1922-ben fedezték fel abban az anyagban, amit a Leuveni Katolikus Egyetem vásárolt egy müncheni könyvkereskedé értékes kódex 1982-ben került a magyar állam tulajdonába. Kapcsolódó cikkek Frakk: 10 érdekesség a macskák réméről Nem tudom, ki, hogy van vele, de nekem az egyik kedvenc mesém volt kiskoromban a Frakk, amit mindig nézni kellett, talán azért, mert veszekedhettem a testvéremmel, hogy kinek van igaza,... Ezek a legjobb SUP-os helyek Magyarországon Bizonyára ma már mindenki ismeri a SUP-okat, azonban hiába örvend hatalmas népszerűségnek, még mindig vannak olyanok akik nem próbálták, pedig ez az egyik legjobb aktív...
ÓMAGYAR MÁRIA-SIRALOM Az Ómagyar Mária-siralom kezdő sorai A legrégibb ismert magyar nyelvű vers, illetve versfordítás, mely 1280-1310 között keletkezett. A "Halotti Beszéd és Könyörgés" után következő magyar szövegemlék. Egy ismeretlen magyar szerző Geoffroi de Breteuil (+1196) francia költő latin nyelvű himnuszának szabad átköltésével alkotta meg. Egyes kutatók szerint valamivel korábban, 1250 körül készülhetett. A költemény, mely egy darabos, latin nyelvű szöveg tetszetős, lírai feldolgozása, csengő alliterációival, csiszolt technikájával arra mutat, hogy kora magyar irodalmának nem első és egyetlen alkotása, hanem egy már kialakult lírai stílus egyik terméke. A fiát sirató anya zokogó panaszát művészi verssé formálja. Az Ómagyar Mária-siralom szóképekben gazdag versművészete egyedülálló. 1922-ben fedezték fel egy 13. századi latin nyelvű hártyakódexben, a "Leuveni Kódex"-ben, a belgiumi egyetemi könyvtár tulajdonában. 37 rövid sorból, 132 szóból áll, a középkori himnuszirodalomban "Planctus Sanctae Mariae" néven ismert latin vers szabadabb fordítása.
Első magyar nyelvű fennmaradt versünkben már tudatosan alkalmazott költői eszközöket találunk: hasonlat ( véred hull mint a víz, édes mint méz) ellentét (" Valék siralom-tudatlan. / [Most] Siralomtól süppedek ") ellentétező párhuzam (mondattanilag vagy ritmikailag azonos szerkezet ellentétes jelentéstartalommal párosul, pl. "
A kép forrása:
Műfaja: siralom (planctus). Eredeti írásmód: Mai átírás: Mai magyar nyelven (Molnár Ferenc értelmezése)Volek Syrolm thudothlon Syrolmol Sepedyk. buol ozuk epedekVolék sirolm tudotlon. Sirolmol sepedik, Búol oszuk, lék siralom tudatlan, Most siralom sebez, Bú gyötör, epeszt. WalaSth vylagumtul Sydou fyodumtul ezes urumetuul. Választ világumtuul – Zsidou, fiodumtuul Ézes ürümemtüül. Választ világomtól Zsidó, fiamtól, Édes örömemtől. O en e es urodu eggen yg fyodum Syrou aniath thekunched buabeleul kyniuhhad. Ó én ézes urodum, Eggyen igy fiodum! Sirou anyá teküncsed, Búábeleül kinyuhhad! Ó, én édes Uram, Egyetlen egy fiam, Síró anyát tekintsed, bújából kivonjad! Scemem kunuel arad en iunhum buol farad the werud hullothya en iunhum olelothyaSzemem künyüel árad, Én junhum buol fárad. Te vérüd hullottya Én junhom oléememből könny árad, Én jajom búval fárad, Te véred hullása, Én jajom alélá uilaga viragnak uiraga keSeruen kynzathul uoS cegegkel werethulVilág világa, Virágnak virága! Keserüen kinzatul, Vos szegekkel veretülág világa, Virágnak virága, Keservesen kínzatol, Vas szegekkel veretel!
Termése sötét színű, szabálytalan alakú, ehető. A kép és az információk forrása: Országos Erdészeti Egyesület A z év vadvirága: magyar zergevirág A száraz tölgyesek, erdőszegélyek növénye, mellyel hazánkban főként a Középhegységeken és a Dunántúlon találkozhatunk. Az év madara program A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület 1979-ben indította el "Az év madara programját". 2019 Év Madara, Az Ev Madara 2019. Ennek célja, hogy a társadalommal megismertesse azokat a madárfajokat vagy fajcsoportokat, amelyek védelmében a lakosság vagy annak egyes csoportjai (például gazdálkodók, vadászok, pedagógusok) különösen fontos szerepet kaphatnak. Bővebben... Az év fája mozgalom 1989 óta Németországban minden évben megválasztják az év fáját (Baum des Jahres). Ez jó alkalom arra, hogy abban az évben az illető fafajról ismeretterjesztő és tudományos cikkek, népszerűsítő kiadványok jelenhessenek meg, s kicsit közelebb hozzák a szakemberekhez és a laikusokhoz a kevésbé ismert fafajokat. Az év madara 2018-ban a vándorsólyom A vándorsólyom több évtizednyi szünet után 1997-ben költött újra Magyarországon.
Mintha csak apró gólya lenne, a spanyol nem véletlenül nevezi "cigenuelá"-nak, azaz gólyácskának. Teljes hossza kb. 36 cm, teste galamb nagyságú. A nászruhás öreg hímek szárnya fényesfekete, tarkójuk és a fejoldaluk fekete színű. Az öregedő madár fején a fekete részek egyre kisebbek, a melltollakon rózsaszínű árnyalat jelenhet meg. A tojó a költési időben felül feketésbarna, fényes csillogás nélkül, feje és tarkója fehér. A fiatalok lába sárgáspiros, csak fokozatosan válik téglavörössé. Élőhelye A gólyatöcs az Ó-és Újvilág trópusi és szubtrópusi tájain költ. Kelet-Ázsiában teljesen fekete formája él. 2016 év madara. A gólyatöcs a sekély vizet kedveli, nyílt partokkal, iszapos talajjal és ritkásan álló zsombékokkal. Megtelepszik éses-, brakk- és keserűvizeknél, de többnyire kerüli a tengerpartot. Interneten szavazhat a lakosság az év madarára Szerző: Ancsy itt: Állatvilág A lakosság július 23-ig szavazhat arra, hogy a gólyatöcs, a gulipán vagy a nagy póling legyen a 2019-es év madara. Főleg vízi rovarokat és más gerincteleneket szedeget össze a víz színéről és a partról.
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették, hogy KOVÁCS FERENC a Vasi TIT volt munkatársa, életének 84. évében örökre megpihent. Végső nyugalomra helyezése 2019. január 4-én, pénteken, 11. 30 órakor, a Szent György Templomban (Herény) tartandó gyászmisét követően 12. 30-kor a Herényi Temetőben lesz. Egyúttal köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban bármely módon osztoznak. Gyászoló családja Isten akaratát elfogadva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, tisztelték és szerették, hogy SZABÓ MARGIT életének 94. 2019 év madura.fr. évében meghalt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2019. január 4-én, pénteken 9. 45-kor kezdődő gyászmisével lesz a herényi Szent György templomban, majd végső nyugalomra helyezzük 10. 30-kor a családi sírban a herényi temetőben. Gyászoló szerettei "Fogtuk a kezedet, úgy zokogtunk Érted, hittük, hogy az erőnk visszatart majd Téged. Nem leszel magányos, odafönt már várnak, Öleld meg helyettünk az édesanyánkat. " Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesapa, nagyapa, após, dédi, testvér és rokon ASBÓTH GYULA életének 80. évében itt hagyott bennünket.
Vonuló madár, márciusban-áprilisban érkezik meg Afrikából, a költési időszak végén korán útra kel, többségük augusztusban el is hagyja Magyarországot. Európában a Kárpát-medencén kívül a Balkán-félsziget keleti felén fordul elő elszórtan Észak-Görögországig. Hazai és nemzetközi ritkasága miatt hazánkban 1982 óta védett, természetvédelmi értéke 50 000 Ft. Még többet megtudhatsz róluk az MTT Múzeum oldalán. Foltos szalamandra az év kétéltűje Számos veszély leselkedik hazánk egyik legfeltűnőbb kétéltűjére, a foltos szalamandrára ( Salamandra salamandra) - erre hívja fel a figyelmet az év kétéltűjeként. Rejtett életmódja és a ragadozók elleni védekezést szolgáló kihívó megjelenése miatt sokáig hitték, hogy halálosan mérgező, és bár bőrének váladéka az ember nyálkahártyájával érintkezve irritatív hatású, az állat ártalmatlan. 2019 az év madara. Testhossza 20 cm körüli. Kiemelkedő, nagy szemei, sötét pupillája, hengeres teste, élénk mintázata teszi más állattal összetéveszthetetlenné. Fényes fekete bőrét sötétsárga foltok tarkítják.
Forrás: FNA Kapcsolódó cikkek 2017 madara, fája, emlőse, vadvirága 2018 madara, fája, emlőse, vadvirága Az embert is érinti az új kihalási hullám Veszélyben a sokféleség Pusztítja erdeinket a klímaváltozás Az állatfajokat főleg a mezőgazdaság fenyegeti Eltűnt 420 millió madár Fák nélkül nem lesz elég élelem Magunk alatt a fát