Ahogy a Deutschlandfunk írta: olyan ez a könyv, mint egy szomorú Chet Baker-jazzballada. "Felhőtlen boldogság csak a mennyben van, odáig pedig Reykjavík utcáitól hosszú az út. A legfontosabb, hogy a nyugalmunkat őrizzük meg. " Véleményem: Már jó ideje szemezek Jón Kalman Stefánsson könyveivel, egész pontosan a Menny és pokol -trilógiával, de a tekintélyes terjedelem miatt eddig nem mertem belevágni, úgy gondoltam, jó lenne egy egykötetes darabbal kezdeni az ismerkedést az izlandi szerzővel. Pont emiatt nagyon örültem, amikor a Jelenkor Kiadó gondozásában megjelent az Ásta című regény, a fülszövegét olvasgatva éppen olyan történetnek tűnt, ami jó eséllyel nagy hatást gyakorol majd rám, ráadásul az előttem olvasók is igen elismerően nyilatkoztak róla. Nos, nekem is be kell állnom a sorba, ugyanis nem tudnék semmi rosszat mondani erről a regényről, legfeljebb magamról, amiért botor módon ennyi ideig halogattam, hogy közelebbi ismeretséget kössek ezzel a különleges stílussal és érzékenységgel rendelkező íróval.
Az 1963-ban Reykjavíkban született Jón Kalman Stefánsson Izland egyik fontosabb kortárs szerzője, akit négyszer jelöltek az Északi Tanács Irodalmi Díjára, egyik könyvét pedig a Man Booker nemzetközi díjára. Regényeit számos európai nyelvre lefordították. Egyik fő műve, a 2007 és 2011 között megjelent Menny és pokol-regénytrilógia most először olvasható magyar nyelven, Egyed Veronika fordításában.
Stephanie_Ford_és_Városi_Emese I P >! + + * 2022. április 10., 10:52 Menny és pokol-trilógia sorozat Nagyon szép nyelvezettel megírt regény. Inkább életképek összessége, mint történet, kivéve a végét. Új hozzászólás
Egyik fő műve, a 2007 és 2011 között megjelent Menny és pokol-regénytrilógia most először olvasható magyar nyelven, Egyed Veronika fordításában.
"Így van ez, a nagy fényesség mély árnyékot vet, a nagy örömben pedig valahol mindig ott van a nagy boldogtalanság; úgy tűnik, az emberi boldogság mindig a penge élén táncol. Az élet egyszerű, az ember azonban nem az; amit az élet nagy rejtélyének nevezünk, az nem más, mint a lelkünk bonyolult gubancai és sötét erdeje. " Az élet egyszerű. Egyik napról a másikra létezünk, eszünk, dolgozunk, alszunk – mindegy, hogy a messzi Izlandon egy halászbárkában vagy a budapesti forgatagban, valójában nincs különbség. Nem kell hozzá erőfeszítés és nem kell hozzá gondolkodni: ha korog a gyomrunk, eszünk, ha fáradtak vagyunk, alszunk. Nincs ebben semmi bonyolult. Csupán maga az élet, a maga banális egyszerűségében – aztán a halál, ami épp ilyen kevéssé rendkívüli. Egy rossz pillanat, egy elfelejtett, létfontosságú dolog, és már be is következett a legrosszabb. Akármit is szeretnénk belelátni, akármennyire is küzdünk, hogy valami csodával, varázslattal, nagyszerűséggel, céllal ruházzuk fel, az élet egyszerű.
Átfutási idők munkanap Ausztria 2 Csehország Románia Szlovákia 1 Szlovénia Belgium 3 Bulgária Lengyelország Luxemburg Hollandia Németország Dánia Franciaország Írország 5-6 Monaco 4 Nagy-Britannia Olaszország San Marino Ciprus 6-7 Észtország 5 Finnország 5-7 Görögország Lettország Litvánia Málta Portugália Spanyolország 4-6 Svédország 4-7 TOVÁBBI ORSZÁGOKBA a kiszállítás Postai úton történik, előzetes ajánlat alapján, súly és értékhatár megállapításával.