(por exemplo, amnistias, perdões ou medidas de clemência, etc., já concedidas em relação a essa pena):..., em (indicar a data em que foi efetuado o cálculo:dia-mês-ano):... cikk; Amnesztia, közkegyelem, az ítélet felülvizsgálata Artigo #. o, Amnistia, perdão e revisão da decisão Amnesztia és közkegyelem Mind a kibocsátó állam, mind pedig a végrehajtó állam amnesztiát hirdethet vagy közkegyelmet gyakorolhat az elítélt személy vonatkozásában (19. cikk (1) bekezdés). Tanto o Estado de emissão como o Estado de execução podem conceder uma amnistia ou um perdão à pessoa condenada (artigo 19. o, n. o 1). Eurlex2019 A #. #. a megadott időpontban (kérjük azon időpont megadását, amelyen a számítást végezték: éééé-hh-nn)... Número de dias a deduzir da totalidade da pena, por motivos diferentes do indicado no ponto #. Elfogadta az Országgyűlés a 2021-es költségvetést - ÁSZ Hírportál. (por exemplo, amnistias, perdões ou medidas de clemência, etc., já concedidas em relação a essa pena):..., em (indicar a data em que foi efectuado o cálculo: dia-mês-ano):... Ausztria és Szlovénia a megtagadás kötelező okaként ültette át a közkegyelemre és egyéni kegyelemre vonatkozó rendelkezést (továbbá Szlovénia ebben a tekintetben a belső jogára hivatkozott).
hunglish cikk; Amnesztia, közkegyelem, az ítélet felülvizsgálata Article #: Amnesty, pardon, review of sentence Amnesztia és közkegyelem Mind a kibocsátó állam, mind pedig a végrehajtó állam amnesztiát hirdethet vagy közkegyelmet gyakorolhat az elítélt személy vonatkozásában (19. cikk (1) bekezdés). Both the issuing State and the executing State may grant amnesty or pardon to the sentenced person (Article 19(1)). Eurlex2019 A #. #. a megadott időpontban (kérjük azon időpont megadását, amelyen a számítást végezték: éééé-hh-nn)... Közkegyelem magyarországon 2012 relatif. Number of days to be deducted from total length of the sentence for reasons other than the one referred to under #. # (e. already granted with respect to the sentence):... as per (give date on which calculation was made: dd-mm-yyyy):... Ausztria és Szlovénia a megtagadás kötelező okaként ültette át a közkegyelemre és egyéni kegyelemre vonatkozó rendelkezést (továbbá Szlovénia ebben a tekintetben a belső jogára hivatkozott). AT and SI have transposed the provision relating to amnesty and pardon as an obligatory ground for refusal (furthermore SI invoked national law in this regard).
cikk bekezdésében említett okokból való – visszautasítását eredményezi, adott esetben a határozat indokolásával együtt De qualquer decisão de amnistia ou indulto de que resulte a não fiscalização das medidas de vigilância ou das sanções alternativas, pelos motivos referidos no n. o # do artigo #. o, acompanhada, se for caso disso, da respectiva fundamentação oj4 Amnesztia, közkegyelem és az ítélet felülvizsgálata Amnistia, perdão e revisão da sentença 40 Azonban önmagában az a tény, hogy a vádlott távollétében lefolytatott eljárás a francia jog alapján az eljárás újbóli megindítását vonta volna maga után, amennyiben K. Bourquaint a büntetés elévülése és a közkegyelem gyakorlása közötti időszakban, azaz 1961. január 26. és 1968. július 31. között elfogták volna, még nem zárja ki, hogy a vádlott távollétében történt elítélés az SMVE 54. cikke értelmében jogerős határozatnak minősüljön. Közkegyelem magyarországon 2018 prova. 40 Contudo, o simples facto de, nos termos do direito francês, o processo à revelia implicar a reabertura do processo se K. Bourquain tivesse sido detido durante o período de prescrição da pena e antes de ser amnistiado, isto é, entre 26 de Janeiro de 1961 e 31 de Julho de 1968, não impede, só por si, que a condenação à revelia seja mesmo assim qualificada de decisão definitiva, na acepção do artigo 54.