Figyelt kérdés Rendeltem egy Blue mobileos sim kártyát. T-mobileról váltottam bluera. A telefonom kártya független, bekapcsolásnál kéri a pin kódot. Aktiválnom kéne a simet, de nem tudom mert amikor berakom a telefonba, azt írja hogy a sim kártya regisztrációja sikertelen és nincs hálózat, csak segélyhívást tudnék indítani. A weboldalon megadott számot nem tudom felhívni. Ilyen esetben mi a teendő? 1/4 anonim válasza: Miért nem tudod felhívni? Nincs másik telefon veszik fel? 2014. Sim kártya regisztráció t mobile go. júl. 18. 11:33 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 A kérdező kommentje: Másik telefonba nem tudom berakni a simet, erről meg azért nem mert nincs hálózat. 3/4 anonim válasza: Akkor írj nekik, hogy ilyen gondod van. 2014. 12:42 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 A kérdező kommentje: Akik esetleg tervezik a cserét blue mobilera azoknak írom: Néhány napot követően felhívtak a Blue mobiletól, hogy aktiválhatják -e a simkártyámat. Fél óra múlva már működött is a kártya, de csak független telefonban, kiderült, hogy az előző telefonom amiben próbáltam T-mobile függő volt.
a laptop meg nem szereti, ha 2 fajta stick van feltelepítve a rendszerre Miért csere-beréled a két sticket? A Remington HC5030 típusú hajvágóban milyen méretű kefék vannak? --miért nem egy fodrásztól kérdezed drága sasmadár??? ;) mert hátha járt már így valaki... köszi. az a gáz, hogy csak az egyik stick működne microsimmel is, a másik nem. hiába vigyáztam eltört az egyik oldal... Miért nem a T-től kérdezed? Az emberek miért választják a kacskaringós és bizonytalan utat az egyenes és biztos úttal szemben? Ezt sosem fogom megérteni. Újat fognak adni. T-mobile SIM kártya cseréje mennyibe kerül?. Szerintem lehet, hogy díjtalanul kicserélik, ha beviszed. Nekem többször meghibásodott a SIM-em valamiért (mondjuk az egyértelműen nem az én hibám volt), és adtak helyette másikat. sziasztok. Egy SIM kártyát használok, 2 mobilstickez. Újfajta SIM kártyám van, viszont egyik oldala eltört(microsim) mellett. Mennyiért cserélhetik ki normális régi "teli"SIM kártyára? Esetleg ha viszek hozzá régi SIM kártyát, át tudják rá vinni a számot? T-mobile SIM kártya cseréje mobilinternet esetén További ajánlott fórumok: Angry Birds matricák és kártyák ingyenes cseréje Ha nincs meg a blokkolt SIM kártya feloldó (PUK) kódja, T-mobile vevőszolgálaton / szervizben tudnak rajta segíteni?
Mindig csak az aznap leteríthető mennyiséget szállítassuk le. (4-6 fő egy nap alatt kb. 400-450 négyzetmétert képes leteríteni) A gyephengerdarabokat helyezzük szorosan egymás mellé, téglakötésben és résmentesen. A lefektetés után locsoljuk be a területet (négyzetméterenként 15 liter víz). Szinte mindannyian megtapasztalhattuk már a fájdalmat a szívünkben egy-egy nehéz élethelyzetben miatt. Mobil SIM kártya regisztráció nélküli használatára valami megoldás?. Sokan kétségbeesnek miatta, csak nehezen vagy egyáltalán nem bírják elviselni a rájuk rótt terheket. Egy muszlim azonban bízik abban, hogy ezek a próbatételek az ő erősítésére vannak. A hívő embert a nehézségek megedzik, és megerősítik. Ellenállóvá teszik a nehéz időszakokkal szemben. Egy olyan embert, aki nem érti meg, miért érik ezek a nehézségek, többszörös erővel terítik le ilyenkor a gondok, bajok. Az Istenszolgálat, Istenben való megerősödésünk azonban egyfajta pajzsot képez számunkra az evilági élet próbatételeivel szemben. Aki pedig ezekből a próbatételekből Istent dicsőítve, és megerősödve lép tovább, az ismét előrébb haladt útján, saját életcélja felé – az Istenszolgálat felé.
- Barátaim bíztattak, hogy az orosz Adyt próbáljam meg magyarra ültetni. Először nem akartam vállalni, úgy éreztem, Blok világa nem az én világom. Aztán ahogy belemélyedtem, beleborzongtam a gyönyörűségbe. Egyetlen hónap alatt 36 versét fordítottam le. Elbeszélő költeményét, a Szkítákat két nap alatt ültettem át magyarra, se éjjelem, se nappalom nem volt, míg el nem készült. Puskin és Lermontov művei mellett a kötet különösen sok verset tartalmaz az akkor még alig ismert Tyutcsevtől (fordítója Szabó Lőrinc); Jeszenyintől (fordítója Rab Zsuzsa); a prózai műveiért Nobel-díjban részesült Bunyintól (fordítója Fodor András); az orosz szimbolizmus legjobb képviselőitől: Bloktól (fordítója Lator László) és Brjuszovtól. Galgóczy árpád furcsa szerelem 7. Terjedelmi szempontok miatt a könyvből az elbeszélő költemény műfaja szinte teljesen kimaradt. Egy-egy részletet olvashatunk pl. az Jevgenyij Anyegin ből (fordítója Áprily Lajos) vagy Lermontov A démon (fordítója Galgóczy Árpád) és Nyekraszov Vörösorrú fagy (fordítója Kormos István) című poémájából.
Nincs mit hozzátennünk Szilágyi Ákos előszavának megfogalmazásához: "Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy a klasszikus orosz kötészet – Puskin Jevgényij Anyéginj étől és Rézlovas ától Lermontov Démon áig, Tyutcsev bölcseleti verseitől egészen Zabolockij költészetéig – saját egyetemes színvonalon először Galgóczy Árpád műfordítói és egyben legsajátabb költői életművében vált sajátunkká, ha tetszik, a szó mélyen szellemi és nyelvi értelmében – magyarrá". Jómagam viszonylag későn ismerkedtem meg Árpáddal személyesen (ő jócskán a hetvenes éveiben járt, én alig túl a hatvanon). Galgóczy Árpád: Furcsa szerelem - ekultura.hu. Persze, tudtam róla egyet-mást, néhány fordítását is olvastam, de mindez csak töredék volt. Valami fordítói konferenciára utaztunk, ha jól emlékszem, Szombathelyre, többed magunkkal. Én, vonatozó szokásom szerint valami fordításon dolgoztam, nemigen vettem részt a társalgásban, de volt egy pillanat – valami tréfa vagy szójáték -, amit Árpád a játékhoz illő, gyermekien derűs mosollyal kísérve mondott, s amire felkaptam a fejem, mert megéreztem: ez az én emberem.
Sikeresnek mondhatjuk Galgóczy Árpád mûfordításkötetét, ám néhány látszólag jelentéktelen, de az összképet rontó apróságról is említést kell tenni. Fölösleges volt a költõk egy részénél megkísérelni neve pontos magyar átírását, hiszen következetesen nem sikerül végigvinni ezt a törekvést; kár volt a XVIII., XIX., XX., századi líra alcímet adni a kötetnek - hiszen ez azt sugallja, hogy nem személyes, hanem irodalomtörténeti, értékhierarchiát létrehozni szándékozó megközelítés tanúi lehetünk; a kötet szelleméhez (és árához) méltatlan a leginkább valamiféle tûz- és balesetvédelmi kézikönyvet idézõ borító. Kérjük küldje el véleményét címünkre: C3 Alapítvány Jegyzetek ↑ Galgóczy Árpád nem ért egyet az Akadémia szerinte következetlen átírási rendszerével. Galgóczy Árpád emlékére (1928 - 2022) - 1749. Ő az orosz kiejtéshez közeli átírást alkalmazza Hivatkozások Nagyvilág. Bratka László: Furcsa? Kegyetlen? Vagy beteljesült? Tiszatáj 1999 április, Szőke Katalin: A műfordító-költő Galgóczy Árpád rákosinfo A furcsa szerelem című kötet bemutató estje Élet és Irodalom 2007. március 11., Spiró György: A Palládium díj laudációja.
Az egykori lágerlakóból az orosz klasszikusok egyik legnevesebb fordítója lett. Sok-sok év után elkezdte megírni a maga Gulág-regényét is. – A Gulág regényt még a Furcsa szerelem c. antológiám előtt elkezdtem írni, de aztán más munkáim miatt többször is abbahagytam. Körülbelül 160 flekknyi anyag áll már rendelkezésemre, de a teljes anyag cirka 800 oldal lesz. Galgóczy árpád furcsa szerelem 5. Nem csak azért tartom fontosnak megírni, hogy emléket állítsak mindazoknak, akikkel együtt raboskodtam hosszú éveken keresztül, hanem, hogy a mai fiatalok – akik erről az időszakról csak kevés, vagy torz információkkal rendelkezhetnek - megismerhessék ezt az időszakot. Az interjú teljes terjedelmében idekattintva olvasható
A fordításokat az eredeti szöveggel és az eddigi fordításokkal összehasonlítva, Galgóczynak az orosz költõi nyelvhez való viszonyát termékeny módon újnak, izgalmasnak találjuk. Az orosz költõi nyelv - még legromantikusabb megnyilvánulásai is hihetetlenül egyszerû, eszköztelen. A magyar fordítók kultúrájuk, vérmérsékletük szerint és az eredeti vers stílusához igazodó magyar stílusvariáns hagyományainak megfelelõen feldúsítják, járulékos elemekkel bõvítik a fordításokat. Lefordította az orosz klasszikus költők legnagyobbjait, legutóbb éppen Alekszander Blok válogatott versei kerültek a boltokba az ő tolmácsolásában. Az egykori lágerlakóból az orosz klasszikusok egyik legnevesebb fordítója lett. Sok-sok év után elkezdte megírni a maga Gulág-regényét is. – A Gulág regényt még a Furcsa szerelem c. Galgóczy árpád furcsa szerelem teszt. antológiám előtt elkezdtem írni, de aztán más munkáim miatt többször is abbahagytam. Körülbelül 160 flekknyi anyag áll már rendelkezésemre, de a teljes anyag cirka 800 oldal lesz. Nem csak azért tartom fontosnak megírni, hogy emléket állítsak mindazoknak, akikkel együtt raboskodtam hosszú éveken keresztül, hanem, hogy a mai fiatalok – akik erről az időszakról csak kevés, vagy torz információkkal rendelkezhetnek - megismerhessék ezt az időszakot.
Maya Jacobs, akinek a vállát a családjáról való gondoskodás felelőssége nyomja, az egyetlen lehetséges választ adja, amikor Came... 2 993 Ft Hazaviszel magaddal? Julie Tottman Julie Tottman mentett állatokat képez ki filmekhez több mint huszonöt éve. Az ő nevéhez fűződik például a Trónok Harca, a Harry Potter-filmek és a 101 kiskutya... García! 1. Santiago García Hatvan éve legenda volt. Aztán eltűnt, nyoma veszett. Mindenki elfelejtette. Most visszatért. A legnehezebb pillanatban. Könyv: Furcsa szerelem - Három évszázad orosz költészete ( Galgóczy Árpád ) 110863. Mert a múlt sosem halhat meg. Spanyolor... 3 743 Ft Előjáték az Alapítványhoz Isaac Asimov Az Alapítvány-sorozatból az Amazon Prime készített adaptációt! A távoli jövő Galaktikus Birodalmában évezredek óta béke honol. Amikor azonban egy fia... 3 293 Ft A smaragd nyakék felragyog - Lilah és Suzanna Nora Roberts Folytatódik a Calhoun család lebilincselő története, amely izgalmas kalandregény és elbűvölő szerelmes regény egyszerre. A színhely egy ódon, tengerparti kúria,... 3 218 Ft Kényszer alatt John Hart Gibby mindkét bátyja járt a háborúban: az egyikük elesett, a másik visszatért ugyan, de teljesen megváltozott - annyira, hogy börtönbe is került.
Az egykori rabtárs történetének fordítását természetesen maga Árpád szerkesztette, és mivel munkámmal (munkánkkal) meg volt elégedve, a könyv bemutatója után felesége, Katalin meghívott otthonukba, amit aztán viszonoztak is, és a hosszú beszélgetések közelebb hoztak bennünket egymáshoz. Meggyőződtem arról, amit gyűjteményes kötetének utószavában, szüleire emlékezve így fogalmaz meg: "Tőlük kaptam azt a rózsaszín szemüveget, amely életem legsötétebb éveiben is elviselhetőbbnek láttatott minden nyomorúságot". A kialakult – ki merem mondani – barátság tette lehetővé, hogy amikor 2017-ben a Helikon könyvkiadó csekély versfordító tapasztalattal a hátam mögött megbízott Joszif Brodszkij karácsonyi verseinek a fordításával, s én szorongva, munkának láttam, az első darabot elküldtem Árpádnak. Másnap reggel csörgött a telefon. Árpád volt az. A legőszintébb kollégai örömmel, lelkesedéssel dicsérte próbálkozásomat, és biztatott a folytatásra. Attól fogva ez a folyamat rendszeressé vált: amint elkészültem két-három verssel, küldtem, Árpád jelentkezett, dicsért, újabb energiát töltve belém, míg végül elkészült a másfél tucat versfordítás.