Elmélkedés Pilinszky János "Négysoros" című verséről Alvó szegek a jéghideg homokban. Plakátmagányban ázó éjjelek. Égve hagytad a folyosón a villanyt. Ma ontják véremet. Alvó szegek márpedig nincsenek, vagy talán mégis?! Ott vannak a szegek a megácsolt kereszt alatt, a fájdalomra készülő szegek, nem mindennapi szegek fekszenek a jéghideg homokban, alszanak, várnak. De nem a bibliai Jézust várják, hanem az utódját vagy utódjait, mert a plakát nem ókori jelenség, leginkább a XX. századra jellemző. Magányuk az ázó éjjelekben még félelmetesebb, még kilátástalanabb. Hiába kiabálnak akár rikító színeikkel is az éjszakába, ki figyel rájuk? Akár az emberekre. Ez a két sor a dráma előkészítése. Valakit meg fognak ölni. Pilinszky jános négysoros elemzés. A folyosón ég a villany, és várja, hogy jönnek érte. Azért ég a folyosón a villany, mert tudják, hogy jönnek. Vár, vár és csak vár, a halálraítélt fásult keserűségével. Előkészítették a szegeket, hogy a tenyerébe, lábába verjék. Biztos, hogy jönnek, mert mindig vannak új és új Jézusok, és mindig akadnak Pilátusok és Kajafások is, akik megfeszíttetik őket.
Ma ontják véremet. '' ''A Négysoros(1956) című költemény négy önálló nyelvi közlésegységből áll. A mondatok határai szigorúan egybeesnek a sorvégekkel. Százsoros Pilinszky Jánosnak. Az első kettő hiányos szerkezetű, nincs bennük állítmány. Mindkettő a mozdulatlan állapotszerűség képzetét hívja elő. A szemléletben egymástól igen távol eső dolgok rendelődnek ugyan egymás mellé, egymás után, de összekapcsolja őket az éjszaka, a magány, az elhagyatottság és a dermesztő hideg ("jéghideg") érzése-érzékelése. A harmadik sorban új elemmel bővül (égve hagyott villany) az elhagyott, elfeledett tárgyak világa, de feltűnik köztük az alig cselekvő, passzív emberi létező, az eddig hiányzó személyesség. A zárósorban már közvetlenül van jelen a minden cselekvéstől megfosztott "én", aki elszenvedi az általános alany homályosságába rejtett gyilkos(ok) brutális tettét. Az utolsó sor váratlan, logikailag irracionális állításában sűrűsödik össze az eddig csak a szorongató sejtelemszerűség szintjén jelen levő abszurditás-érzet, a halálos fenyegetettség tudata.
Négysoros (Magyar) Alvó szegek a jéghideg homokban. Plakátmagányban ázó éjjelek. Égve hagytad a folyosón a villanyt. Ma ontják véremet. [1946] 1956 Az idézet forrása Fordítások Cseh Čtyřverší Daněk, Václav Német Vierzeiler Czjzek, Roman; Czjzek, Eva Angol Quatrain Csokits János Angol Four Lines Szűcs Virág Natália Francia Quatrain Rácz Judit Olasz Quartina Cikos Ibolja Norvég Fire linjer Sulyok Vince Portugál Quadra Ernesto Rodrigues Román Catren P. Tóth Irén Román Catren Bandi András Orosz В четыре строки Цесарская, Майя Szlovák Štvorverš Répás Norbert Kérjen fordítást! Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás. Nyelv Kérések +1 Albán – Belarusz – Bolgár – Katalán – Dán – Görög – Eszperantó – Spanyol – Észt – Finn – Ír – Galego – Ógörög – Horvát – Izlandi – Latin – Luxemburgi – Litván – Lett – Macedon – Máltai – Holland – Provanszál – Lengyel – Szlovén – Szerb – Svéd – Török – Ukrán – Jiddis – Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:
Szeretné megtudni, hogy egy 15 kw napelem rendszer ár és érték terén mit nyújthat Önnek? Végzett néhány hozzávetőleges számítást vagy beszélt az alternatív energiák terén jártas szakemberrel és megállapította, hogy ekkora teljesítményt produkáló berendezés elég szépen fedezi majd az áramszükségletét? Nagyszerű! De, ha nem tudja pontosan, hogy vajon mit jelent a 15 kW és ami még fontosabb, mekkora területet foglal el egy ilyen rendszer, akkor most segítünk Önnek eligazodni ebben az útvesztőben. A hatékonyság, mint legfontosabb tényező Mielőtt rátérnénk a 1 5 kw napelem rendszer ár akról és a telepítési folyamatról folytatott fejtegetéseinkre, szánjunk egy percet olyan dologra, ami nincs annyira izgalmas, mint a napenergia, de a segítségével hosszútávon komoly pénzt takaríthat meg. 1,5 kW napelemes rendszer ár ⋆ Napelem rendszerek. A fotovoltaikus panelek telepítése nagyszerű pénzügyi döntés, de azt vajon tudta-e, hogy más energiahatékonysági lépésekkel is takarékoskodhat a villamosenergián? Az ajtók és az ablakok szigetelése, az izzók cseréje LED változatokra, valamint a takarékos csaptelepek és zuhanyfejek felszerelése mind-mind megfizethető lehetőséget kínál arra, hogy drasztikusan csökkenthesse a villamosenergia felhasználásra fordított összegeket.
Kiváltható vele a villanyszámlája 2-3 nap alatt felkerül a tetőre Emeli ingatlanja értékét 6 érv, amiért megéri a Szakoplusz Kft. -t választania! N Már a kezdetektől jelen vagyunk a napelem rendszerek kivitelezésében A világ top kategóriás napelemeit alkalmazzuk, melyek megbízhatóbb termelést tesznek lehetővé EXTRÉM MAGAS GARANCIÁT VÁLLALUNK! Minden, amit a 15 kw napelem rendszer árakról tudni szeretett volna - RFV. Napelem rendszerinkre, az átlagtól eltérően magasabb, pl. : 25 év napelem teljesítmény garanciát vállalunk. Áraink kedvezőek, nálunk nincsenek további rejtett költségek Mérnökeink, alkalmazottaink szakértelme kimagasló. Jó viszonyt ápolunk az áramszolgáltatókkal, így a határidőket mindig tudjuk tartani. Saját pályázatírónk van, több éve sikeres pályázatokat adunk át lakossági és céges ügyfeleink számára Kattintson a gombra és vegye fel velünk a kapcsolatot!
Az árak tájékoztató jellegűek. Helyszíni szemle után személyre szabott ajánlatot adunk. Extra garancia +5év kiterjesztés GROWATT 1500S wifi modullal AC és DC túlfeszültség elleni védelem Akár 10, 000 Ft-os részletre 0%-os hitellel SMA Sunny boy 1, 5 inverter Sharp 275W polikristályos napelem Q-cells peak duo 325W panel Akár 10, 000 Ft-os részletre 0%-os hitellel
Kérjük, vegye figyelembe, a fenti rendszer ára ferde tetőre és cserép, lemez, zsindely héjazatra kalkulált! Email:
Annyiszor élhet vele, amennyiszer indokolt.