OpenSubtitles2018. v3 A Nemzetiségi Ombudsmanhelyettes közleménye a német egység napja alkalmából Immár csaknem három évtized telt el azóta, hogy a szabadságot és demokráciát követelő keletnémet tüntetők nyomására és a nemzetközi körülmények változásának is köszönhetően átjárhatóvá vált a Berlint 28 éven át kettéválasztó fal, szimbolikusan is egyértelművé téve azt, hogy nem csak a mesterségesen kettéosztott Németország, hanem az ideológia és a nagyhatalmi érdekek mentén felosztott Európa is változásra érett. Partners Statement of the Deputy Commissioner for the Rights of National Minorities on the occasion of the Day of German Unity Almost three decades have passed since, pressured by the East German demonstrators demanding freedom and democracy, and also as a result of the changes in the international political climate, the wall which separated the two parts of Berlin for 28 years was torn down. ParaCrawl Corpus
hétfő, a német egység napja Monday, Day of German Unity EurLex-2 A német egység napja (németül: Tag der Deutschen Einheit) Németország nemzeti ünnepe, amelyet minden évben október 3-án ünnepelnek. The Day of German Unity (German: Tag der Deutschen Einheit) is the national day of Germany, celebrated on 3 October as a public holiday. WikiMatrix 2000 óta azonban új szabályt vezettek be: ha október első vasárnapja október 1-jére, vagy 2-ára esik, akkor a fesztivált október 3-áig, a német egység napjáig meghosszabbítják. As such, if the first Sunday in October falls on the 1st or the 2nd, then the festival would run until 3 October ( German Unity Day).
A mai napon külön is meg kell emlékeznünk a hajdan elűzött németek létszámának egynegyedét kitevő azon kitelepítettekről, akik Németország szovjet megszállási zónájába kerültek és a létrejövő NDK polgáraivá váltak. Őket a történelem nem csak választott magyar hazájuktól fosztotta meg, hanem egy diktatórikus ország polgáraivá tette, ahol – származásuk miatt – másodrendű állampolgárként kezelték őket. A német egység megvalósulása számukra egy régen várt álom megvalósulását jelentette, hiszen a jogfosztott menekült-lét és sok évtizednyi elnyomás után egy demokratikus és az emberi jogok valamint az európai értékek mellett rendíthetetlenül elkötelezett szabad Németország polgáraivá váltak. A német egység napján ezért köszöntöm Németország valamennyi polgárát, köztük a Magyarországot valaha elhagyni kényszerült, de a népeink közötti barátságot továbbra is ápoló egykori kitelepítetteket és leszármazottaikat, valamint a hazánkban élő, német és magyar identitásukat egyszerre őrző honfitársainkat.
Mivel az új tartományok formálisan csatlakoztak a Német Szövetségi Köztársasághoz az alkotmány (akkori) 23. cikkelyével összhangban, egyszerűen kiterjesztették a területet, ahol a Grundgesetz szolgált alkotmányként. Az alternatíva Kelet- és Nyugat-Németország formális egyesülése lett volna, aminek következtében többek között új alkotmányt kellett volna készíteni a létrejövő államnak. Bár a választott megoldás egyértelműen egyszerűbb volt, ennek következtében keleten egyesek azt érezték, hogy a nyugati állam "elfoglalta" vagy "annektálta" az NDK-t. Az egyesítés hatásai [ szerkesztés] Az újraegyesítés költségei jelentős terhet róttak a német gazdaságra, és hozzájárultak a gazdasági növekedés lassulásához. Ennek legfőbb oka a keletnémet gazdaság alacsony teljesítménye volt, különösen a nyugatihoz képest. Ezt fokozta a keletnémet márka (politikailag motivált) átváltási árfolyama nyugatnémet márkára, ami nem tükrözte ezt a gazdasági különbséget, ezáltal hirtelen versenyképtelenné vált, gyakran teljesen összeomlott a keleti ipar.
Időpont: 2021. október 3. (vasárnap) 16. 00 óra Helyszín: Klebelsberg Kuno Művelődési, Kulturális és Művészeti Központ – Klebelsberg Kulturkúria (1028 Budapest, Templom u. 2-10. ) A Német Ház Alapítvány, a II. kerületi Német Önkormányzat, a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Alapítvány, valamint a Pesthidegkúti Helytörténeti Kör szervezésében Műsor: – Köszöntő – Német himnusz, Hidegkúti Himnusz – Őrsi Gergely polgármester úr köszöntője – A Pesthidegkúti Német Dalkör műsora I. – Kretz Éva elnök asszony, II. Kerületi Német Önkormányzat ünnepi beszéde – A Pesthidegkúti Német Dalkör műsora II. – Magyar himnusz – Szeretetvendégség A belépés díjtalan! Az ünnepi esemény támogatói a II. kerületi Önkormányzat valamint a Klebelsberg Kultúrkúria. Forrás:
Az ünnepi program során látványosan mutatták be az események egyes állomásait, kezdve Németország 1949-es kettéosztásával és a berlini fal építésével 1961-ben. A jeleneteket korabeli film- és fényképfelvételek, valamint Beethoven "Sors" szimfóniája kísérte. A narrátorok Kovács Adél, Deli Zsófia és Patay Borbála voltak. A diákok kiválóan jelenítették meg a lakosság növekvő elégedetlenségét, az emberek szabadság és demokrácia utáni vágyát, amely idővel mind nyilvánvalóbbá vált – eközben az ú. n. "Szabadságszimfónia" ("Wir sind das Volk") dallama csendült fel. Szintén látványos módon mutatták be a tanulók a békés tüntetéseket, amelyek az akkori NDK-kormány visszalépését, a berlini fal leomlását, a határnyitást és végül a két német állam újraegyesítését eredményezték. Végül a jelentős politikai folyamatok és a jogi feltételek megteremtéséről is szó esett, amelyek lehetővé tették az egyesített Németország létrejöttét. Az ünnepség végén a 6. osztályos tanulók Kruch-Karsai Klára vezetésével adták elő az ellenállás himnuszát – "A gondolat szabad".
Fotó: Dogukan Keskinkilic / Anadolu Agency / AFP Az óvóhelyként használt, szinte teljesen megsemmisült State Tax University épülete a Kijevtől nem messze található Irpinyben. Fotó: iego Herrera Carcedo / Anadolu Agency / Getty Images Ukrán katonák keresnek menedéket az orosz tüzérség elől a fronton a Donyec-medencében. Fotó: Ilya Naymushin / Sputnik / AFP Sorkatonák állnak az oroszországi Krasznojarszkban az ukrajnai invázió során meghalt ejtőernyősről, Vlagyiszlav Razumovról készült graffiti előtt. Fotó: Christopher Furlong / Getty Images Szétlőtt épületek előtt játszanak az ukrán gyerekek Borogyankában. Miután az oroszok minden erejükkel az ország keleti és déli felére koncentrálnak, a kijevi régióba vissza tudtak térni a lakók, hogy felmérhessék a károkat. Fotó: Ivan Alvarado / Reuters Galambot tart a kezében egy férfi Harkiv egyik parkjában, miután az orosz tüzérség egy lakóövezetet is eltalált. Egy macska lustálkodik egy, a háborúban megsemmisült autón Irpinyben.
a film adatai Lethal Weapon 3 [1992] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: VHS-forgalmazó: vetítő TV-csatorna: HBO (1994. 11. 24. ) MTV1 (1996. 06. 08. ) Online Player: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! Halálos fegyver 3 film teljes magyarul. hangsáv adatok Halálos fegyver 3. 1. magyar változat - készült 1992 és 1993 között szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 14 db): 8. 3 9 felhasználói listában szerepel filmszerepek
A második verzióban is ők vannak a szöveg is ugyanaz de érezni lehet hogy új készült. Vincent Vega Posztolva: 2008. október 3., péntek 13:49 Posztok: 1430 Amit az RTL-en adtak az a mozi verzió, ahhoz tartzó szinkronnal (nem az RTL megbízásából készült). A KSZ DVD-k viszont a Rendezői változatot tartalmazzák, ami ugyebár hosszabb, ezért újra felvették a szinkront a megszokott Sörös-Kránitz párossal. Ez a szinkron sem a DVD-kedvéért készü került rá az évekkel ezelőtt megjelent VHS kiadásokra is. október 3., péntek 13:24 Posztok: 663 Egyébként ezt szeretném megvenni: Halálos fegyver 1-4. szinkronos csomag (4 DVD) Viszont ha az RTL-es szinkron van rajtuk(ami sokak szerint az eredeti) akkor nem igazán hajlok a dologra... Halálos fegyver 3 teljes film. október 3., péntek 13:17 Posztok: 663 Szasztok! Lenne egy kérdésem mert nagyon belegabajodtam a dolgokba. Ezeken a "kerülj szinkronba" DVD-ken ugyan az a szinkron van mint ami minap az RTL-en is volt? Csak mert nekem ugyan ezekkel a hangokkal van meg írottan de mégis máshogy szól(érzehető, hogy másik szinkron) mint ez RTL-es.
). Lövöldözés, robbanás egymás hegyén hátán, de azért maradt hely az érzelmeknek és hála a forgatókönyvírónak, a szövegnek (kizárólag szinkronnal ajánlott a film megtekintése! ) Shane Black ezúttal csak szőrmentén vett részt a forgatókönyv megírásában, nem is sikeredett túl jól a főgonosz alakja, a történet is volt már pörgősebb, viszont ez főleg senkit sem érdekelt, mert cserébe megkaptuk Lornát és a sajnos kissé túlírt Leo Getz-et, kedvenc zsarupárosunk pedig szokásához híven megállás nélkül perlekedett egymással. Halálos fegyver 3.4. Reménytelen vállalkozás kiválasztani a kedvenc szómenést, ugyanis folyamatosan bombáztak velük bennünket az alkotók. Riggs végre megkapta a hozzá méltó nőt, a kutyák száma is örvendetesen növekedett a családban. Murtaugh-éknál közben tovább nőttek a gyerekek, és természetesen továbbra is csak a gond és a baj volt velük főleg, de azért családi idillben sem volt hiány. Maga a történet viszont eléggé soványkára sikeredett (volt zsaru rosszalkodik, fúj és kb. ennyi), de ettől még tökéletesen működött a film, a coolságfaktor az egekben járt.
Filmgyűjtemény Megnézendő Kedvenc Legjobb Filmgyűjtemények megtekintése