A portugál világnyelv. Portugal magyar szotar. Magyarországon először és utoljára harminchárom éve jelent meg portugál-magyar fordítói szótár. Az Új Luzitánia Kiadó gondozásában most kiadott kötet jelentősen megnövekedett terjedelmét az indokolja, hogy nemrég született egyezmény arról az új helyesírási szabályzatról, amely 2014-ig fokozatosan kerül bevezetésre, és attól fogva a luzitán világ valamennyi országára egységesen érvényes lesz. A Portugáliában újabban megjelent első és többedik kiadású szótárak részben keresztutalásokkal, részben kiegészítő magyarázatokkal bővültek, és külön függelékben ismertetik a szabályzat általános elveit. A példát az új Magyar-portugál szótár is követte.
jɑ̃/ ayant + múlt idejű melléknévi igenév múlt idejű melléknévi igenév eu /y/ egyes szám többes szám első második harmadik kijelentő mód je (j') tu il, elle nous vous ils, elles (egyszerű igeidők) jelen idő ai /e/ as /a/ a /a/ avons /a. vɔ̃/ avez / ont /ɔ̃/ folyamatos múlt avais /a. vɛ/ avait /a. vɛ/ avions /a. vjɔ̃/ aviez / avaient /a. vɛ/ egyszerű múlt eus /y/ eut /y/ eûmes /ym/ eûtes /yt/ eurent /yʁ/ egyszerű jövő aurai /o. ʁe/ auras /o. ʁa/ aura /o. ʁa/ aurons /o. ʁɔ̃/ aurez /o. ʁe/ auront /o. Magyar portugal szotar glosbe. ʁɔ̃/ feltételes mód aurais /o. ʁɛ/ aurait /o. ʁɛ/ aurions /o. ʁjɔ̃/ auriez /o. ʁje/ auraient /o. ʁɛ/ (összetett igeidők) összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév kötőmód que je (j') que tu qu'il, qu'elle que nous que vous qu'ils, qu'elles kötőmód jelen idő aie /ɛ/ aies /ɛ/ ait /ɛ/ ayons /ɛ.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 5 /200 karakter: Portugál > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: pénis főnév kuki kakas öcsi dákó fütyi pénis főnév fütyülő Hallgasd meg a portugál kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Nemzetközi
Betű
a
az angol ábécé első betűje > b
a magyar ábécé első betűje > á
Alsó nyelvállású, hátul képzett, ajakkerekítéses rövid magánhangzó. Ennek írásjegye (a, A). Első. a) pont
I. a. osztály
A-vitamin
a román ábécé első betűje > ă
Magyar
Kiejtés
IPA: [ ˈɒ]
hallgatás
Névelő
Meghatározott, már említett vagy ismert személyt, dolgot jelentő köznév, illetve ilyennek alakult szószerkezet előtt levő szó. Lásd még: egy
Használata
Az a névelőt akkor használjuk, ha az egyes számban lévő főnév mássalhangzóval kezdődik. Párja az az. Fordítások
Főnév
( zene) A C-dúr hangsor 6. hangja. Indulatszó
( népies) Bizony. Magyar-portugál szótár | Nyelvkönyv forgalmazás - Nyelvkönyvbolt | Nyelvkönyv forgalmazás - Nyelvkönyvbolt. Nem hiszem, nem a! ( népies)
Portugál
IPA: [ɐ]
Elöljárószó
-hoz/-hez/-höz
(nőnem, egyes szám)
a, az
Spanyol
IPA: /a/, [a]
Hozzávalók: 15 dkg friss ananász felkockázva, 1 citrom és 1 db narancs kifacsart leve, majd további fél-fél citrom és narancs felkockázva. A felöntés előtt tegyünk hozzá kb. fél deciliter Dreamy ananászos gyümölcspürét. Az ajánlott mennyiséget ízlés szerint lehet változtatni. Édesítéshez használhatunk még cukrot, amennyiben szükséges. Ezután 2 liter csapvíz vagy szódavíz használata javasolt. 2. Görögdinnyés-mentás limonádé Az elkészítéshez 2 literes kancsót használunk. A hozzávalók: 2 szelet (kimagozott) dinnye, 1 kifacsart citrom és egy narancs leve. A hozzávalókat tegyük egy turmixgépbe és turmixoljuk le. A kiöntött gyümölcslevet Dreamy görögdinnyés gyümölcspürével tesszük még ízletesebbé. Így készíts ízesített cukorszirupot a legfinomabb limonádékhoz - Gasztro | Sóbors. Ezután felengedjük szénsavas vagy szénsavmentes ásványvízzel. Jégkockával és mentalevelekkel díszítsük! 3. Rágógumi ízű limonádé, nem csak gyerekeknek! A frissítőhöz készítsünk el egy limonádé alapot. Ehhez tetszés szerinti mennyiségű vízre, citromra és narancsra van szükség. A cukrot ebben az esetben felejtsük el, hiszen a nagyszerű ízt a Maison Routin rágógumi szirup fogja megadni.
Igaz, ennek ízét nem nagyon fogja átvenni a limonádé, legfeljebb a jég elolvadása után, de a nyári melegben úgyis kerül jégkocka a poharakba vagy kancsóba… Ha egy-egy szem málna vagy cseresznye díszíti ezeket, sokkal mutatósabbak az italaink. Nem limonádé, de jeges: a tea Nagyon jó hűsítő a jól behűtött tea is. Készíthetjük hagyományosan fekete teából cukorral és citromlével, de nyári melegben különösen frissítő a zöld tea, sőt a különféle gyümölcsteák és mindenféle gyógynövényekből is nagyon kellemes italt varázsolhatunk. Senki nem fog gyanakodni gyógyteára, ha megfelelően álcázzuk! Az álcázás természetesen az ízesítést jelenti: a mézet, a citromot, esetlegesen ezekbe is tehetünk gyümölcsöket. Limonádé szirup receptions. A melegben különösen frissítő a fent már említett citromfű és menta, ezeket teaként is elkészíthetjük, akár friss, akár szárított levelekből, de a verbéna és a hibiszkusz is tökéletes szomjoltó. Ez utóbbi ráadásul gyönyörű vörös, savanykás íze miatt remek szomjoltó. Felnőtteknek ajánljuk Nagy melegben a férfiak a fröccsöt szavazzák meg a legjobb szomjoltónak, ez leginkább száraz, savanykásabb borból az igazi.