A Viacom idén tízéves humorcsatornája 2019 elején mutatja be a Modern család kilencedik évadát. A Masterfilm Digital egyik műtermében már készül a Comedy Central szinkronja, Gloria (Sofía Vergara) magyar hangjának, Peller Annának pedig Vági Tibor szinkronrendező egy vidám videóban segített felidézni a karakter magyar virtusban bővelkedő dél-amerikai akcentusát. A sorozat új évadait az HBO-n láthatjuk, míg némi késéssel országos tévépremierként a Comedy Central is műsorára tűzi a tengerentúlon utolsó évadában járó szitkomot. A két csatornának két különböző szinkron készül – bár több azonosságot is fel lehet fedezni, alapvetően két egymástól független szinkronról van szó. Míg például Cameron (Eric Stonestreet) magyar hangja mindkét változatban Kerekes József, addig az itthon az Egy rém rendes családban megismert Ed O'Neill által alakított Jay az HBO-s változatban Barbinek Péter, a Comedy Centralon viszont megszokott módon Csuja Imre tolmácsolásában szólal meg. Gloria karakterét is két nagyszerű színésznő szinkronizálja: az HBO-n Pikali Gerda, a Comedy Centralon pedig Peller Anna.
Modern család szinkron riport - YouTube
"Modern család" Jay Pritchett, a hagyományos értékek büszke képviselője, miután hosszú-hosszú idő után elvált első feleségétől, DeeDee-től, akitől született két gyermeke, Claire és Mitchell (akik időközben felnőttek), beleszeret a kolumbiai Gloria Delgadóba. Egyetlen csak a bökkenő: a legalább húsz év korkülönbség. És hogy Gloriának is van ám egy fia az első házasságából, az örök felnőtt Manny. De mindez nem számít a szerelemben. Jay és Gloria összeházasodnak, és a tagok egy nagy családként élik életüket. Jay lánya, Claire, a szupermami, a sorozat kezdetén már 16 éve hozzáment Phil Dunphyhoz, akitől született három gyermeke: a legidősebb, az igazi tinédzser Haley, a lassan kamaszodó stréber Alex, és a legkisebb, a lüke Luke. Ám Phil életközépi válságban szenved, és mindent megtesz, hogy "jófejként" értsen szót a gyerekeivel, ami nem mindig jön össze. Jay kisebbik gyereke a vörös hajú Mitchell, aki több éve élt már homoszexuális párkapcsolatban a vidékről származó, igazi drámakirálynő Cameronnal, és a sorozat első részében fogadtak örkbe egy vietnami árva kislányt, akinek a Lily nevet adták.
Ez egy igazi nagy (hetero, meleg, multinacionális, hagyományos) boldog (modern) család. Az eredetileg Modern Family névre keresztelt sorozat egy amerikai szituációs komédia, amit Steven Levitan és Christopher Lloyd találtak ki. A sorozat az amerikai ABC csatornán debütált 2009. szeptember 23-án. A sorozat pozitív visszajelzéseket kapott első évadjára, és többszörös Emmy-díjjal és egy Arany Glóbusszal tüntették ki. Nézettsége az Egyesült Államokban egyre javuló tendenciát mutatott a harmadik évadig, mikor átlagosan 14 milliós nézettséggel a csúcson volt. Jelenleg ez a szám a 10 millió körül jár átlagosan, és a hatodik évad készül a tengerentúlon. Hazánkban először az HBO Comedy sugározta, majd az RTL2 megrendelésére készült egy második szinkron is a sorozathoz, ahol a címet megváltoztatták Egy rém modern család ra. Ezt a szinkronos változatot adta az RTL2 az indulásától kezdve. Jelenleg még a Prizma TV-n is futnak a sorozat részei.
Kezdőoldal Hírek Amerikai bevételi lista A hét színészei Back Filmes érdekességek Színész érdekességek Filmes bakik Mozi korkép Akkor és most Back Legújabb kritikák Nosztalgikus Kritikai sajtóvisszhang Sorozatkritikák Back Filmes listák Színészi listák Back Filmajánló Előzetesek Mozibemutatók Rólunk
A gyerek szavát, hiába is őszinte, nem hallják meg, akik elfelejtettek hallani. /Harry Potter/ © Warner Bros. Ezek a mi kedvenceink voltak, de kíváncsiak vagyunk a tieitekre is! Mi az, ami elsőnek eszetekbe jut? Kommenteljétek ide, és azokat is posztoljuk! Tetszett a cikk? Kövess minket a Facebookon is, és nem fogsz lemaradni a fontos hírekről!
A tetteim alapján ítéljenek meg, ne a szavaim miatt. Az az igazság (... ), hogy nem a szerelem építi a legerősebb köteléket a világon, hanem a kegyes hazugságok. Félünk a sötétben. (... ) De mitől félünk valójában? Nem magától a sötétségtől, hanem a benne rejtőző igazságtól. Aki kötelességtudó, az gyakran elfojtja érzéseit. Néha a leghosszabb út az, amit egyedül kell megtenned. Sírj, ha szomorú vagy. Ha nincs több könny, az élet majd megy tovább. 17 inspiráló és motiváló filmes idézet, ami garantáltan szebbé teszi a napodat | Filmezzünk!. A kultúra halála az emberek halála. Nincs rosszabb pokol a rossz lelkiismeretnél. Nem az a fontos, hogy azt csináld, amit csinálni szeretsz, hanem hogy azzal szeresd együtt csinálni a dolgokat, akit szeretsz. Ami a legjobban fáj, nem az, hogy nincs többé. ) Ami igazán fáj, hogy emlékszel, hogy ott volt... de aztán idővel már az emlékek sem fájnak. Nem számít, hova mész, ha a családod veled van, mindig otthon leszel! Aki hazudozik, az nagyon magányos. Amikor egy nőből anya lesz, nem tehet róla, de látja a halandóságát. - A szerelem pont olyan, mint a gyertya.
Jó érzés volt olyan sorozatokat készíteni, amelyek relevánsak, hatásuk van a közönségre. És ez nem csak az Aranyéletre, vagy A besúgóra igaz, hanem a Terápiára, a Társas játékra, és a remek HBO-s dokumentumfilmekre is. Társadalmilag karcosabb témákat is megpiszkáltak, nem riadtak vissza ezektől piaci óvatosság miatt. Híres filmes idézetek fiuknak. Nekem ez az aspektusa fog nagyon hiányozni a HBO saját gyártású tartalmainak, de bízom benne, hogy ez a fajta hozzáállás, gondolkodásmód valamilyen formában azért még teret kap a jövőben is Magyarországon.