A valódi szenvedő szerkezet pedig magyarra általában szó szerint nem fordítható le, hiszen pl. a "szeretve van", "használva van", "evve van", "ivva van" nem magyaros. A "zárva van", "ki van világítva" pedig magyarul is teljesen helyes. Az állapotot kifejező szenvedő szerkezet tehát a magyarban is létezik. Ugyanaz a mondat sokszor kifejezheti az állapotot és a cselekvést is: The room was painted when I saw it and I asked when it was painted. (Az első was painted állapotot fejez ki ("ki volt festve"), a második cselekvést ("kifestették") jelöl. ) Lásd még: – Stative Passives Megjegyzés: A németben a két szenvedő szerkezet felépítésében is különbözik. Ha cselekvésről van szó, a werden, ha állapotról, a sein igét használjuk. Hasonló a spanyol ser és estar használata a szenvedő szerkezetben. The theatre is lit: a színház ki van világítva – angol szenvedő szerkezet — forrás: A műveltető szerkezet szenvedő alakja: Többféle műveltető szerkezet van az angolban (bővebben lásd itt). Ezek közül a to make somebody do something alakítható csak át szenvedőbe: cselekvő: That story made me cry szenvedő: I was made to cry by that story.
szenvedő: The key was looked for. cselekvő: People listen to music. szenvedő: Music is listened to. Az angolban tehát mindenféle igei vonzat tárgynak (angolul: object) számít. It is said, it is told: Ha a mondat tárgyát teljes mellékmondattal fejezzük ki (tárgyi mellékmondat, that kötőszóval bevezetve, vagy anélkül), akkor erre a mellékmondatra előre utalunk az it névmással. Így lesz pl. a people say that… -ből it is said that… ("az van mondva, hogy…", "mondatik, hogy …") cselekvő: People say that the prices won't change. szenvedő: It is said that the prices won't change. A cselekvő mondatban a the prices won't change rész egy tárgyi mellékmondat. Úgy kérdezhetünk rá, hogy "mit mondanak? ". A szenvedő mondatban a the prices won't change rész alanyi mellékmondat ("mi van mondva? "). Az alany az ige előtt szokott állni, itt ennek szerepét az it névmás tölti be, és a tulajdonképpeni alanyt fejezzük ki a that után, mellékmondattal. Állapotot kifejező szerkezet (stative passive / statal passive): Az ilyen szenvedő szerkezet a magyarban is használható.
All the fruit trees here were planted in 2000. Az összes itteni gyümölcsfát 2000-ben ültették. After the girl had been found, everybody went home relieved. Miután megtalálták a lányt, mindenki megkönnyebbülten ment haza. This film was shot in Sierra Leone. Ezt a filmet Sierra Leone-ban forgatták. Is your car being repaired now? Most javítják az autódat? His paintings will be exhibited in a gallery in Barcelona. Egy barcelonai galériában fogják kiállítani a képeit. Was the new machine tested? Tesztelték az új gépet? 2. Néha a szenvedő szerkezetet használhatjuk olyankor is, mikor ismerjük a cselekvő személyt, sőt, ki akarjuk hangsúlyozni. Ezek a mondatok elmondhatók általában aktív formában is, de azzal, hogy a passzív verzióban a cselekvő a mondat végére kerül, külön hangsúlyt is kap. (Ugyanis beszédben az angol mondat fő hangsúlya mindig az utolsó szótári szó hangsúlyos szótagára esik. ) Today the lunch was cooked by Joe. Ma az ebédet Joe főzte. All the books here were written by Poe. Az összes könyvet itt Poe írta.
P: The house is being painted. (Az aktív mondatból az are -> is-re változik, mert más lett az alany! ) A: Bill bought the flowers. P: The flowers were bought by Bill. A: They won't show the film this month. P: The film won't be shown this month. Az igék harmadik szótári alakjával kapcsolatos helyesírási szabályokat lásd a befejezett jelennél! Használata részletesebben: 1. A szenvedő szerkezetet leggyakrabban akkor használjuk, ha a cselekvést végző személy (ritkán: tárgy stb. ) nem ismert, nem tudjuk, hogy ki az, vagy ha nem fontos megnevezni, mert egyértelmű. A passzív mondatok hangsúlya magán a cselekvés megtörténtén van. A magyar nyelvben a szenvedő szerkezet nem használatos, mert nehézkes és idegenül hangzik, mégis az ilyen angol mondatok megértéséhez és megtanulásához érdemes némely esetben a "szépségétől" eltekinteni, és a nyers, szó szerinti fordításokat is megvizsgálni. The book will be sold from next month. A könyv jövő hónaptól lesz árusítva. (A könyvet jövő hónaptól fogják árusítani. )
A zenekar stílusa sok különféle műfajt érint az indie-től a rock and rollon át az afropopig, mindez az ütősökkel, fúvósokkal és billentyűssel megdobott mediterrán hangulattal fűszerezve. Egyedi, összetett hangzásviláguk talán annak is köszönhető, hogy négy nemzet - magyar, spanyol, kubai, görög - gyermekei hozták magukkal és gyúrták egybe zenei kultúrájukat. Mostanra... Ingyenes
Az egykori horgásztóból 2005 tavaszán jött létre a D-Beach nevű strand, jobban mondva inkább színvonalas szabadidőpark – homokos parttal, pálmafákkal, szabadtéri sportolási és más programlehetőségekkel. Kinek ajánljuk? Túlzás nélkül mindenkinek. Családoknak a legkisebb gyerekekkel is élvezetes és biztonságos a domonyvölgyi strand, mert sekély a víz, és viszonylag lassan mélyül, a strandolás után pedig egy klassz játszótér is várja őket. A nagyobbak már inkább a homokvárépítést és a vízi játékokat élvezhetik, a tinik pedig elücsöröghetnek a haverokkal a büfében, ahol szerintünk mindent lehet kapni, amit egy strandbüfé kínálatától elvárnánk. Ha pedig gyerekek nélkül érkeztek a D-Beach-re, és a teljes kikapcsolódás a cél, akkor úszás után, a napozás mellé vegyetek ki egy jó könyvet a strandkönyvtárból! Ha ránézel a jegyárakra, neked is feltűnhet, hogy délután olcsóbb a belépő, 17 óra után pedig féláron van a napijegy. Budapest parádé park pictures. Szóval egy forró nyári hétköznapon akár munka után is ki tudtok ugrani csobbanni egyet!
Ha nem akartok sokat autózni egy szuper, mediterrán tengerparti hangulatot idéző vízparti kikapcsolódásért, akkor vegyétek célba a Domonyvölgyi-tónál lévő D-Beachet. Itt aztán tényleg tengernyi élmény vár az egész családra! Szöveg: Balogh Mia A nyári forróság elől minden évben rengetegen menekülnek a vízpartra, éppen ezért Budapest közelében szinte lehetetlen ilyenkor a strandon egy törölközőnyi helyet is találni. Ilyen parádés volt a 75. Virág Parádé Hollandiában » Közel és távol utazás. A város határait elhagyva azonban szerencsére javul a helyzet, ráadásul nem is kell messzire menni, hogy jobbnál jobb, nyugis partokat találjunk. Még Pest megyén belül rálelhetsz egy szuper, családi kikapcsolódásra alkalmas helyre az M3-as autópálya mentén, ez pedig nem más, mint a Domonyvölgyi-tó partján lévő D-Beach. Horgásztóból jött létre a domonyvölgyi strand Domony nem sokkal több mint kétezer lakost számláló községe a Galga folyó közelében, egy gyönyörű, ám kissé eldugott vidéken fekszik. A környék fő szenzációja a csodaszép Domonyvölgyi-tó, melynek partjára egy nagyon kellemes és modern strand épült.
A barokk Ónody-kúria ma több lakásra van osztva, a klasszicista Domonyi-villa szociális otthon, míg a Both-Baghy család régi háza a polgármesteri hivatalnak ad helyet. Ónody-kúria Both-Bagi kúria További infók: