Magyar-Német Fordító, Szótár, Szövegfordító, Mondatfordító. Ungarisch-Deutsch Übersetzer, Wörterbuch, Text Translator, Satz Translator. A magyar-német fordítás a negyedik legkeresettebb forrásnyelv-célnyelv páros.
Amennyiben önök úgy érzik, hogy olyan minőségi terméket vagy szolgáltatást kínálnak, amely akár tőlünk nyugatabbra is megállja a helyét, akkor célszerű lehet az ottani fogyasztókat az anyanyelvükön megszólítani. Hiszen minden marketingben jártas ember tudja, hogy ha valaki az anyanyelvén kerül kapcsolatba egy termékkel vagy szolgáltatással, sokkal nagyobb lesz a vásárlási hajlandósága, mintha ugyanazt a bemutatkozó szöveget angolul olvasná. Üzleti szövegek, levelezések Néhány cégnél felmerült az igény, hogy a külföldi partnereknek írt leveleket jó lenne németre fordítani, illetve a német válaszokat visszafordítani magyar nyelvre. Ezeket szintén el tudjuk készíteni rugalmasan, általában még aznap visszaküldjük az ilyen rövidebb fordításokat. Bemutatkozó levél, ajánlatkérő és üzleti levél német fordítása Veszprémben. Magyar-német fordítót vagy tolmácsot keresel? - FordítóBázis.hu - a magyar-német fordító és tolmács adatbázis!. Amennyiben sok ilyen levélről van szó, úgy a levelek terjedelmét rögzítjük egy Excel táblában és elég, ha havonta egyszer elszámolunk velük, tehát nem küldünk minden e-mail fordításról számlát napi rendszerességgel.
Egyéb Lefordítom az Ön dokumentumait, alkalmazásait, könyveit, weboldalait, cikkeit, webáruházait vagy bármilyen szövegét szlovák, cseh, spanyol vagy magyar nyelvre megfelelő időben. Magyar, cseh és szlovák anyanyelvű vagyok, emellett tökéletesen beszélek angolul és spanyolul. Garantálom, hogy minden alkalommal időben, professzionális fordítást kap. Egy szakember fog Önnek dolgozni, aki szigorú minőségellenőrzési folyamatot követ, hogy a fordítás témájától függetlenül megadja Önnek a megnyugvást, amit megérdemel. +5 év fordítási és nyelvi tapasztalat. A részletekre való odafigyelés a legfontosabb számomra. Magyar - Német hiteles fordítók, tolmácsok Németországban | Németországi Magyarok. Iparági szakismeretek: Jogi dokumentumok fordítása Műszaki/ipari fordítások Weboldal-fordítások Mobilalkalmazások fordításai Általános fordítások Ha további információra van szüksége, valamint kisebb vagy nagyobb projektek esetén forduljon hozzám bizalommal. A fordítások ára 1 HUF per karakter.
magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
Elképesztő összegeket kérhetnek el egy-egy palackért, de a listát egy helyi borászat eszenciája vezeti. 2008-as évjáratú a világ legdrágább bora. A tokaji pincészet büszkesége a legértékesebb ital, mely borfajta önmagában is különleges. A legolcsóbb üveg is 40. 000 forintnál kezdődik, a közép kategória pedig a százezret is eléri. Egyediségét a munkafolyamat is mutatja, hiszen minden egyes szőlőszemet kézzel szednek hozzá, melyeket gondosan átvizsgálnak, összeválogatnak. Fontos tudni, hogy egy félliteres palackhoz nagyjából 180 kg szőlőre van szükség. Az eszencia elkészítéséhez szerencsés év is kell, mikor a szőlő cukorban, íz- és ásványi anyagokban gazdagon, a botoritisz gomba hatására nemesen rohad. Préselés helyett hagyják a szőlőszemekből kifolyni a sűrű, nektár szerű mustot, melynek eredménye a magas cukorfokú, zamatokban extrém módon gazdag bor. Mivel több száz évig is elállhat, a gyűjtők körében még inkább értékesebb. A Royal Tokaji pincészet világhírű, 2008-as évjáratú eszenciája ma 12.
Nagyon nagy megtiszteltetés, hogy enyém lett a világ legdrágább bora és hogy 1 millió dollárral sikerült hozzájárulni egy a szívemnek oly kedves ügyhöz. Még mindig csipkedem magam, hogy tényleg nem álmodom-e – írta közleményében Katz. Az eddigi rekordot egy francia bor, az 1945-ös Romanée-Conti tartotta. Összesen 600 palack készült belőle, mára alig pár darab maradt, az egyik 2018-ban 558 ezer dollárért, vagyis a mostani rekord összeg alig több, mint feléért cserélt gazdát.
Kétszáz dollár a világ legdrágább sült krumplija Kétszáz dollárért, vagyis több mint 60 ezer forintért kínálja a világ hivatalosan is legdrágább sült krumpliját a manhattani Upper East Side egyik étterme. A Serendipity 3 nevű étterem menüjében szereplő fogás kifejezetten sült krumpli készítéshez termesztett burgonyából készül. A krumplit előfőzik ecetben és pezsgőben, majd tiszta libazsírban kétszer is kisütik, hogy a külseje ropogós, a belseje krémes legyen. A kisült krumplit meghintik ehető arannyal és szarvasgombás sóval, valamint szarvasgombás olajjal ízesítik. Kristálytányéron szolgálják fel, amelyet egy orchideával és leheletvékony szarvasgombaszeletekkel díszítenek. A sült krumplihoz kínált mártogatós egy sajtból készülő Mornay-mártás, amelyet ugyancsak szarvasgombával bolondítanak meg. "A fogás igazi sztárja a szarvasgomba" - jegyezte meg Frederick Schoen-Kiewert séf. A Guinness-rekordok szerkesztősége július 13-án ismerte el hivatalosan a világ legdrágább sült krumplijának az étterem legújabb kreációját.
Aki szeretné megérteni, mik a sommelier szakma szépségei és gyötrelmei, annak kihagyhatatlan a Somm. Az már csak bónusz, hogy a vizsga feszültségének átadása mellett helyenként egészen vicces is. Bor, mámor, barbaque (2020) Prentice Penny filmjének semmi köze a Bor, mámor, Provence-hez, az eredeti címe az, hogy "Uncorked", de így jobban eladhatónak gondolta a Netflix magyar részlege. A történet Memphisben játszódik, főszereplője Elijah (Mamoudou Athie), akinek a bor a mindene, az álma pedig, hogy Master Sommelier lesz belőle. Apjának azonban más elképzelései vannak, ő azt szeretné, ha a fia venné át a család népszerű barbecue éttermét. A történet részben annak a Dlynn Proctornak az életén alapul, aki a Somm nevű dokumentumfilmben is szerepel, mint a Master Sommelier címért küzdő egyik résztvevő. A Bor, mámor, barbaque-t producerként is jegyzi, és egy cameo erejéig fel is tűnik benne. Borban az igazság (2008) Randall Miller (majdnem) igaz történet alapján, nagy sztárokkal meséli el, hogy miként vált a kaliforniai régió a borvilág egyik központjává 1976-ban, amikor a "Párizsi ítélet" nevű borversenyen a kaliforniai borok legyőzték a francia borokat egy vak kóstolóteszt során.
A Bill Pullman által alakított Jim Barrett borgazdasága nehéz helyzetben van, súlyos adósság terheli. Pedig Jim egykor azért hagyta ott az ügyvédi pályát, hogy valóra váltsa álmát, és megalkossa a tökéletes Chardonnay-t. Nem elég a hitelezőkkel folytatott csatározás, a fiát, Bót (Chris Pine) sem igazán érdekli a vállalkozás talpra állítása. A környék bortermelői azonban lehetőséget kapnak a franciaországi borversenyen való indulásra, és a kis amerikai borászat mindent megtesz, hogy legyőzze a felmagasztalt francia borokat. Alan Rickman a borversenyt megszervező sommeliert alakítja, de feltűnik még a filmben Eliza Dushku, Dennis Farina és Danny DeVito is. Santa Vittoria titka (1969) Stanley Kramer háborús drámája Santa Vittoria városkájában játszódik, ahol kihirdetik, hogy Benito Mussolininak, a zsarnoknak vége. Bombolini, a helybéli korcsmáros ennek örömére meghív mindenkit egy pohár borra. A hangulatot azonban beárnyékolja a következő hír, miszerint hamarosan jönnek a németek. Bombolini, akit közben megválasztottak polgármesternek, rendkívüli városgyűlést hív össze, ahol arra a megfejtésre jutnak, hogy a németek valószínűleg Santa Vittoria jó kis vörös, testes boráért jönnek.
A Keanu Reeves által alakított Paul a buszon megismerkedik Victoriával, a gyönyörű mexikói lánnyal, aki meglepő kéréssel fordul hozzá. Nagy szüksége lenne a segítségére, mert terhes, és nem mehet haza férj nélkül a szigorú családjához, a szülei azonnal kitagadnák. Paul elvállalja, hogy eljátssza a férj szerepét, és elutaznak közösen a családi szőlőgazdaságba, a kaliforniai Napa megyébe, részt vesznek a szüreti munkálatokban, és közben természetesen egymásba szeretnek. Ez még nem lenne baj, ám Paulnak felesége van. Te legyél a fiam! (2011) Paul de Marseul (Niels Arestrup), egy tekintélyes Saint Emilioni szőlőbirtok tulajdonosa nem tud megbékélni a gondolattal, hogy a fia egy nap majd a nyomdokaiba lép, se elég tehetségesnek, se elég karizmatikusnak nem tartja Martint (Lorant Deutsch), aki hiába is küzd az apja elismeréséért. Paul egy nap találkozik egy halálán lévő ingatlanmenedzser fiával, Phillipe-pel, aki megtestesít mindent, amit a fiából hiányol. Martin sem hagyja magát, így megkezdődik a két utódjelölt küzdelme.