Így ír stílusválasztásáról: "Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (... ) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. (... ) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra - újraértelmezésekre. " Vári Erzsébet Termékadatok Cím: Bűn és bűnhődés Oldalak száma: 592 Megjelenés: 2021. június 22. Kötés: Keménytáblás ISBN: 9789635661459 A szerzőről Dosztojevszkij művei Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij (Moszkva, 1821. november 11. – Szentpétervár, 1881. február 9. ) orosz író. Bűn és bűnhődés. A világirodalom és az orosz irodalom mindmáig legnevesebb képviselőinek egyike, a 19. századi orosz irodalom felemelkedésének kulcsfigurája, az ún. filozófiai-ideológiai regény vagy eszme-regény műfajának megalkotója, a lélektani regény mestere.
Az író első nagy regényének a hőse Raszkolnyikov, nyomorgó pétervári diák úgy érzi, hogy rá nem érvényesek a köznapi erkölcsi törvények, joga van még a gyilkossághoz is. Hideg fővel gondolja végig, hogyan teszi el láb alól Ivanovnát, a kártékony uzsorásasszonyt. Raszkolnyikov úgy véli, hogy a "nem közönséges" (napóleoni típusú) ember joggal követ el bűnt, ha eszméjét másképpen megvalósítani nem tudja. Bűn és bűnhődés röviden. Tettét próbának szánja: valóban olyan nagy-e a lelkiereje, olyan éles-e az értelme, megérdemli-e a szabadságot, uralkodásra született-e vagy a közös emberi sorsok rabszolgájának? A végzetes kísérlet nem sikerül: nemcsak a gonosz vénasszonyt, hanem annak együgyűen jóságos húgát is meg kell ölnie, tehát rosszul számított logikai számításból, a feltámadó lelkiismeretfurdalása pedig nyilvánvalóvá teszi, hogy nem Napóleon típusú érzéketlen világhódító. Az író két lehetőséget villant fel Raszkolnyikov előtt: vagy öngyilkos lesz, mint Szvidrigaljov, aki megmérgezte feleségét, vagy a prostituálttá lett Szonya példájára vállalja a szenvedést, a bűnhődést.
A borítón minimális kopás fedezhető csak fel az éleknél vagy sarkoknál. VG (Very good – "nagyon jó") Keveset használt lemez, felületi karcok lehetnek rajta; kis mértékű, ám a lejátszást érdemben nem zavaró sercegés előfordulhat. A borítón fellelhető árcédula, vagy annak nyoma, illetve lemez-okozta kisebb mértékű körkopás is lehetséges. G (Good – "jó") Erősen használt lemez, zavaró sercegés hallható, de a lemez végigjátszható. A borítón nagyobb felületi kopás, gyűrődés, élén pedig szakadás található. F (Fair – "tűrhető") Rossz állapotú lemez, erős sercegés, a tű néhol ugrik. BŰN ÉS BŰNHŐDÉS (Dosztojevszkij regényéből) BBC (meghosszabbítva: 3177247928) - Vatera.hu. A borító szakadt, foltos vagy gyűrött. P (Poor – "gyenge") Lejátszhatatlan, mélyen karcos vagy hullámos lemez, a borító erősen sérült vagy hiányos. B (Bad – "rossz" W (Worn – "megviselt")
Utazásai során ismerkedett meg a különböző szerencsejátékokkal, s eluralkodott rajta a játékszenvedély, emiatt is sokat küszködött anyagi gondokkal. Ez az élményalapja A játékos (1866) című kisregényének. Az író 1881. Bűn és bűnhődés (Európa kiadó - puha kötés) - A legújabb kön. január 28-án este súlyos tüdőtágulatban hunyt el, s Szentpéterváron az Alekszandr Nyevszkij-kolostor temetőjében helyezték örök nyugalomra. Temetése eseményszámba ment, rengetegen jelentek meg, hogy utolsó útjára elkísérjék. F. Dostojewskij művei Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij művei
Leírás Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust használja. Így ír stílusválasztásáról: "Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (... ) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. Bűn és bűnhődés tartalom. (... ) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra - újraértelmezésekre. " Vári Erzsébet
A Trevi-kút (olaszul Fontana di Trevi) Róma egyik legnépszerűbb látványossága, évente több millióan keresik fel és dobnak vizébe aprópénzt abban a reményben, hogy még visszatérhetnek ide. Trevi-kút, Róma A népszerűség titka Három út találkozásánál (innen származik a megnevezése is, Trivium), a Poli palota déli homlokzatán találjuk a monumentális kutat, amelyet a 17. században épített Niccolò Salvi. A kút 26 méter magas és 20 méter széles, homlokzatának domborművei az Aqua Vergine legendáját mutatják be, medencéje lekerekített szélű téglalaphoz hasonlít. A legutóbb 2015-ben restaurált szoborcsoport rendkívül kedvelt a turisták körében. Népszerűségéhez hozzájárult Federico Fellini 1960-as, Az édes élet című filmje, amelynek híres jelenetében Anita Ekberg megmártózott a kútban. Íme a kút, amely lepipál több nagy múzeumot is - Infostart.hu. A Trevi-kúthoz több monda is fűződik. A leginkább elterjedt legenda szerint, aki bedob egy pénzérmét a kút vizébe, az még biztosan visszatér az "örök városba". A pénzbedobós hagyomány Frank Sinatra 1954-ben forgatott romantikus filmje, a Három pénzdarab a szökőkútban nyomán vált világhírűvé.
századi kút egyszerre diadalív és a régi Palazzo Poli homlokzata. A naturalisztikus formák, sziklák, szobrok festői csoportosulása mögött ott emelkedik az építészet szigorú, elvont rendje, mely a szétáradó formákat megzabolázza. És a szobrok, a szárnyas paripák, a vízből felbukkanó tritonok mozgalmas alakjai, a plasztikai formák áradása együtt él a víz áramlásával. A homlokzat középrésze antik diadalkapura emlékeztet. Ennek árnyékos boltozatából lép elő Neptunus, a tengerek istene. Az ő alakja a kapocs a mozgalmas előtér és a mögötte emelkedő homlokzat között. Róma trevi kutcher. A mozgás, áramlás még a szomszédos fülkeszobrokban is erőteljesen rezonál. A műben a barokk művészetre jellemző szintézis kiteljesedik. A reneszánsz korban a fülkeszobrok szinte külön egyéni életüket élték a számukra falba vájt kis térben. Azután a szobrok mindinkább kilépnek a fülkéből. Már az antik Róma a kutak városa volt. Azután elpusztultak a vízvezetékek, s csak nagy költségek árán tört ismét utat az éltető elem, a víz a város kőrengetegébe.
Respighi - Róma kútjai – A Trevi kút délben - YouTube
Aki vissza szeretne térni Rómába, az dobjon ebbe a kútba a kútnak háttal állva egy aprópénzt! Ezt a tanácsot sokan, a világ minden tájáról megfogadják, mert a kút tele van már aprópénzzel, naponta nem kevesebb mint 3000 Euró gyűlik össze a kútban! A szökőkút Róma egyik büszkesége, nem csak azért mert 26 méteres magasságával és 20 méteres szélességével a város legnagyobb szökőkútja, hanem azért is mert nagyon szép is! Róma: Trevi kút (kép). 1762-re készült el, barokk stílusban épült, Nilcola Salvi tervei alapján, azóta többször is restaurálták. A kút egy római diadalívhez hasonlít egy hatalmas központi és két oldalsó fülkével előtte pedig egy hatalmas szoborcsoporttal. Eljutás: Piazza di Trevi: "A" metróvonal: Spagna, Barberini állomásoktól gyalogolni kell egy keveset, vagy busszal: 52, 53, 61, 62, 63, 71, 80, 95, 116, 119, 175, 492, 630 buszok bármelyikével a Via del Tritone megállónál kell leszállni.
A három út kereszteződésében található (innen a neve is) Piazza Fontana di Trevi, Róma egyik legjellemzőbb, legvonzóbb terecskéje. Egyedi színfoltja ez a városnak. Ha nyugodalmasabb időben közelítünk feléje, már a szűk utcában halljuk a víz muzsikáját. Az őselemnek ez az örök zenéje mintha az architektúra ritmusában is megjelenne. A Fontana di Trevi a víz vibráló, majd dúsan ömlő áradásának és a szikla, a kő mozdulatlanságának – a mozgásnak és a nyugalomnak – nagyszerű ötvözete. A reneszánsz korban még csak egyszerű vízmedence volt a helyén, de XII. Kelemen pápa megbízására Niccolo Salvi tervei alapján megszületett a barokk másfél évszázados színjátékának nagyszeru fináléja. A megvalósítás 1735-tol 1762-ig húzódott. Róma trevi kit graphique. Ekkor helyezte el Pietro Bracci Neptunus szobrát a monumentális homlokzat középső fülkéjébe. Bár a szoborcsoporton Braccin kívül számos művész dolgozott (della Valle, Grassi, Bergondi stb. ), az egész kompozíció minden elemében mégis összeforrott. Az aprócska térhez viszonyítva súlyosan túlméretezett XVIII.
A hagyomány szerint, aki pénzt dob a kútba, az mindenképpen visszatér az örök városba. A pénzbedobós hagyomány Frank Sinatra 1954-ben forgatott romantikus filmje, a Három pénzdarab a szökőkútban nyomán vált világhírűvé. A sok aprópénzt hagyományosan a szegényekre fordította az egyház, egészen 2015 januárjáig, amikor a római városvezetés úgy döntött, hogy Róma infrastruktúrájának fejlesztésére fogják fordítani a turisták által bedobott eurókat. Tilos a fürdés római szökőkutak vizében, a rendőrök szigorúan büntetik! Aki szemetet hajít a szökőkutakba vagy rongálja azokat, arra is borsos büntetés vár. 4 helyszín Rómában, amit a tömeg ellenére sem hagyhatsz ki - Hamu és Gyémánt. Védőkorlát veszi körbe a Trevi-kutat azért, hogy megakadályozzák a turistákat abban, hogy az olasz főváros egyik legismertebb műemlékére üljenek. ( részletek) Vicus Caprarius Ma is ugyanaz a vízvezeték látja el a Trevi-kutat vízzel, amely az ókori Róma 11 akvaduktjának egyike volt, de nemcsak magát a kutat táplálja, hanem mellette egy titkos, föld alatti medencét is vízzel lát el. Nem ez az egyetlen különleges látnivaló azonban a föld alatt, a Trevi-kút közelében.