BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA OGYI/11723-1/2010 sz. határozat 1/2. sz. melléklete Kaloba belsőleges oldatos cseppek (Kaloba cseppek) Belsőleges oldatos cseppek Hatóanyag: 10 g készítmény tartalma: Pelargonium sidoides DC., radix (dél ‑ afrikai muskátli gyökér) ből készült folyékony kivonat. (1: 8-10) (EPs Ž 7630). 8 g Kivonószer: 11% m/m etanol. Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz. Ez a gyógyszer orvosi rendelvény nélkül kapható. Mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő használata. - Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. EP vásárlás - patika24 gyógyszertári webáruház. - További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez. - Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei egy hét elteltével sem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak. - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét. 6. A csomagolás tartalma ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Kaloba cseppek? A készítmény hatóanyaga:10 g készítmény tartalma: muskátli gyökér (Pelargonium sidoides DC., radix) – folyékony kivonata (1: 8-10) (EPs® 7630), 8 g. Kivonószer: 11% m/m etanol. Egyéb összetevők: etanol, 85%-os glicerin, tisztított víz. Milyen a Kaloba cseppek külleme és mit tartalmaz a csomagolás? Világosbarnától vörösesbarnáig terjedő színű20 ml vagy 50 ml folyadék fehér színű LDPE cseppentő betéttel ellátott és fehér színű PP csavaros kupakkal lezárt III. típusú barna üvegben, 1 üveg dobozban. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba. Kaloba csepp használata 2021. A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG Willmar-Schwabe-Straße 4 D-76227 Karlsruhe Németország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: Schwabe Hungary Kft.
A gyógyszer szedése 2 hétnél tovább ne tartson. Ha az előírtnál több Kaloba belsőleges oldatos cseppet vett be Túladagolásból eredő tünetekről nem számoltak be. Ha elfelejtette bevenni a Kaloba belsőleges oldatos cseppeket Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására. Folytassa a kezelést az orvosa által előírt vagy a jelen betegtájékoztatóban szereplő módon. Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. 4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK Mint minden gyógyszer, így a Kaloba belsőleges oldatos cseppek is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Kaloba csepp használata windows. A mellékhatások értékelése az alábbi gyakorisági osztályozáson alapszik: Nagyon gyakori: 10-ből több mint egy kezelt személynél fordul elő Gyakori: 100-ból több mint egy kezelt személynél fordul elő Nem gyakori: 1000-ből több mint egy kezelt személynél fordul elő Ritka: 10 000-ből több mint egy kezelt személynél fordul elő Nagyon ritka: 10 000-ből egy vagy egynél kevesebb kezelt személynél fordul elő, beleértve az elszigetelt eseteket is.
+1 The Beatles [biːtl̩z/] – ezt talán nem kell fordítanom Hogy ne ejtsd (könyörgöm): bitlisz Hogy ejtsd: Bíd(ö)lz Ez talán a legfájdalmasabb. Tudtad, hogy van Törökországban egy "Bitlis" nevű város? No, ebben az esetben helyesen mondhatod "bitlisznek". Ha viszont a rock egyik legnevezetesebb bandájáról van szó, akkor azért nem árt tudni, hogy mi is a helyes kiejtés. Hangold Magad Az Angol Kiejtésre – Angolra Hangolva. Ha nem csak a nehezen kimondható angol szavak kiejtésében szeretnél pro lenni, hanem úgy érzed, hogy az alaptudásodra is ráfér egy kis erősítés, próbáld ki 100% beszéd, 0% könyv módszerű tanfolyamainkat. A Klapka 11-ben unalmas könyvek, fölösleges elméleti magyarázatok és gyomorgörcs nélkül tanítunk meg magabiztosan kommunikálni. Első lépésben jelentkezz be ingyenes szintfelmérőnkre, hogy megtudd, jelenleg hol tartasz az angollal, és honnan kell elindulnod a tanulásban: Lévay Péter, tanár Speak! Nyelviskola
➛ Ugye szeretnéd, ha a te angol kiejtésedet is megirigyelnék mások? ➛ Tudtad, hogy amikor megszólalsz angolul, az első benyomás a tudásodról a kiejtésed lesz? ➛ Ugye nem akarsz 'Hunglish'-nak hangzani? ➛ Cikined érzed, ha mások előtt kell megszólalnod angolul, például a kiejtésed miatt? ➛ Borzasztóan nehéznek és logikátlannak találod az angol kiejtést, mert nem fonetikus? Mit tanuljak? Szavakat, kifejezéseket vagy mondatokat? - Angol Kommunikáció. ➛ Sokszor elbizonytalanodsz, hogyan is ejtsd ki az angol szavakat? ➛ Előfordult már veled olyan, hogy azért értettelek félre angolul, mert nem jól ejtettél ki valamit? ÉN IS ONNAN KEZDTEM, AHOL MOST TE VAGY… Arról már olvashattál, hogy a kiejtés nekem is sokszor okozott nehézséget és bizony nagyon sokat dolgoztam azon jómagam is, hogy helyretegyem a rosszul rögzült szavak kiejtését. De a helyzet az, hogy sokáig nem is szembesültem azzal, hogy rosszul ejtek ki nagyon sok szót. Csak akkor, amikor éles helyzetekbe kerültem és igencsak cikis szitukba keveredtem ezek miatt. De nálad nem kell ez így legyen! Ezek a kellemetlen, cikis helyzetek ugyanis megelőzhetők tudatos munkával, ha meghozol egy döntést és belevágsz a kiejtésed fejlesztésébe velem!
Azzal kezdek, ami a leggyakoribb ajánlás. Érdemes kifejezéseket, ill. gyakran együtt használt szavakat tanulni. Mondok egy példát. Ha csak azt tanulod meg, hogy "decision" = döntés, még egy sor dolgot nem tudsz róla: 1 – Nem tudod, megszámlálható-e vagy sem. 2 – Azt sem tudod, hogyan mondják, hogy "döntést HOZNI". 3 – Nem tudod, kell-e névelőt használni vagy sem. Éppen ezért inkább azt érdemes megtanulnod, hogy "make a decision" – így egyből mindhárom kérdésre választ kapsz. Ráadásul amikor azt szeretnéd valakitől kérdezni, "Hoztál már döntést? ", akkor maximum az igeidőn kell gondolkodnod, mert a szavak gondolkodás nélkül kigördülnek belőled. "Our environmental project is something that many people should know about. " Hosszú körmondatokat, mint ez is, semmi értelme sincs megtanulni. Nem valószínű, hogy pont azt szeretnéd mondani, mint ami a mondatban áll, igaz? Ilyen esetben vegyél ki belőle részeket, amelyek tetszenek és meg akarod tanulni (pl. environmental project, know about). Angol kiejtési kalauz. Ellenben vannak esetek, amikor teljes mondatokat kell megtanulni.
Tegyük fel, hogy becsületesen megtanultál mindent, ami az angolul tanulóknak nehézséget okoz a kiejtéssel kapcsolatban. "Th" hang? Pipa. Szép "cs" hangba hajlik át a szó eleji "tr" (pl. "tree", "train", "truth")? Sima ügy. Puha, könnyed "wh"? Ugyan! Te ismered már az autentikus kiejtés minden csínját-bínját. Vagy mégsem? Néha olyan szavakba botlasz, amelyek miatt egyszerűen berezelsz. Magánhangzó-torlódások, ismert szabályoknak ellentmondó kiejtés, némán (kiejtetlenül) maradt betűk… Ritka, de annál zavarbaejtőbb az, amikor már magabiztos nyelvhasználóként hirtelen beletörik a bicskád egy egyszerűnek tűnő szóba. Mindet nem tudom összegyűjteni, viszont itt egy tízes lista, hogy legközelebb ne tudjanak sarokba szorítani egyikkel sem. Zárójelben a szó IPA szerinti (nemzetközi fonetikus ábécé) kiejtése, majd utána a magyar jelentése. De ne aggódj, fonetikusan is megtalálod a kiejtéseket (bármennyire is bántja a szemet), hogy ne kelljen a Google Translate géphangját hallgatgatnod. Ja, és még valami – ha a hatodik szótól nem lepődsz meg, akkor írj nekünk, mert olyat tudsz, amit sok anyanyelvi is hajlamos benézni.
1) Aisle [ˈī(-ə)l] – folyosó Hogy ne ejtsd: Ájiszl Hogy ejtsd: Ájöl Nem fogsz sok olyan szóval találkozni az angolban, amely "ai"-vel kezdődik. Viszont az is tuti, hogy ha a repülőn inkább a folyosóhoz közel akarsz ülni, nem árthat a pontos kiejtés ismerete. 2) Choir [ˈkwī(-ə)r] – kórus Hogy ne ejtsd: Csór, Csoár Hogy ejtsd: Kvájör Oké, nem biztos, hogy szerves része az életednek a kórusban éneklés, ettől függetlenül simán összekeverheted a kiejtését más, már ismerős szavakka l (chore – ház körüli munka, nyűg; chair – szék). 3) Niche [ˈnish, ˈnich] – fülke, rés (falban) Hogy ne ejtsd: nisé, nicsé Hogy ejtsd: nis (brit) vagy nics (amerikai) Két probléma is van ezzel a szóval. Egyfelől két kiejtése is van, másfelől a szóvégi "e" betűt hajlamosak vagyunk kiejteni. Szerencsére nem fogsz ebbe a hibába esni többé. 4) Heinous [ˈhā-nəs] – förtelmes Hogy ne ejtsd: hínösz, hínusz Hogy ejtsd: héjnösz No, ha szeretnél egy pompás szinonimát az "ugly" és "terrible" szavakra, a "heinous" pont megfelelő választás.
Ejtsd "í"-nek (pl. "mean", "lean", "bean") és nem "e"-nek ("meant", "bread", "feather"). 8) Receipt [ri-ˈsēt] – blokk, nyugta Hogy ne ejtsd: riszípt, reszít Hogy ejtsd: riszít Megint egy néma mássalhangzó következik – szoros volt a verseny a "receipt" és a "doubt" szavak közt. Tegyünk rendet a jelentések közt is, hiszen a kiejtésen túl a hasonló magyar szavak is összekavarhat: Receipt – blokk, nyugta Prescription – vény, orvosi recept Recipe – recept (főzéshez) 9) Bury [ˈber-ē] – elás, elhantol Hogy ne ejtsd: böri Hogy ejtsd: beri Milyen rövidke szó – mennyire egyszerű rosszul ejteni! Mondd úgy, mint a "bogyó" szót (pl. "strawberry" végén). A hecc kedvéért: Angliában van egy Bury nevű város. A kiejtése? Még jó, hogy "böri". 10) Tomb [ˈtüm] – sír (fn. ) Hogy ne ejtsd: tomb Hogy ejtsd: túm Ha nem hallottál még a Tomb Raider franchise-ról, akkor talán felvont szemöldökkel figyeled, hogy mit keres ez a szó listán. Az olvasóim maradék kilencvennyolc százalékának azért talán nem árt letisztázni, hogy nem "tomb réjdör"-nek ejted a nagysikerű videójáték címét.
Keress szavakat és kifejezéseket ezen a nyelven és tanuld meg kiejteni őket. Ismerkedj a angol kiejtéssel útmutatóink alapján. angol: Szókeresés És azoknak a gyerekeknek, akik játszva akarnak angolul tanulni, töltsd le a Forvo Kids appot!