A magyar nyelvnek és a Google fordítószolgáltatásnak a viszonyát boncolgatta a Reddit egyik népszerű beszélgetése. Aztán kiderült, ez nem is csak magyar probléma. Magyar szempontból is érdekes beszélgetés indult a Redditen a Google Translate előítéletességéről. Egy olvasó próbaként "Ő szép. Ő okos. Ő professzor. Ő asszisztens stb. Tech: Hogyan lett a googolból Google? | hvg.hu. " (lásd mellékelt képet) típusú példamondatokat fordíttatott le angolra a Google online fordítószolgáltatásával. Mivel a magyar nyelvben nincsenek nemek, úgy tűnik, a felhasználó ezt alkalmasnak vélte arra, hogy bizonyítsa: előítéletes a Translate. És láss csudát! A Google szerint valóban egy férfi (he) okos, olvas, zenél, politikus és professzor, míg egy nő (she) szép, mosogat, főz, takarít, gyereket nevel és asszisztens (a professzor mellett). Ez sok redditort megihletett, alig egy nappal a kép megosztása után több mint 1600 hozzászólás érkezett. A legtöbben a képben a Translate előítéletességének az egyértelmű bizonyítékát látták. Lehet, hogy bennünk van a hiba?
De az is lehet, hogy óvatlanul a nemekre vonatkozó sztereotípiáit építi be a fordításba: az autószerelésről szóló mondatot önkéntelenül hímnemű alakokkal, a mosogatásról szólót nőnemű alakokkal fordítja. De mit csinál egy fordítóprogram, amelyiktől a felhasználó azonnali, egyféle és határozott megoldást vár? Hadas Kotek, a Massachusetts Institute of Technology (MIT) harmadéves nyelvészet és filozófia szakos MA-hallgatója a Google fordítóprogramjával kísérletezett. Összeállított néhány mondatpárt, melynek hasonló jelentése van, de amelyekről különböző okokból feltételezhető, hogy egyikük főszereplőjét sztereotipikusan inkább nőnek, másikukat inkább férfinak gondolnánk. Google translate név jelentése 1. Meglepő vagy sem, a fordítóprogram pontosan elvárásaink szerint viselkedett. Hadas Kotek eredetileg az angolról héberre fordítást vizsgálta, az alábbi ábrán az angolról oroszra fordítás eredményét látjuk. A képet David Pesetsky, az MIT nyelvészprofesszora készítette. Forrás: Hadas Kotek & David Pesetsky Megfürdettem a kutyát.
Words 170g tejöl: 180. -Ft, 375g tejföl:325. -Ft, natúr gomolya: 2100. -Ft/kg Nálunk is kapható! A virágpor jótékony hatása a szervezetünkre: # Bővítettük termékkörünket! Termelői gomolyasajtok érkeztek, többféle ízesítéssel, valamint adalékmentes szarvaskolbász csemege és csípős változatban is kapható! Felkészültünk a húsvétra! Timeline Photos Megérkezett a Csíki sör mézes (9%), és barna(7%) változata! [07/18/16] Kedves Mindenki! Zöldség és gyümölcs termelőket keresünk, termékeik tovább értékesítése céljából! Kérem, osszátok meg minél többen! Elérhetőségeket privátban kérem elküldeni! Google translate név jelentése video. Köszönöm. Kedves Mindenki! Üzletünkben kaphatóak a Cserpes Sajtműhely mindenféle mesterséges adalékanyagot nélkülöző termékeik Néhány közülük, fényképen látható, a teljesség igénye nélkül. Friss lilahagymás illetve kapros-fokhagymás gomolya érkezett. Ajánlom hozzá a kiváló minőségű mangalica valamint lókolbászainkat. Természetesen mindkét kolbász kapható csípős változatban is. Köszönöm Termelői bolt Miskolc Termelői bolt Miskolc's cover photo [09/06/15] Ezúton tájékoztatlak benneteket, hogy szeptember 2-tól, új címre költöztünk.
A kereső népszerűsége következtében a google szó tüneményes karriert fut be a világ nyelveiben. Angolul naponta használatos ige (to google, megnézni a google-lal, utánanézni valaminek jelentéssel), amelyet az Oxford, illetve Webster nyomtatott szótárak is már évek óta tartalmaznak. Tulajdonnévként is népszerű, felfedezői Proceratium google nak, illetve Google hangyának neveztek el egy madagaszkári hangyafajt, egy svéd házaspár fiúgyermekét már 2005-ben Google-ra keresztelték, s egy bírósági döntés nyomán 2007 óta az Egyesült Államokban is anyaközvezhető ez a név. Google translate név jelentése full. De vajon mit jelent és honnan származik maga a Google szó, a keresőszoftvert gyártó cég neve? A név története 1938-ig nyúlik vissza, amikor Edward Kasner amerikai matematikus a Hudson folyó medrében, a New Jersey-i sziklapalánkoknál sétált két unokaöccsével, Milton és Edwin Sirottával. Arra kérte őket, adjanak nevet egy "tényleg nagy számnak", a tíz századik hatványának (amit úgy írhatunk le, hogy leírunk egy egyest, és hozzáteszünk száz nullát).
Angol Magyar translate [ translate d, translate d, translating, translate s] verb [UK: trænz. ˈleɪt] [US: trænz. ˈleɪt] fordít ◼◼◼ ige lefordít (szöveget) ◼◼◼ ige átültet (gondolatot, elvet) (átv) ◼◼◻ ige értelmez ◼◼◻ ige átalakít ◼◼◻ ige továbbít (sürgönyt) ◼◼◻ ige megváltoztat ◼◻◻ ige konvertál ◼◻◻ ige megfejt (írást) ◼◻◻ ige megismétel ◼◻◻ ige átszámít ◼◻◻ ige áthelyez (püspököt) ◼◻◻ ige égbe ragad (átv) ige égbe visz ige translate a book from English into Hungarian [UK: trænz. ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ. ɡlɪʃ ˈɪn. tə ˌhʌŋ. ˈɡeə. rɪən] [US: trænz. ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ. ˌɡlɪʃ ˌɪn. To google (google) jelentése magyarul » DictZone Angol-Magyar sz…. ˈtuː həŋ. ˈɡe. riən] könyvet angolból magyarra fordít translate at sight [UK: trænz. ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz. ˈleɪt ət ˈsaɪt] kapásból fordít (átv) translate one's thoughts into words [UK: trænz. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn. tə ˈwɜːdz] [US: trænz. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn. ˈtuː ˈwɝːdz] hangot ad gondolatainak (átv) kimondja gondolatait (átv) szavakba foglalja gondolatait (átv) translate promises into actions [UK: trænz.
təd] fordított (szöveg) főnév un translate d adjective [UK: ˌʌntrænsˈleɪtɪd] [US: ʌntrænˈzleɪtəd] lefordítatlan ◼◼◼ melléknév más világba át nem vitt melléknév
( translation) noun [UK: træns. n̩] ford. (fordítás) főnév
Rövid leírás a termékről Az orosz front, az I. világháború idején. Magyar hadifoglyok próbálják meg a lehetetlent: megszökni a szibériai deportálás elől. A maroknyi csapat vezetője Bors Máté (Sztankay István), a furfangos katona, aki bármilyen szorult helyzetben képes a legderűlátóbban gondolkodni. A közeli vörös felkelők segítségével megszöknek a fogolytáborból, majd cirkuszosoknak kiadva magukat előbb az anarchisták, majd a fehérek eszén túljárva újabb és újabb lélegzetelállító kalandba keverednek. Bors Máté vezetésével a kis magyar csapat nekivág a kietlen Oroszországnak, és nem elég, hogy folyamatosan dúl a világháború, de az egymással polgárháborút vívó vörös és fehér csapatok, azaz a kommunista és királypárti erők állandó összecsapásai közé keverednek. Vajon sikerül-e nekik egyetlen álmuk, hogy végre hazajussanak? Epizódok: 1. Halló!... Központ! 2. A futár 3. Zsokékirály 4. Magdolnabál A termék tulajdonságai Bontott, szép állapotú példány Fekete-fehér, magyar sorozat Kiadás: 1DVD, Europa Records Főszereplők: Sztankay István, Antal Imre, Pécsi Ildikó, Madaras József, Szilágyi István Rendező: Herskó János Hangok: magyar mono Feliratok: - Készítés éve: 1968 Hossza: 4 x 55 perc
Bors máté dvd vierges Fáradtság elleni First name jelentése Bors máté dvd 2017 Bors máté dvd list Felcser máté Garantált bérminimum jelentése Növényvédelmi szakmérnök | SZIE 13. Ujjé, a Ligetben Bombák hullottak Kassára, ártatlan emberek életét oltották ki. A Távirati Iroda első jelentésében még szerepel a "sárga jelzés", mely a németek és a velük szövetséges országok légierejének közös jele volt, de a későbbiekben már "bolsevista orvtámadás" hírétől hangos a sajtó. Vannak azonban, akik tudják az igazságot: német gépek bombázták Kassát, hogy kiprovokálják Magyarország belépését a háborúba. Hogyan lehetne az igazságot minél több ember tudomására hozni? - ez Borsék gondja, s ezt próbálják megoldani a maguk sajátos eszközeivel... 14. A különleges osztag Éjszaka a Kárpátok felett magányos repülőgép száll keletről nyugatra. A gépen csupa ismerős: Bors és harcostársai. Kinyílik a gép ajtaja, elhangzik a vezényszó, és a bajtársak egymás után ugranak, hogy földet érve, megadott helyen találkozhassanak.
Az orosz front, az I. világháború idején. Magyar hadifoglyok próbálják meg a lehetetlent: megszökni a szibériai deportálás elől. A maroknyi csapat vezetője Bors Máté (Sztankay István), a furfangos katona, aki bármilyen szorult helyzetben képes a legderűlátóbban gondolkodni. A közeli vörös felkelők segítségével megszöknek a fogolytáborból, majd cirkuszosoknak kiadva magukat előbb az anarchisták, majd a fehérek eszén túljárva újabb és újabb lélegzetelállító kalandba keverednek. Bors Máté vezetésével a kis magyar csapat nekivág a kietlen Oroszországnak, és nem elég, hogy folyamatosan dúl a világháború, de az egymással polgárháborút vívó vörös és fehér csapatok, azaz a kommunista és királypárti erők állandó összecsapásai közé keverednek. Vajon sikerül-e nekik egyetlen álmuk, hogy végre hazajussanak? Hidden Content Give reaction or reply to this topic to see the hidden content. 2. Szent Dimitrij éjszakája Bors Máté és társai az Oroszországban rekedt magyar katonák világháború utáni zűrzavaros helyzetben igyekeznek haza, de a fehérek fogságába kerülnek.
2. Szent Dimitrij éjszakája Bors Máté és társai az Oroszországban rekedt magyar katonák világháború utáni zűrzavaros helyzetben igyekeznek haza, de a fehérek fogságába kerülnek. Bolsevikoknak hiszik őket, a kivégzésre készülnek. Bors kivágja magát és társait. Egyetlen lebukás elég ahhoz, hogy Zentay és Ormándy ismét Borsék nyomába eredjen, ennek érdekében azonban kalandos és veszélyes vállalkozásra kényszerülnek. 11. Camarada Matteo Bors Máté kalandos életében eddig is sok mindent megélt, s amikor már ellenfelei azt remélték, hogy feladja a harcot, akkor is újra kezdi. Oda megy, ahol a legádázabban lőnek. Továbbra is az illegalitásba vezet útja, hogy végül a szovjet partizánok között tűnjék fel hűséges harcostársaival. Ott van mindenütt, ahol a szabadságért, a dolgozók ügyéért harcolni kell. 12. Máté evangéliuma A fasizmus veszélye mind jobban terjed a német befolyás alatt álló országokban. Ugyanakkor a fokozódó rendőri terror miatt napról napra nagyobb nehézségekbe ütközik az ellene való harc, a tömegek felvilágosítása.
5. 482 webáruház több mint 4 millió ajánlata egy helyen Főoldal Film Vígjáték Összes kategória Vissza A fehér tábornok névnapján pápának öltözve papírt szerez a háborítatlan továbbutazásra. 3. Vesztegzár a határon Oroszországban rekedt magyar katonák tudomására jutott, hogy győzött Magyarországon a forradalom. Bors és társai a határon vannak, de megállítják őket azzal, hogy tífusz és spanyolnátha járvány van. Mindenkit fertőtlenítenek, nem akarják Borsékat tovább engedni, de csellel sikerül a szabadulás. 4. Halló... központ! Bors Máté és társai, a volt orosz hadifoglyok a Magyar Tanácsköztársaság harcosai lesznek, sok kaland közepette a ludovikások által megszállt telefonközpontot visszafoglalják és lehetővé teszik a tanácskormány, valamint a vörös hadsereg közti összekötés helyreállítását. 5. A futár A Tanácsköztársaságot támadó antant haderőkkel kapcsolatban álló ellenforradalmárok közé megy Bors Máté, mint az ő futáruk. De ezzel a Tanácsköztársaságot akarja segíteni. Nem hisznek neki a fehérek, de egy szerelmi kapcsolat révén Bors minden tervüket megtudja s ezzel segít a köztársaságiaknak.
Keresés a leírásban is Csak aukciók Csak fixáras termékek Az elmúlt órában indultak A következő lejárók A termék külföldről érkezik: Mindegyik használt, jó állapotban Egy kategóriával feljebb: Film 4 8 2 Az eladó telefonon hívható Nézd meg a lejárt, de elérhető terméket is. Ha találsz kedvedre valót, írj az eladónak, és kérd meg, hogy töltse fel újra. A Vaterán lejárt aukció van, ami érdekelhet. Mi a véleményed a keresésed találatairól? Mit gondolsz, mi az, amitől jobb lehetne? Kapcsolódó top 10 keresés és márka LISTING_SAVE_SAVE_THIS_SETTINGS_NOW_NEW E-mail értesítőt is kérek: Újraindított aukciók is: