Magyarországon, bankokhoz, hatóságokhoz, és okmányirodákhoz benyújtandó fordítások esetében sok esetben csak annyit közölnek az ügyféllel: hiteles fordításra lesz szükség. Ugyanakkor érdemes Önnek – mint ügyfélnek tisztában lenni néhány fontos dologgal, ebben a kérdésben. Egy dokumentumot többféle módon is lehet hitelesíteni. Lehet közjegyzői, vagy szakfordítói záradék is a fordításon, illetve az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet (OFFI) hitelesítése is. Mivel a kérdés időre és zsebre is megy, mindenképpen érdemes az illetékes ügyintézővel pontosan leegyeztetni, mi is az, amit elfogadnak? Ezt a kérdést – javasoljuk, hogy mindig tegye fel ilyenkor: Elegendő a szakfordító által készített, záradékolt horvát fordítás, vagy az OFFI által adott hitelesítés szükséges? Magyar horvat fordito. Bármi lesz is a válasz, biztos, hogy időt spórol, és sok későbbi bosszúságtól kíméli meg magát vele! Horvát tolmácsolás Irodánk nem csak fordításban, de horvát tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll, ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető horvát tolmácsra van szüksége.
Más nyelveken is állunk szíves rendelkezésére: Irodánk az alábbi nyelveken vállal még fordítást: angol, német, francia, olasz, horvát, szerb, szlovén, szlovák, cseh, lengyel, orosz, ukrán, spanyol, portugál, bolgár, román, dán, holland, finn, norvég, svéd, török, görög, stb. nyelv. Bővebb információkért és személyre szabott ajánlatunk megkéréséhez kérjük, látogasson el a honlapunkra.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 7 /200 karakter: Magyar > Horvát Szótári szavak vagy lefordított szöveg: fordító prevoditelj TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK fordított melléknév obrnut obratan naličje preokrenuti vožnja unazad fordítottja főnév inverzan inverzna funkcija fordítóprogram főnév kompajler kompilator Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Bár a színház megbecsült tagja volt, egyre jobban nyomasztotta Nicolae Ceausescu kommunista diktatúrája. Végül úgy döntött, hogy családjával együtt áttelepül Magyarországra. A román hatóságok 1977-ben engedélyezték, hogy akkori feleségével, Tanai Bella színésznővel, nevelt fiával és lányával, Bács Katival, aki szintén színésznő áttelepülhessenek. A színművész hamarosan Magyarországon is népszerűvé vált. Egy évadot töltött Miskolcon, egyet Győrben, azt követően hívta Várkonyi Zoltán a Vígszínházba. Nyolc évig volt a Szent István körúti társulat tagja, 1987-ben szerződött a József Attila Színház társulatához, majd szabadúszó lett. 1992 és 1998 között a Nemzeti Színházban játszott, 2000 és 2003 között Sopronban lépett fel, majd ismét szabadfoglalkozású művészként folytatta pályafutását. Évekig tanított beszédművészetet a Színművészeti Főiskolán. Bács Ferenc ismertebb főszerepei között van Newton A fizikusokban, Ádám Az ember tragédiájában, Higgins professzor a My Fair Ladyben, Tót Örkény István darabjában.
Bács Kati szerint apjával való rossz viszonyának oka az új feleség, Edina volt. Családi viszály Bács Ferenc, a Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész utolsó évei cseppet sem mondhatók nyugodtnak, ugyanis családjában halála előtt évek óta feszültség uralkodott. A színész lánya, Kati és második felesége Edina soha nem jöttek ki jól egymással, viszonyuk pedig elmérgesedett, miután Bács feleségül vette a nőt. Az erdélyi származású érdemes és kiváló művész hosszú, súlyos betegség után hunyt el 82 évesen 2019. április 16-án, 86. születésnapját pedig idén június 19-én töltötte volna. Azt csak kevesen tudják pontosan, mi állt a családi viszály középpontjában, az azonban biztos, hogy az érintett felek mindegyikének megvan a saját álláspontja arról, mi okozta a feszültséget. Lapozz a részletekért! Oldalak
A vörös grófnő, az Októberi vasárnap és Az emigráns című filmek ünnepelt színésze a filmvásznon többször is elképesztő alakításával kápráztatta el a nézőket, sokak számára pedig A Gyűrűk Ura című trilógia Gandalfjának szinkronhangjaként vagy a Micimackó Tigriseként okozott felejthetetlen pillanatokat Bács Ferenc. A Jászai Mari- és Kossuth-díjas színész életében minden egyes nap keményen dolgozott a szakmai elismerésekért, mindene volt a színészet, azonban élete utolsó éveit családi viszály árnyékolta be, az ellenségeskedésnek pedig a halálát követően sem lett vége. Bács Ferenc már a hetvenes éveiben járt, amikor megismerkedett új párjával, akivel nagyon hamar rendkívül szorosra fonódott a kapcsolatuk, aminek azonban nem örült felhőtlenül a család. Korábban született lánya, Kati ugyanis nem találta meg a közös hangot édesapja párjával, így az első perctől kezdve komoly ellentét volt a felek között. A viszony olyannyira elmérgesedett a két nő között, hogy a színész tíz éven keresztül sem lányával, sem pedig unokájával nem találkozott, 2011-ben pedig házassági szerződésben rögzítette, hogy halálát követően az örököse Edina lesz, míg a család többi tagját, így a lányát is kizárta a végakaratból.
A közreműködésével készült hangfelvétel Lukács evangéliumából 1989-ben az év lemeze lett. Számos filmben volt narrátor és szinkronszínészként is sokat foglalkoztatták, többek között hangját kölcsönözte Tigrisnek a Micimackóból, A Klinika című sorozatban Klausjürgen Wussownak, azaz Brinkmann professzornak vagy Ian McKellennek, azaz Gandalf mágusnak a Gyűrűk Ura- és Hobbit-filmekben. A tatabányai Jászai Mari Színházban rendezett is, Richard Nash Esőcsináló című darabját vitte színre. Bács Ferenc művészi munkáját 1983-ban Jászai Mari-díjjal, 2001-ben érdemes művészi címmel ismerték el. Az emigráns című film főszerepéért 2009-ben Gundel Művészeti Díjjal tüntették ki, 2011-ben lett kiváló művész. A Kossuth-díjat 2015-ben vehette át rendkívül sikeres színházi, televíziós és filmes pályafutása során kifinomult művészi eleganciával megformált alakításai, emlékezetes szinkronszerepei, valamint rendezői alkotómunkája elismeréseként.