Fontos szem előtt tartani, hogy a fentiek nem csupán az írásbeli nyilatkozat szövegét nem értő munkavállalókra, a munkáltató képviselőjére is vonatkoznak. Ha a munkáltató nevében aláíró külföldi ügyvezető nem ért magyarul, akkor neki kell elmagyarázni a magyarul készült szöveget. Annak, hogy a jogszabályi feltétel teljesült és a nyilatkozat szövege felolvasásra, illetve elmagyarázásra került, ugyanúgy ki kell tűnni magából a nyilatkozatból. A nyilatkozattételre vonatkozó fenti feltételek nem csupán a munkaszerződésre, minden más megállapodásra, illetve a felek egyoldalú jognyilatkozataira is érvényesek. Senki sem tehet tehát érvényesen olyan írásbeli nyilatkozatot, melynek tartalmát nem érti, illetve azt az aláírást megelőzően megfelelően nem magyarázták el a számára. Idegen nyelv a munkajogban - Jogászvilág. Nem szükséges, hogy a nyilatkozatok szövege mindenkor a munkavállaló anyanyelvén kerüljön közlésre, illetve a magyarázat az anyanyelvén történjen meg, elég egy általa is értett közvetítő nyelv pl. az angol vagy a német használata is.
2022. július 6. GVH: megtéveszthette egy cég a napelemre pályázókat A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) vizsgálatot indított az EU-SOLAR Nyrt. -vel szemben, amiért megtévesztően ígérheti a lakossági napelem-pályázatok költségmentes előkészítését, illetve kifogásolhatóan hirdetheti a pályázat keretében általa telepített rendszerek költségmentességét.
Egészségügy, gyógyszeripar. Gyártás. Az 1992. évi XXII. törvény a munka törvénykönyvről Act XXII of 1992 on the labor code Kedves Látogatónk! A fenti linken elérhető jogszabályszöveg magyar nyelvű változata a magyarorszá internetes ügyfélszolgálat jogszabály keresőjén keresztül megtalálható dokumentum. Az angol nyelvű változat az interneten nyilvánosan elérhető, más weboldalakon elhelyezett fordítás. Mivel a fordítást nem mi készítettük, a szöveget tartalmazó fájl nem a mi domainünk alatt található, annak tartalmára befolyásunk nincsen, valamint oldalunkon csupán a dokumentumra mutató linket helyezünk el, kérjük, a fordításban található esetleges hibákat, illetve a magyar szövegtől való esetleges eltéréseket - amelyek különösen a fordítás elkészítésének időpontja óta bekövetkezett jogszabálymódosításokból származhatnak - ne nekünk róják fel! Jogszabálygyűjteményünk bővítésén folyamatosan dolgozunk és minden segítségnek örülünk! Munka törvénykönyve angolul 2012 english. Amennyiben a gyűjteményben jelenleg nem szereplő angol nyelvű jogszabály fordítást talál az interneten, küldje el nekünk a linket, illetve ha oldalunkon nem elérhető helyre mutató hivatkozást talál, kérjük, jelezze nekünk, hogy a hibás linket kijavíthassuk!
Kapcsolódó cikkek 2022. július 7. A munkaszerződés munka törvénykönyvétől való eltérési lehetőségei vezető állású munkavállalók esetén A vezető állású munkavállalók esetében az alárendeltségi szerep kevésbé jellemző, ennélfogva a jogalkotó nagyobb teret enged a munkaviszony feltételeinek felek általi kialakításához, a szerződési szabadság gyakorlásához. A vezető állású munkavállalókkal tehát olyan munkaszerződést is köthetünk, amely nagymértékben eltér a munka törvénykönyvétől, sokkal kisebb védelmet biztosít a munkavállalónak. Ebben az esetben sem beszélhetünk azonban teljes korlátlanságról. 2022. július 5. Munka törvénykönyve angolul 2012 3. A MASZSZ kemény minimálbér tárgyalásra készül Megdöbbentek a szakszervezetek Nagy Márton gazdaságfejlesztési miniszter bejelentésén, miszerint inflációs időkben az ár-bér spirál kialakulását a bérek visszafogásával kell megakadályozni. Ez veszélyes üzenet a kormánytól, főként a minimálbér tárgyalások előtt – véli a Magyar Szakszervezeti Szövetség, olvasható az Adó Online-nak küldött közleményben.
Annak, hogy ez tényleg megtörtént, a szerződés, illetve jognyilatkozat szövegéből ki kell tűnnie, erre a körülményre a szövegben utalni kell. Ahhoz, hogy e feltétel teljesüljön, a gyakorlatban az szükséges, hogy a tanúk egyike, vagy a hitelesítő a magyar mellett beszéljen egy olyan nyelven is, melyen a magyarul nem beszélő fél ért, a tanú ténylegesen képes legyen a magyar szöveg felolvasására, majd az elhangzottak idegen nyelven történő elmagyarázására, lefordítására. Amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a szerződés érvénytelen. Fordítás 'Munka törvénykönyve' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. A két nyelven készített szerződések a fentieknek megfelelően nem váltják ki a mindkét nyelven beszélő tanú vagy hitelesítő kötelező jelenlétét, az idegen nyelven készített szöveg legfeljebb a tanút segíti a magyarázatban, illetve később a magyarul nem beszélő félnek kapaszkodót nyújthat az elhangzottak felidézésében. Abban az esetben, ha a felek rendelkezése szerint az irányadó szövegezés az idegen nyelvű, a fentieknek az adott idegen nyelven nem, vagy nem megfelelő szinten beszélő fél vonatkozásában kell érvényesülni, a tanúnak, illetve hitelesítőnek őt kell segítenie a nyilatkozat megértésében.
Házaspár is lehet 3 éve hirdető 2021. július 10. 21:12 ▪ Állatgondozó, állattenyésztő ▪ Szabolcs-Szatmár-Bereg Fejni tudó, Szarvasmarha Gondozásban járatos, lelki ismeretes párt keresek. Eladó a képen látható tanya és állattartó telep 15. Tanya rendben tartása, néhány állattal 1 hete hirdető 2021. Bács kiskun megye tanya eladó lakás. 08:55 ▪ Egyéb mezőgazdasági munka ▪ Bács-Kiskun Vendégházunk, körüli terület rendben tartására, fűnyírás, kert rendezés, keresünk egyedülálló férfit. Néhány állat is van, szóba jöhet saját állat tartása, veteményes... Telefon: +36309001229 Szőlőnek és bornak szentelt tanya, kúria és vendégház, tekintélyes borospince 129. 000 Ft 1 hete hirdető 2021. július 7. 11:04 ▪ Kereskedelmi ingatlan ▪ Heves Tradicionális bortermelő vidék Aba Sámuel történelmi területén, szőlőültetvények, ameddig a szem ellát, közepén szigetként kimagasló birtok és gasztronómiai... Telefon: +36306936328 Tanyagondnok 1 hete hirdető 2021. július 5. 19:47 ▪ Egyéb mezőgazdasági munka ▪ Bács-Kiskun Bács-Kiskun megyei tanyára keresünk 55-65 év körüli férfit ott lakással, teljes ellátással.
Kiskunfélegyháza 8 500 000 Ft 94 444 Ft/m 2 90 m 2 2679 m 2 27 Csodás birtok Kecskemét mellett 100 000 000 Ft 847 458 Ft/m 2 118 m 2 29775 m 2 5 Komfortos TANYA Ballószögben Kunszállás közelében, erdős környezetben tanya eladó! Kunszállás 187 778 Ft/m 2 4514 m 2 Értesítés a hasonló új hirdetésekről! Bács kiskun megye tanya eladó békés. Ingyenes értesítést küldünk az újonnan feladott hirdetésekről a keresése alapján. Eladó Ház, Orgovány Orgovány 20 000 000 Ft 333 333 Ft/m 2 60 m 2 4768 m 2 Ajánlott ingatlanok 1 2 3 4 5 Keress 89488 hirdetés között! Cikkeinkből Legfrissebb Legnépszerűbb Kiemelt hirdetések, Budapest XII. kerület, Diana Köz Ár nélkül
Kiskunmajsán a Kígyós pusztán kínálom eladásra ezt az ingatlan nyilvántartásban 4316 m2-nyi területen lévő Tanyát ahol 2144 m2 -en, mint tanya, 2172 m2, mint legelő van bejegyezve. Megközelíthetősége Ülléshez 6 km-re Gárgyánhoz 3 km-re Kiskunmajsához 20 km re található. A tanyához vezető út végig betonút az utolsó 150 méter csak a homokos út. Elado Tanya Bács Kiskun Megye: Eladó Mezőgazdasági Ingatlanok Bács-Kiskun Megye - Ingatlan.Com. 1920-as vályog építésű tégla aláfalazást kapó épület 85 m2-én 1 nappali, 2 külön nyíló szoba melyek közül az egyik akár még meg is felezhető és így kaphatunk még egy plusz szobát, 1 fürdőszoba wc-vel 1 konyha és 1 kazánház található. A téli hideg ellen kellemes hőérzetet a nappaliban elhelyezett kandalló szolgálja, melegvizet villanybojler biztosítja, nyáron viszont a vályogtégla vastag falai nyújtanak kellemes hőérzetet lakóinak. A nappaliban és az egyik szobában melegburkolatként laminált padlóval a másik szobában padlószőnyeggel a konyhában és az előszobában linóleummal a többi helyiségben hidegburkolattal találkozhatunk. A nyílászárók kicserélésre kerültek a konyha és a nagyobbik szobába fa- a kisebbik szoba és a nappali műanyag nyílászárót kapott.