Ezek a fordítók koordinálják a magyar nyelvre történő fordítását Team Coordinators: Katalin Horváth McClure Team Members: Bernadett Kalocsa, Erzsébet Czopyk, Emese Tóth Kérjük, vegye figyelembe, hogy a összes oldala még nincs lefordítva. A honosítás szakaszosan történik, a leginkább használatos területekkel kezdve. Ha a már lefordított oldalakon bárhol hibát talál, kérjük, jelezze azt a fenti honosítási koordinátorok valamelyikének. Szerkesztő:Jadaml – Wikipédia. Szeretne segíteni a anyanyelvére való lefordításában? Lokalizálja a weboldalát
Találatok a másik irányban. Inkább az eredeti irányba szeretnék keresni (Angol-Magyar szótár): türelmét kérjük Magyar Angol türelmét kérem bear with me ◼◼◼ [UK: beə(r) wɪð miː] [US: ˈber wɪθ ˈmiː] türelmét próbára teszi exercise somebody's patience [UK: ˈek. sə. saɪz ˈsəm. ˌbɑː ˈpeɪʃns] [US: ˈek. sər. ˌsaɪz ˈsəm. ˌbɑː ˈpeɪ. ʃəns] kérjük nagybecsű válaszát the favour of an answer is requested [UK: ðə ˈfeɪ. və(r) əv ən ˈɑːn. sə(r) ɪz rɪ. ˈɪd] [US: ðə ˈfeɪ. vər əv ˈæn ˈæn. sər ˈɪz rɪ. Fordítás 'szíves türelmét kérem' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. ˈəd] kérjük alul megnevezni please state below [UK: pliːz steɪt bɪ. ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo. ʊ] kérjük lent megjelölni please state below [UK: pliːz steɪt bɪ. ʊ] kérjük szíves megjelenését your presence is requested ◼◼◼ [UK: jɔː(r) ˈprezns ɪz rɪ. ˈɪd] [US: ˈjɔːr ˈpre. zəns ˈɪz rɪ. ˈəd] kérjük alul megjelölni please state below [UK: pliːz steɪt bɪ. ʊ] kérjük lent megnevezni please state below [UK: pliːz steɪt bɪ. ʊ] elveszti a türelmét lose countenance [UK: luːz ˈkaʊn. tɪ. nəns] [US: ˈluːz ˈkaʊn. tə. nəns] szíves megjelenését kérjük your presence is requested [UK: jɔː(r) ˈprezns ɪz rɪ.
please wait while the file is loaded. egy kis türelmet kérek - adatimportálás folyik. please wait while the data is imported. a rendszerjellemzők lekérdezése folyik, egy kis türelmet kérek.... please wait while detecting your current platform... a hálózat újratöltése folyik az új beállításokkal, egy kis türelmet kérek. please wait while the network is reloaded so the changes can take effect. Üdvözöljük a kstars- ban! Krem szíves türelmét angolul tv. egy kis türelmet kérek, az adatok betöltése folyik... welcome to kstars. please stand by while loading... egy kis türelmet kérünk - a program megkeresi, melyik csatlakozóra van kötve teleszkóp. a művelet több percig is eltarthat. please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete. egy kis türelmet kérek, a titkosítási kulcsok generálása folyik... please wait while the encryption keys are generated... a kiszolgáló feldolgozza a kérést, egy kis türelmet kérek... server processing request, please wait... képek keresése folyik - egy kis türelmet kérek... searching for images.
Magyar-Spanyol szótár »
Teljes bizonyossággal ajánlom az ő tanítási módszerét mindenkinek, barátaimnak, ismerőseimnek. Egy kínai bölcsességgel kívánok útravalót a régi és új tanítványaidnak: "A tanítók kinyitják az ajtót, de bemenned neked kell! " A fordulót 2017. április 7., 07:30-kor lezártuk. Megfejtés: SZABÓ GYŐZŐ NYERTESEINK: Gamma68 boci Gratulálunk a helyes megfejtésekhez, és köszönjük a játékot mindenkinek! Ki van a képen? Ha kitalálod, hogy kit ábrázol az alábbi képkivágás, Bubba párnát nyerhetsz. Kérem szíves türelmét angolul magyar. Beküldési határidő: 2017. április 7. (péntek), 07:30 Ha kérdésed van, olvasd el a feladvány alatti tájékoztatót. A JÁTÉK MENETE ÉS SZABÁLYAI RÖVIDEN Ha tudod a megoldást, írd be hozzászólásként (itt, ennek az oldalnak az alján). Fordulónként két játékos Bubba párnát nyer: a nyerteseket az összes helyes megfejtést beküldő játékos közül sorsoljuk ki véletlenszerűen. A játékforduló lezárásáig nem jelennek meg azok a hozzászólások, amelyek a helyes megoldást tartalmazzák, vagy olyan szöveget, amely könnyen rávezethet a helyes megfejtésre.
Tisztelt Szerb Úr! Közérdekű adatigénylését az alábbi információ közlésével teljesítjük. Az Egyetem tanulmányi rendszerének adatai szerint az Ön által említett Food Service Management előadás megtartására hétfőnként 9:50 és 11:20 óra között kerül sor az Egyetem E. épületének 3. 324. sz. termében. Kérem adatközlésem szíves elfogadását. Üdvözlettel, Dr. Sárközi-Kerezsi Marica, mb. adminisztratív igazgató nevében és megbízásából dr. Bathó Gábor mb. igazgatóhelyettes Adminisztratív Igazgatóság Budapesti Corvinus Egyetem Tárgy: Közérdekű adat igénylés - Food Service Management Feladó: toma [1]<[FOI #6297 email]> Dátum: 2016. Kérem Szíves Türelmét Angolul: Krem Szíves Türelmét Angolul 5. 03. 7:08 Címzett: Közérdekű adat igénylések BCE adatgazdánál [2]<[BCE request email]> Tisztelt Budapesti Corvinus Egyetem! Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv. ) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő. Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre Mikor, s hol látogathatók a: [3]?...
Reményik Sándor Testvér, Te az én költészetemnek Nem Laurája s nem Lizája voltál. Fantáziám ritkuló erdejébe Virágmagvakat hintve behatoltál. Művészeted a művészetemnek, Stílusod stílusomnak része lett, A Lelked, mint Kőmíves Kelemenné, Sziklaváramba beépíttetett. Vagy inkább úgy épültél tán belém, Mint Strassburg dómjába a gótika. Ki a stílt vágyik kitépni belőle: A templomot kell lerombolnia. Kőmíves kelemenné vers la page. Írd meg a véleményed Reményik Sándor A beépített lélek című verséről!
Kelemenné asszony avval haza mene, Egyszer-mindenkorra, hogy végbúcsút venne, Hogy végbúcsút venne asszonybarátitól, Asszonybarátitól s szép kicsi fiától. Avval visszamene Kőmíves Kelemenné, Sírva haladt magos Déva vára felé, Megfogták szép gyöngén, bétevék a tűzbe, Az ő gyönge hamvát keverék a mészbe, Avval állíták meg magos Déva várát, Csak így nyerheték meg annak drága árát... Kőmíves Kelemen, mikor haza mene, Az ő kicsi fia jöve véle szembe. "Isten hozott haza, kedves édes apám! Hol maradt, hol maradt az én édes anyám? " Az ő édes apja neki így felele: "Hadd el fiam, hadd el, haza jő estére. " "Istenem, istenem, este is eljöve, Mégis édes anyám még haza nem jöve. Apám, édes apám! mondja meg igazán, Hogy hol van, hogy hol van az édes anyám? Kőmíves Kelemenné Vers. " "Hadd el fiam, hadd el, haza jő reggelre, " Az ő édes apja neki így felele. "Istenem, istenem, reggel is eljöve, Mégis édes anyám még haza nem jöve, Hogy hol van, hogy hol van az én édes anyám! " "Menj el fiam, menj el magos Déva várra, Ott van a te anyád, kőfalba van rakva.
"Elindula sírva az ő kicsi fia, Elindula sírva magos Déva várra, Háromszor kiáltá magos Déva várán: "Anyám, édes anyám! szólj bár egyet hozzám! " "Nem szólhatok, fiam, mert a kőfal szorít, Erős kövek közé vagyok bérakva itt. " Szíve meghasada s a föld is alatta, S az ő kicsi fia oda beléhulla... Az erdélyi népballada arról szól, hogy egy csapat kőműves a magas Déva várát építi, de a falak minduntalan leomlanak. Az áldozathozatalban bíznak, ezért megbeszélik, hogy azt a feleséget áldozzák föl, aki legközelebb eljön a férjéhez. Description: Kőmíves Kelemenné. [Vers]. Kelemen mester felesége jön, őt áldozzák fel. Testét elégetik és a mész közé keverik, abból készítenek habarcsot. Így már megáll a vár. (Az áldozat a legtöbb verzióban fokozódik azzal, hogy Kőmíves Kelemen fia is az anyja után hal bánatában. ) Az építés sikeréért hozott emberáldozat azon a hiedelmen alapszik, hogy az építkezés megzavarja a hely szellemét, akit emberáldozattal lehet kiengesztelni. A szellem nem engedi meg az építést addig, míg emberáéldozatot nem mutatnak be neki.
- Mönny el, fiam, mönny el, magos Déva várra, Ott van a te anyád, kőfalba van rakva. Elindula sírva az ő kicsi fia, Elindula sírva magos Déva várra, Háromszor kiáltá magos Déva várán: - Anyám, édösanyám! szólj bár egyet hozzám! - Nem szólhatok fiam! mert a kőfal szorit, Erős kövek közi vagyok bérakva itt. - Szüve meghasada s a föld is alatta, S az ő kicsi fia oda beléhulla. Udvarhelyszék