A Mary Poppins írója utálta a Disney verzióját - Az új Mary Poppins-film olyan, mintha belehánytak volna a varázsdada táskájába, és abból készítettek volna valami borzalmat – Teljes film magyarul Magyarul P. L. Travers együtt élt Mary Poppins-szal - Garantáltan más szemmel nézel a Mary Poppinsra, ha megtudod, ki írta - Dívány Az iskola elvégzése után egy színtársulat tagja lett, művésznevének a Pamela Lyndon Traverst választotta. A nagy színpadi sikerek elkerülték, de írói tehetségét kibontakoztathatta, húszas évei közepére saját rovata volt az egyik újságnál. P. L:Travers, a Mary Poppins írója (Fotó/Forrás: wikipedia) 1924-ben hátat fordított a színpadnak és Ausztráliának, Angliába költözött, ahol újságírásból élt. Sokat utazott Európában, írországi látogatása során megismerkedett ír költőkkel, többek között Yeatsszel is, és az ő hatásukra támadt fel érdeklődése a mitológiai történetek iránt. Később kapcsolatba került a görög-örmény misztikus és spirituális tanító Gurdjieff iskolájával, ami meghatározó élmény volt számára.
Az Amerikában 1964-ben, nálunk húsz évvel később bemutatott Mary Poppins című gyerekfilmet Pamela Lyndon Travers A csudálatos Mary című regénye alapján forgatták le. Elnézve Pamela életmódját és finoman szólva is érdekes döntéseit, elkezdünk csodálkozni, hogy is sikerült egy ilyen gyermekbarát művet megírnia. Ha Mary Poppinsra, a szigorú, ám jólelkű nevelőnőre gondolunk, azonnal a film ugrik be, nem véletlenül. A Walt Disney meséje meghódította az egész világot, és azóta is kasszasiker minden remake-je. A film Julie Andrewsnak meghozta élete első Oscar-díját, a Disney-nek pedig egy újabb elsöprő sikert. Pedig nagyon nehezen indult a forgatás, ugyanis az írónőnek egyáltalán nem volt ínyére, hogy megfilmesítik élete fő művét. Tartott tőle, hogy elvész a mondanivalója és a figurái eredetisége, a nevelőnő keménysége, az apa ridegsége. Disney hosszan, húsz éven át győzködte, mire az ausztrál írónő kötélnek állt (akkor is főleg azért, mert a könyvei olvasottsága lecsökkent). Pamela részt vett a forgatókönyv megírásában, de még azután is mindenbe beleszólt a forgatáson, a stábtagokat, sőt a bemutatót is folyamatosan kritizálta.
Világhírű íróvá a mágikus erejű, szigorú, ám mégis szerethető nevelőkisasszonyról, Mary Poppinsról szóló regényével vált. Már az első kötet, az 1934-ben megjelent A csudálatos Mary óriási sikert aratott – a magyar gyerekekehez Benedek Marcell szép fordításában jutott el -, és hét folytatás követte, számos nyelvre, még latinra is lefordították. A Banks úr megmentése egy kegyes hazugságokkal telepakolt, többszörösen elhibázott film, de Emma Thompson olyan fergetegesen vicces alakítást nyújt benne, hogy majdnem megmenti. A Banks úr megmentése című filmből elsősorban az derül ki, hogy ha a Mary Poppins -regények írójának az apja nem lett volna egy szerencsétlen alkoholista fráter, akkor sosem született volna meg a világszerte imádott könyvsorozat. Na, persze az alkotók szándéka valószínűleg nem ez volt, hanem, hogy a Mary Poppins -film megszületésének kedélyesen lefestett történetének érzelmi mélységet adjanak. Az árnyaltsággal véletlenül sem vádolható John Lee Hancock ( A szív bajnokai) és forgatókönyvírói ezt úgy látták jónak megoldani, hogy az írónak, P. L. Traversnek (Emma Thompson) és Walt Disney-nek (Tom Hanks) a film körüli, 60-as évekbeli vicces csatározásait folyton megszakítják a Travers ausztráliai gyermekkorát bemutató visszaemlékezésekkel.
Benedek Marcell, ill. Mary Shepard; Dante, Bp., 1936 Csudálatos Mary visszatér; ford. Wiesner Juliska; Dante, Bp., 1937 A csudálatos Mary visszatér; ford. Borbás Mária, versford. Székely Magda, ill. Mary Shepard; Móra, Bp., 1973 A csudálatos Mary kinyitja az ajtót; ford. Mary Shepard; Móra, Bp., 1977 Mary Poppins a parkban; ford. Kiss Zsuzsa, ill. Mary Shepard; Magyar Könyvklub, Bp., 1994 Mary Poppins a Cseresznyefa utcában; ford. N. Mary Shepard; Magyar Könyvklub, Bp., 1996 Mary Poppins, a konyhatündér. Mesekönyv receptekkel; ford. Borbás Mária, ill. Mary Shepard; Ciceró, Bp., 2008 (Klasszikusok fiataloknak) Mary Poppins; ford.
Joseph visszaemlékezése szerint könyörögtek Travers-nek, hogy mindkét fiút elvigye, ne szakítsa el az ikreket egymástól. Asztrológusa tanácsára végül csak az elsőszülött, Camillus mehetett vele Sussex-i kunyhójába, majd a második világháború fenyegető közeledtével Amerikába, a New York-i írók, később – az írónő spirituális kutatóútjaként – Arizona indián közösségeibe. A háború után visszatértek ugyan az Egyesült Királyságba, többé azonban nem volt olyan mesébe illő az életük. Bár a fiú nem szenvedett hiányt anyagi értelemben semmiben – Floridában és a francia Riviérán vakációzott, egy Dorset-i liberális magániskolába, majd Oxfordba járt -, nevelőanyja gyakran váltogatta partnereit, és megszállottja lett a spiritualitásnak olyannyira, hogy a fiúnak az ő guruját kellet apának szólítania. Kihagyás Százhúsz éve, 1899. augusztus 9-én született Pamela Lyndon Travers ausztrál-angol írónő, Mary Poppins "szülőanyja". MTI Az ausztráliai Maryboroughban született Helen Lyndon Goff néven, banktisztviselő apja Angliából emigrált, és alkoholizmusa miatt nem sokkal később meghalt.
A szigorú és minden körülmények között két lábbal a földön álló nevelőnő megalkotójától, P. L. Traverstől nem állt távol a spiritualizmus, az indiánok mítoszait és a japán zent is tanulmányozta. 1934-ben alkotta meg az írói sikerét meghozó csudálatos Mary alakját, akiről még öt évtizeden keresztül szőtte a meséket. "Fordul a szél… Köd száll alá… Itt valami készül, nem késik soká…. Nem tudom, mit hoz a szél – rosszat, jót? De valami azt súgja, hogy ilyen már volt. " P. Travers és a filmbirodalom megálmodó Walt Disney az 1965-ös év legtöbb bevételt (A My Fair Ladyt és a Muzsika hangját előzte meg! ), és 13 Oscar jelölést, (5 szobrocskát) hozó filmjét hozták össze, amit rajongók milliói imádnak még ma is, és amit az írónő őszintén utált. Két karizmatikus egyéniség szellemi és jogi küzdelmének eredménye olyan nagy hatással volt az írónőre, hogy soha többet nem adta el egyetlen regénye megfilmesítési jogait sem. A színpadi jogokért is hosszú évekig hiába könyörögtek neki, végül végakaratában Cameron Mackintosh producernek adta azzal a kikötéssel, hogy a színpadra alkalmazásban kizárólag angol születésű alkotók vehetnek részt.
Érződik az összehangolt munka, nincs csend-rend-fegyelem hangulat a levegőben, annál sokkal lazább a hely, de mégis hibátlanul működik a rendszer. Az ételek pedig tényleg emlékeztetnek a mama főztjére, és bár sok helyen zavaró, ha a házias romantikát piros lábosok hivatottak megteremteni (miközben otthon azért általában tányérból eszünk), de Náncsiéknak jól áll ez a szett. Azt kapjuk, amire számítunk, csak sokkal kellemesebb, hogy most mások főznek ránk, és klassz érzés gátlástalanul tunkolni egy nyilvános helyen. Náncsi Néni Étterem — Náncsi Néni Vendéglője Budapest Étterem, Budapest. Közben pedig nagyszerűen elmozizhatunk azon, ahogy az életélés zajlik a kertben, a gyerekeknek külön sarok van berendezve, érkeznek huszonévesek éppúgy, mint nyugdíjas társaságok, a csendes II/A kerületi utcában igazi találkozóhely ez sokak számára. Császármorzsa baracklekvárral @Náncsi néni vendéglője Facebook A Náncsi néni úgy képes állandó pontja lenni napjaink gasztrozsizsegésének, hogy ezért nem kell újragondolnia a konyháját, amit egyébként éveken keresztül – itthon akkoriban egyedüliként – Bib Gourmand-minősítéssel díjazott a Michelin-kalauz.
Nem szeretném részletezni, de az előttem szóló értékelővel értek egyet. Valahogy semmi sem stimmel, minden hamis és kelletlen. Az étel és a kiszolgálás egyaránt komoly hiányoságokkal küzd. 3 Ételek / Italok 3 Kiszolgálás 2 Hangulat 2 Ár / érték arány 4 Tisztaság Milyennek találod ezt az értékelést? Hasznos 1 Vicces Tartalmas Érdekes Átlagos 2014. május 22. barátokkal járt itt Az idei első kánikula idején, még márciusban jártam a Náncsi néniben. Évekkel ezelőtt jrátam itt utoljára, jó emlékeim voltak. Hát ennek ezennel vége. A hús rágós, a kisszolgálás flegma, a túrógombóc pedig kemény volt, mint a kő és ráadásul még mindig azon az ócska murván kell járkálni, amit húsz évvel ezelőtt szétszórtak a kertben. 3 Ételek / Italok 3 Kiszolgálás 4 Hangulat 3 Ár / érték arány 4 Tisztaság Milyennek találod ezt az értékelést? Náncsi néni étterem és panzió. Hasznos Vicces Tartalmas Érdekes Jó 2014. május 10. gyerekekkel járt itt Egy könnyed kirándulás után megéheztünk, mivel a gyermekvasúttal jöttünk le a hegyről így azt mondtam próbáljuk meg megint a "Náncsi" a feleségem nem vitázott.
Mondanánk, hogy "közönségkedvenc budapesti éttermek, ahová újra beülhetünk" – de Budapesten egyelőre csak a kinti részeken, teraszokon és kerthelyiségekben lehet leültetni a vendégeket. A fővárosban is eldördült a startpisztoly az éttermeknek hétfőn – de hurráoptimizmus helyett egyelőre csak óvatosan nyitnak a helyek, rövidebb nyitvatartással, és közel sem mindenki él azonnal a lehetőséggel. Olyan közkedvelt budapesti éttermeket ajánlunk, akik újra várják a vendégeket! Náncsi Néni Vendéglője Budapest II. kerület - Hovamenjek.hu. Nem irigyeljük most a szűkösebb terasszal vagy kerthelyiséggel rendelkező éttermeket, hiszen az asztalok eltolásával vagy ritkításával értelemszerűen kevesebb vendég ültethető le. A mateknak márpedig ki kell jönnie, hiszen az éttermi csapat mozgatása, a konyhai felfőzés annak ellenére is igényli az üzemelési költséget, hogy bent egyelőre nem szabad tartózkodni a vendégeknek, és erősen időjárásfüggő is, hogy van-e kedve kiülni az embernek. A fővárosi fine dining éttermek a legóvatosabbak. Bár ezek jó része nem is rendelkezik kerthelyiséggel, de az árszabásuk miatt ez az étteremtípus van különösen kiszolgáltatva a külföldi vendégeknek.
A Michelin-csillagos éttermeink mindegyike beltéri, a Bib Gourmand éttermek közül pedig a Fricska Gastropub egy szuterénhelyiségben működik, tehát továbbra is zárva tart. A teraszos Petrus Étterem egyelőre nem nyit újra, a Stand25 pedig most bővít, és május 25-e, hétfőn terasszal jelentkezik. Rögtön rajtra készen: Déryné Bisztró A pékség eddig is üzemelt, a teraszt pedig a városban a legelsők között nyitották meg már reggel hét órakor. A tonettszékes, este színes izókkal kivilágított, stílusosra szabott terasz hozza a népszerű budai bisztró hangulatát. A Déryné legalább annyira fontos találkozóhely, mint étterem – rajtra készen is várták az újranyitás lehetőségét. Náncsi nani étterem. @Facebook Déryné Magyar szó a Bazilikánál: Bestia Ugyanez elmondható a Bestiáról is. Bár maga az épület, amelyben az éttermet találjuk, a szocreál építészet nem éppen kellemes darabja, ha a Bestia teraszára kiülünk, annál kellemesebb látvány fogad. Bestiás comfort foodokkal, koktélokkal várnak – ezekben az időkben lehet kihasználni, hogy a Belváros legközepén magyarok töltik meg a helyeket!