Nem annyira ő nem érti a többi embert, hanem inkább azok őt nem, ez is fontos eleme a könyvnek. Másrészről Hitlernek, a regénykarakternek a humorhoz való viszonya is érdekes. Csáki Judit úgy fogalmazott, hogy egy olyan figuráról van szó, aki nem érti, nem szereti, de azért észreveszi a humort. Maga is szeretne humoros lenni, Nádori Lídia ezt egyfajta avíttas, tenyeres-talpas humorként ültette át a magyarba. A beszélgetés során további érdekességeket tudhattunk meg a fordítással kapcsolatban. Például hogy a fordító a német nyelv 1945-ös és mai állapota közti minimális különbséget is megpróbálta érzékeltetni. Csáki judit született detektívek. Vagy hogy gondot okozott a berlini dialektus átültetése. Nádori is azt a fordítók által gyakorta emlegetett dilemmát mesélte el, hogy a magyar nyelvben eleve nehéz egy másik nyelv különféle dialektusait érzékeltetni, mert a magyarban erre csak egy népies hangzás lehetne megoldás, de az meg nem passzolna a nagyvárosi, egészen pontosan a jellegzetes berlini nyelvhez. A pesties beszéd pedig nem dialektus.
"Csak egy szög, 56/06, Csárdáskirálynő, A velencei kalmár, Egyszer élünk, Számodra hely, Egy piaci nap, A falu rossza, Kabaré – egyetlen beszélgetés kevés ahhoz, hogy minden fontos előadást megemlítsünk, és hát nemcsak előadások vannak a világon" – írja a Revizor. Mohácsi János az R-beszélgetéssorozat keretében nyilatkozott Csáki Juditnak. Csáki judit született feleségek. Az interjúban több szó is esik a Kaposvári Egyetemen történtekről, a két beszélgetőpartner (törvényellenes) kirúgásáról. 9 idézet az interjúból: – Mohácsi János: Abban a színházban, amelyik azt mondja, hogy nem fontos a közönség, nem hiszek. – Mohácsi János: Olyan előadást szeretnék a közönség elé rakni, amit én is szívesen megnéznék. – Mohácsi János: Anyám, aki mindamellett, hogy persze nem örült, hogy otthagytam a Közgázt, mert ő közgazdász végzettségű volt, dolgozott a Nemzeti Bankban, aztán ekkor éppen a Központi Statisztikai Hivatalban dolgozott a Mechwart téren, és volt egy nagyon erős csajos társaságuk, a Laki Teri, Babarczy Ági, Gizella, Annamari.
Szembesíteni minket nemzeti mítoszainkkal és antimítoszainkkal, miközben röhögünk és sírunk magunkon, a végén pedig lélektisztító csönd marad körülöttünk. Az utolsó évadban 12 bemutatót tartottak a Nemzeti színpadán, s szinte mindegyik telibe talált. A helyzet pikantériája, hogy a politikai botrányok nemhogy ártottak volna a színház hírnevének, de a társulatot még jobban egybekovácsolták, a nézőszámot tovább növelték. Így amikor a Mephisto utolsó előadásán felhangzott az Il silenzio a nézőtéren, boldog lehetett mindenki, aki csak egy kicsit is részese volt ennek az öt évnek. Csáki judit született gyilkosok. Az Alföldi dirigálása alatt működő Nemzeti Színház halálával is üzen az utókornak. A hatalom pofátlanságával, arroganciájával szemben a művészet szabadságáért kiált. Sőt, a gondolat szabadságát követeli.
Jelentem: utolértük az angolokat. Ha így megy tovább, mindjárt le is hagyjuk őket. Na jó, az angol századvégről beszélünk. A tizenhatodiknak a végéről. A Szkéné Színházban. Ez Shakespeare kora persze, amikoris a szegény színháziaknak nagyon nehéz soruk volt. Olykor meg nagyon jó. És mivel Erzsébet, ez a nagy uralkodó jó sokáig ült az ő nehezen megszerzett trónján, amiért is meglehetős nagy árat fizetett egész életében, hát voltak neki ilyen meg olyan periódusai, vagyis hol szerette a színházat, hol meg nem annyira, és mindegyik periódusát törvények sokaságával kísérte. Jegy.hu | Csáki Judit. Paul Foster meglehetősen vázlatos-levegős darabja – amely alig negyven éve született – meglehetős szabad kezet ad a színrevivőknek, és Szikszai Rémusz rendező és a Vádli Alkalmi Színházi Társulás csapata él is ezzel a szabadsággal: beleír és belejátszik az alapanyagba. © MTI / Szigetváry Zsolt A színpad – függetleneknél vagyunk, a Szkénében – szinte üres; a legnagyobb díszletelem egy "hajtogatható", ajtókeretekből álló fal, amely változatos formáival pompás lehetőség a tablóra és a rejtőzködésre is, és még tükör is van benne.
Egy évvel később, 1916. november 3-án, Budapesten, a Király Színházban is előadták a művet, immár A Csárdáskirályné címmel. Pszichológus Budapest, pszichológia, pszichoterápia budapest - Sántha Judit pszichológus Budapest. A librettót Gábor Andor fordította – illetve tulajdonképpen írta át – magyarra, aki abban az időben igen nagyra becsült színházi dramaturg és szövegíró volt. Vidnyánszky Attila a Csárdáskirálynő újrafeldolgozásában most ehhez a változathoz nyúl vissza, ahhoz a Gábor Andor-féle első verzióhoz, amely gyakorlatilag az eredeti német nyelvű szövegkönyv elemeiből, kifejezetten a magyar közönség számára újraírt darab volt. Az utóbbi évtizedekben a szövegkönyvek többször újraíródtak, volt, amelyik a történetet írta át a sztárszínészek vagy éppen a politika elvárásainak mentén; és volt, amelyik az eredeti német verziót ültette át egyszerűen magyarba, de a Vidnyánszky által preferált Gábor Andor-féle változat igencsak eltér a bécsitől. Az eredeti "poénok" és egyéb vonatkozások a bécsiek számára jók voltak, a budapestieknek azonban nem mondtak semmit, idegenül hatottak, ezért volt elengedhetetlen a sikerhez Gábor Andor munkája.
A Nemzetiről beszélt a hazai színházi társadalom java, a külföldiek első között a Lágymányosi híd (pardon: Rákóczi híd) pesti hídfőjénél álló cifra palotába igyekeztek. A közönség pedig hálás volt az állhatatos munkáért, amivel minden este fogadták őket. A Nemzetiről beszélt ugyanakkor a politikai elit egy hangos kisebbsége is. Botrányokat kreáltak a közvéleményt élesen megosztó igazgató személye körül, folyamatosan a menesztését követelték. Acsarkodásuk azonban a színház falain kívül rekedt. Csáki Judit a magyar Wikipédián · Moly. Minél hangosabb volt az ellenzők hangja, annál lázasabb munka folyt odabenn. Csáki Judit könyve a színházcsinálók iránti szeretetből, tiszteletből született meg. Ha a társulat nem ért volna el zajos sikereket, és ha ezzel szemben nem csak indokolatlan, indulattól fűtött ellenérvek fogalmazódtak volna meg Alföldi irányában, valószínűleg meg sem fordult volna a fejében, hogy meg kell írnia ezt a történetet. A kritikus azonban nem a szenzációt láttatja az eseményekben, hanem egy kérészéletű színházi sikertörténet titkait kutatja.
Az étterem tökéletes helyszín esküvők, állófogadások, családi és céges rendezvények, sajtófogadások lebonyolítására.
Konferencia-helyszín keresése a kiemelt településeken: Eger, Egerszalók, Kisköre, Mátraszentimre, Parád, Sirok, Gyöngyös, Hatvan, Heves, Noszvaj, Pétervására
Ennek köszönhetően közvetlen közelében található számos kiváló Miskolci étterem, mint a Rákóczi Pince, Creppy Palacsintaház, Aranykorona, Dűlő, Kispipa, Pizza Kávé Világbéke, stb. Kóstolók esetén, egyedi igényre helyi termelők termékeiből összeállított hidegtálakat kínálunk.
A történelem, a látvány, a hangulat mellett a gasztronómia is helyet kap május végétől az Egri Várban. A 1552 étterem és az Amulett kávézó csodás környezetben, a helyhez méltó színvonalon… Mátrafüred új turisztikai, gasztronómiai attrakcióval gazdagodott, mert a település központjában megnyílt a 4 Évszak - Palóc Bistorant, amely autentikus mátrai és palóc ételkompozíciókat kínál 21. századi megfogalmazásban. Köszöntelek hát jó uram, ki messze földröl érkezvén betértél hozzánk, hogy megfeledkezz csatáid zajárúl és az lovagi tornákrúl. Kardod - lándzsád magad mellé téve, kényelembe helyezkedve, kupát a szádhoz emelve, … A Forst-Ház Étterem és Kávézóban 2004. februárja óta fogadjuk vendégeinket Eger város főterén a Dobó István tér 1. Étterem heves megye budapest. szám alatt. Az étterem magáról az épületről kapta nevét, amely egykoron Forst… Eger történelmi belvárosában található nagy múltú éttermünk a HBH Bajor Sörház, ahol magyar konyha specialitásai mellett bajor ételkülönlegességekkel várjuk egész évben kedves vendégeinket.