"Ööö, igen. " (ÉLŐ BESZÉD) (DIRECT SPEECH) Később: "Megkérdezte, hogy tetszik-e nekem a nadrágja. Borzalmas volt. " (REPORTED SPEECH) (INDIRECT SPEECH) 1. Felszólítás: QUOTE: "Open the window, please. " (Légy szíves, nyisd ki az ablakot! ) REPORTED COMMAND: She asked/told/commanded ME TO OPEN the window. (Megkért/azt mondta/megparancsolta (nekem), hogy nyissam ki az ablakot. ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/threatened etc. SOMEBODY + - TO DO something ( TO infinitive! ) - nincs csúsztatás! 2. Tiltás: QUOTE: "Don't speak Hungarian in class, please. " (Ne beszélj magyarul órán, légy szíves. ) REPORTED COMMAND: The teacher told US NOT TO SPEAK Hungarian in class. (A tanár azt mondta (nekünk), hogy ne beszéljünk magyarul órán. ) (Vigyázz! Sosem tolmácsolhatsz felszólítást a said igével!! ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/warned etc. SOMEBODY + - NOT TO DO something ( negative TO infinitive! ) - nincs csúsztatás "Anya azt mondta, ne nyúljak hozzá. " (REPORTED SPEECH) Nézzünk MÉG pár üdítő PÉLDÁT Dobó Istvánnal: ÉLŐBESZÉD (így hangzott Dobó István szájából) ÉLŐBESZÉD ANGOLUL (angol aggyal ezt mondta) FÜGGŐ BESZÉD (így mondjuk egy harmadik személynek, mit mondott Dobó István) "Szép az idő (ma). "
Egy újabb kedvenc:) Ez is a 'kemény diók' közé tartozik az angol nyelvtanban és már mondod is, hogy "Jaj, nee.. ". Pedig nincs tanulás kihívások nélkül, ugyebár. Sokszor hallok diákokat efféleképpen védekezni és magukat nyugtatgatni a nehézségek ellen: "Jó, hogy van ilyen sok igeidő meg mindenféle szerkezet az angolban, de úgy hallottam, hogy nem is használnak amúgy, csak egyet-kettőt... ":))) Ilyenkor mindig úgy megnevettettek! :D Először is, kitől hallottad? Másodszor: hát, minek tanulnánk ezekről, ha valóban nem használnák őket? Hál' Istennek, hogy nem latinul tanulunk, azt aztán tényleg szinte senki sem használja már! Ezt viszont nagyon is, legfeljebb még újdonság Neked, de az nem baj! :) Nade, akkor mely (állítólag "ritka") esetek azok, amikor az ún. REPORTED SPEECH-et azaz FÜGGŐ BESZÉDet alkalmazzák? Lássuk. Tegyük fel, hogy épp elkalandoztál órán, és pont nem hallottad meg az előző mondatot, ami a tanárod száját hagyta el. Te: "Mit mondott a tanár? " Padtársad: "Azt mondta, hogy jövő órán dolgozatot írunk. "
Péter azt mondta, hogy három testvére van. Ha függő beszédet szeretnénk használni, akkor mindenképpen szükségünk van egy igére, amely bevezeti azt a mondatot, amit a másik személy mond. Leggyakrabban ilyen esetekben a SAY és a TELL igéket használjuk. A SAY igét egyenes és függő beszédben is lehet használni. Függő beszédben akkor használjuk, amikor nem mondjuk meg, hogy az a valaki kinek mondta, amit mondott. A TELL igét akkor használjuk, amikor ez az információ is szerepel a mondatban. Egyenes beszéd: She said to me "I can't drive. " Függő beszéd: She said that she couldn't drive. Függő beszéd: She told me that she couldn't drive.
will – would can – could may – might shall – should must – must Példamondatok függő beszédre Most nézzünk meg pár gyakran előforduló reported speech-es helyzetet az ábra alapján. Tom: "My wife is repairing our car. " Tom said that his wife was repairing their car. Me: "I didn't know the answer. " I told them that I hadn't known the answer. Sarah: "I had been preparing for the presentation when they called me. " Sarah told that she had been preparing for the presentation when they had called her. A reported speech kérdésnél Ami még tovább bonyolítja az életünket, az a kérdés elbeszélése. Mert hogy azt is lehet. Nézzünk erre egy példamondatot: Me to Tom: "Is Sarah repairing your car? " I asked Tom if Sarah was repairing their car. Mi történt itt? Két dolog: 1. Belekerült az eldöntendő kérdés miatt egy if. (Ez a kérdőszó lenne, ha nem eldöntendő kérdésről lennes szó. ) 2. A kérdőszórendből egyenes szórend lett. Függő beszéd: Gyakoroljuk az angol reported speech-et! Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról angolra.
Roy: Van ennek valami különös oka? Mr Mann: Tetszik ez az név. Mr Mann: Ugyan nem a kedvencem. Roy: Nem? Mr Mann: Nem. A kedvenc nevem a Catherine Drew, de az én koromban már nem engedheti meg magának az ember, hogy túl válogatós legyen. Mert ahogy én azt mindig is mondom …. Akkor le is írnám a részleteket. Milyen korú nőt keres? Mr Mann: Tulajdonképpen bárki jó 38 és 39 éves kor között. Magasság? Mr Mann: Igen, jó lenne, ha lenne magassága is. Roy: Haj? Mr Mann: Kedvelném, ha lenne haja. Roy: Nem erre gondoltam. Haj hosszúság? Mr Mann: Oh. Bármi innentől idáig. Nos, meg is nézem az aktát. Itt nincs senki. Egy pillanat. Margaret! Margaret! Margaret: Igen?! Roy: Van itt egy úriember, aki szeretné tudni, hogy van-e Linda Williams nevű hölgy az aktákban? Margaret: Van egy Lindsay Williams. Roy: Van egy Lindsay Williams. Mr Mann: Ki van zárva. Roy: Ki van zárva. Margaret: Ah! Van egy Linda Willis. Roy: Oh, igen. Van egy Linda Willis. Mr Mann: Hajlandó lenne megváltoztatni a nevét? Roy: Hajlandó lenne megváltoztatni a nevét?
Hamar rájött, hogy a hirtelen ismertséggel még viheti valamire, ezért televíziózni kezdett, napi négy órában. Emellett egy rap lemezzel is gazdagította a repertoárját. Először Maja Gold szolgált a nyilvánosságnak intim részlettekkel Majkáról, majd ebből a korántsem mély viszonyból Kiss Ramóna ágyába menekült az ózdi hős. Mivel hivatalosan sokáig szerette a Barátok közt Zsófiját, furcsán vette ki magát, hogy nem költözött össze a szerelmespár. Egy év együtt járás után azonban szakítottak, majd ismét összejöttek, de ennek is azt lett a vége, hogy mégis jobb külön utakon járni. Blint ferenc barátnője . Ekkor keveredett egy térbe és időbe Debreczeni Zitával, akivel viszonylag hamar össze is költözött. Bevételét az állandó fellépéseken kívül online pókerezéssel egészítette ki, ami jobban hozott a konyhára, mint a bájgúnárkodás. A hagyományokat azonban nem rúgta fel, és új barátnője is modell, Zana Katalin. Hazai Meseautó-történetek Kedves Ferenc bravúros párválasztási története csak egyike a sikeres befektetők, szakemberek és tehetséges, fiatal művésznők közt szövődött szerelemeknek.
Ilyenkor a klasszikus stand-upot csináljuk, de a közös műsorainkban is vannak stand-up betétek. A neveteket tudják a rajongók, vagy inkább csak Szomszédnéniként ismernek? B. : Van, aki tudja, van, aki nem. Hogy könnyebb legyen megjegyezni, rövidítettünk is a nevünkön – vagyis inkább a kollégák, engem Béfének hívnak, Szabit meg Téesznek. : Szerintem Erdélyben jobban tudják a nevünket, mert ott gyakrabban jelennek meg cikkek, ahol kiírják, hogy Béfé ezt mondta, Téesz ezt mondta. Mindig jo kedvre tudnak deriteni. :)):)):))... tovább Vikcsii7: Nagyon bírom, főleg amikor a Szabolccsal van, azt ilyen párbeszédes sztori van:D:D Szeretem mint humoristát:D Jól csinálja ő is ezt a "munkát":D:D Náluk is nagyon szoktam nevetni... tovább Az egyetlen: Szerintem a szomszédnéni produkciós irodának (azon belül neki) van a legjobb humora a Stend up comedy-sek közül. Vádat emeltek M. Richárd barátnője ellen - PestiSrácok. :) A többieken alig tudok nevetni, de rajtuk viszont nagyon. :D az... tovább NoryM: Fantasztikus figura, ő a legnagyobb kedvencem. :D Mindig megtud nevettetni és szuper párost alkotnak Tóth Szabival.
Forró drót Vádat emeltek M. Richárd barátnője ellen K. Szilvia tavaly júniusban vert meg egy nőt, most garázdaság, könnyű testi sértés és személyes adattal való visszaélés miatt állhat bíróság elé. A Bors értesülései szerint a rendőrség vádat emelt a Dózsa György úti, két halálos áldozattal járó autóbalesetet okozó M. Richárd egykori barátnője, K. Szilvia ellen. A nő még 2017. június 12-én esett neki B. Diánának, mert az állítólag összemelegedett akkori párjával, M. -mel. A verekedésről videó is készült, amit K. Szilvia büszkén meg is osztott Instagram-oldalán. Az ügyben a napokban a budapesti V. és XIII. Kerületi Ügyészség emelt vádat és nem csak K., hanem a felvételt készítő barátnője, Alexandra is nyakig ül a pácban. Értesüléseinket a Fővárosi Főügyészség is megerősítette. Személyes konfliktus okán a vádlottak 2017. július 12-én a sértett XIII. kerületi lakóhelyéhez mentek, és ott vártak rá. Amikor a nő megérkezett, a vádlottak egyike rátámadt, a hajánál fogva földre rántotta, majd többször ököllel próbálta megütni az ütések elől mindkét karjával védekező sértett fejét, majd a nyakára is rálépett, miközben a haját húzta – írta a Borsnak Bagoly Bettina sajtószóvivő.