Trónok harca: 5. évad (4 BD) - Blu-ray leírása AZ HBO TÖRTÉNETÉNEK LEGNÉZETTEBB SOROZATA, a világméretű jelenségként körbeünnepelt Trónok harca továbbra is töretlen népszerűségnek örvend, és az ötödik évad által nyert 12 Emmy®-díj a legtöbb, amit egy év alatt egy tévésorozat valaha is gyűjtött. Az új évad elején átrendeződnek az erőviszonyok, és Westeros és Essos szerte mindenki a hatalom megszerzésre vagy megőrzésére koncentrál. A Fekete Várban Jon Snow azért küzd, hogy egyaránt megfeleljen az Éjjeli Őrség és a frissen érkezett Stannis Baratheon követeléseinek, aki Westeros jogos uralkodójának tartja magát. Mindeközben Királyvárban a Tyrellek gyűrűjébe zárt Cersei egyre görcsösebben kapaszkodik a hatalomba, melyet egy egyre népszerűbb vallási csoport is veszélyeztet, melyet a titokzatos Főveréb vezet, Jaime pedig titkos küldetésre indul. Trónok harca 4 évadés. A Keskeny-tengeren túl Arya egy régi barátja után kutat, míg Tyrion új értelmet talál életének. És miközben egyre nagyobb fenyegetettség veszi körbe, Daenerys Targaryan rádöbben arra, hogy ha meg akarja őrizni Meereen trónját, akkor hatalmas áldozatokat kell hoznia.
Ami ugyanis Martinnak nem megy különösebben jól, azt az HBO mágusai a maguk médiumában határozott profizmussal művelik: a könyv átlagos prózáját a sorozat lehengerlő vizualitásra, briliáns alakításokra, nagyszerű zenére és késsel vágható atmoszférára cseréli. És most, kedves fanatikus könyvrajongó, hagyok neked egy kis időt… Oké, ha már letörölted a monitorodról a dühkitörésben ráfröcsögött nyálat, nyugodj meg, mert persze: teljesen igazad van. A tévésorozat 100 évad alatt sem lenne képes visszaadni a regények teljes komplexitását, mindazt a milliónyi kis sztori- és karakternüanszot, amitől Martin fiktív világa olyan döbbenetesen gazdag és minden fantasy-eleme ellenére valahogy igazi lesz. Amitől életre kel. Trónok harca 4. évad 10. rész. De ilyet felesleges is lenne elvárni tőle, mert ami az egyik médiumban működik, a másikban nem biztos, és vice versa. Az adaptáció pont akkor jó, ha felismeri ezeket a különbségeket, és azoknak megfelelően gyúrja át a forrásművet (és ezért szarok általában a "szolgai" adaptációk). Márpedig az HBO-nál mocskosul értenek hozzá, hogy hogyan fordítsák filmnyelvre Martin eposzi történetfolyamát – hogy mit hagyjanak ki, hogy mit tegyenek hozzá, hogy mikor mely aspektusait emeljék ki (meg hogy hogyan teljesítsék a részenkénti cici- és/vagy vérengzéskvótát, mert a név kötelez az exploitív elemekre – az a név is, hogy "Trónok harca", meg az is, hogy "HBO").
George R. R. Martin nagy sikerű, A tűz és jég dala című regényciklusának első kötete sorozat formájában, amelyben két nagyhatalmú család vív halálos harcot a Westeros Hét Királyságának irányításáért, a Vastrónért.
Rohadtul nem sajnálom tőle.
A tolmácsolás és fordítás két eltérő szakma: a tolmácsok az ülések alatt, élőben, szóban fordítanak egyik nyelvről a másikra; a fordítók írott dokumentumokkal dolgoznak, és a dokumentum teljesen pontos célnyelvi változatát készítik el. Az Európai Parlament képzett tolmácsai szakszerűen közvetítik a képviselők mondanivalóját. Képzésükön túl a parlamenti viták szakmaisága miatt segítséget kapnak az általuk tolmácsolandó konkrét ülésre való felkészülésben, és további nyelvek megtanulásában is. A fordítók egyéb nyelvi közvetítői feladatokban, például szövegek podcastokhoz adaptálásában, feliratozásban, és hangfelvételek készítésében is részt vesznek 24 nyelven. A Parlament mintegy 270 állandó tolmácsot alkalmaz, és emellett 1. Európai Parlament Székhelye. 500 akkreditált külső tolmácsot vehet igénybe. A plenáris üléseken 700–900 tolmács áll rendelkezésre. A Parlament kb. 600 fordítót alkalmaz, és a fordítási munka nagyjából 30 százalékát szabadúszó fordítóknak szervezi ki.
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta ez a hatáskör új területekkel bővült, így már többek között a Parlament mezőgazdaság és a nemzetközi kereskedelem területén is hallatja hangját. Az EP jogalkotói, együttdöntői, költségvetési és ellenőrzői hatáskörrel rendelkezik. 2014. 11. 7. Jogi Fórum / Európai Bizottság Az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) az első uniós intézmény, amelynek székhelye Budapestre került - mondta a szervezet székházának átadó ünnepségén Pintér Sándor belügyminiszter csütörtökön. Strasbourg újratöltve: Így néz ki belülről az Európa Parlament. A tárcavezető hangsúlyozta: tíz éven át biztosítják az Ó utcai műemléképületet a CEPOL-nak, a munkakörülményeket és a megfelelő támogatást. A miniszter - mielőtt jelképesen átadta az épület kulcsait az akadémia igazgatójának - azt mondta: a főváros szívében a székház kiváló helyszínen található és kiváló technikai eszközökkel van felszerelve. Pintér Sándor felidézte: amikor 2012-ben az Egyesült Királyság bejelentette, hogy nem biztosítja tovább a CEPOL székhelyét, kormánydöntés született Magyarországon arról, hogy az ország versenybe száll annak érdekében, hogy a székhely Magyarországra kerülhessen.
Strasbourg Franciaország és Németország határán fekszik az a város, amely az újkori Európa egyik sokat emlegetet városa. Ez az emlegetettség inkább politikai okok miatt van, de méltán lehetne Strasbourg város szépségei miatt. Itt van az Európa Parlament és az Európa Tanács székhelye. Talán ez tette még ismertebbé ezt a különben is gazdag és fejlett várost. A történelem során, hol az egyik, hol a másik országhoz tartozott, ami azt eredményezte, hogy mindkét kultúra jegyeit magán hordozza. A vizekben gazdag város, amely az Ill és a Rajna egybefolyásánál található, gazdag történelmi emlékekkel rendelkezik, hiszen kedvező és nagyon szép fekvése miatt már a korai időszaktól kezdve lakott és már a negyedik században püspöki székhely. Európa parlament székhelye. Már a korai időktől, forgalmas kereskedelmi központ, amely jellegzetes fagerendás házaival és máig megőrzött és restaurált belvárosával a világörökség része. Természetesen a város számos étteremmel, kávézóval, kitűnő sörökkel és borokkal várja az idelátogatókat és egyetemi város révén, nagyon sok fiatalt lehet látni.
Természetesen nem csak ülésekre használják, hanem egyéb kiemelt rendezvényekre is, ilyen volt például a most szerdán megrendezett Szaharov-díj átadó is (erről majd (később). A plenáris üléstermébe nem lehet bemenni, kivéve akkor, amikor a című rendezvény zajlik. Ha plenáris vagy egyéb gálarendezvények vannak, akkor az újságírók a sajtókarzatra vannak korlátozódva, még a fotósok is csak nagyon ritkán mehetnek le az ülésterembe képeket csinálni és akkor is csak rövid ideig. A sajtókarzaton is szigorú az ellenőrzés, csak az újságírói kártya felmutatásával lehet belépni. Tilos a vaku használata. Azonban nem csak a plenáris terem létezik, van sok kis szoba, ahol lehet formális és informális rendezvényeket tartani. A Konferencián dolgozó civil vitacsoportok ilyen kis szobákba vonulnak be, hogy szűk körben megbeszéljék és előkészítsék a programjukat a többi vitacsoport és a plenáris számára. A Parlament egyik legjobb része a büfé, amelyről azt gondolná az ember, hogy megfizethetetlenül drága, pedig egyáltalán nem.
A képviselőket pártok és más társadalmi szervezetek listájáról lehet megválasztani, egyéni szavazás nem lesz. Az EP képviselői mintegy 2 millió forintnak megfelelő fizetést (8 ezer euró) és tetemes költségtérítést kapnak. Irodát tarthatnak fenn saját országukban, Brüsszelben, Luxemburgban és Strasbourgban is. Itthon ráadásul két titkárnő és egy politikai szakértő is rendelkezésükre áll. Utazásaikat az EU finanszírozza. Az akadémia általános célkitűzése, hogy támogatást nyújtson az európai uniós tagállamok rendvédelmi szervei vezető beosztású tisztjeinek továbbképzéséhez, elsősorban a bűnmegelőzés, a szervezett bűnözés elleni küzdelem, valamint a közrend védelme és a közbiztonság fenntartása területén. Az Európai Rendőrakadémia rendezvényeit - tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák és találkozók - a tagállamok bonyolítják le a területükön, főként a nemzeti rendőrtisztképző intézményekben. A CEPOL évente 80-100 tanfolyamot, szemináriumot és konferenciát szervez, amelyek az európai rendőrségi munka szempontjából releváns témák széles spektrumát fedik le.