Szlovénia németül • 1 db kifejezés található a szótárban Übereinstimmungsel!
Fordítások muksó szlovénul - mačka, maček tájt szlovénul - okoli, okrog, around, približno, po vsem, k, na táján szlovénul - okoli, okrog, around, približno, po vsem tájékozatlan szlovénul - neobveščeni, nepoučene, neinformirane, neinformirani, neinformirana tájékozott szlovénul - obvestila, obvestil, obveščeni, obveščen, obvestiti Véletlenszerű szavak (magyar/angol) Tájék szlovénul - Szótár: magyar » szlovén Fordítások: úsek, trakt, REGION, REGIJA, REGIJE, REGIJI, DEŽELA
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Szlovén nyelv slovenščina Beszélik Szlovénia Terület Közép-Európa Beszélők száma kb. 2, 2 millió Nyelvcsalád Indoeurópai nyelvcsalád Balti-szláv nyelvek Szláv nyelvek Déli csoport Nyugati alcsoport Írásrendszer Latin írás Hivatalos állapot Hivatalos Szlovénia Wikipédia Szlovén nyelv Nyelvkódok Nyelvkód {{ sl}} Címszó azonosító {{ slv}} Találomra – A B C Cs D E F G Gy H I J K L Ly M N Ny O Ö P Q R S Sz T Ty U Ü V W X Y Z Zs Lásd még: szlovén-magyar szótár Külső hivatkozások [ szerkesztés] Speciális:RandomInCategory/magyar-szlovén szótár A(z) "magyar-szlovén szótár" kategóriába tartozó lapok A következő 200 lap található a kategóriában, összesen 5 402 lapból.
2019. 10. 01. Az ELTE BTK Kari Tanácstermében szeptember 24-én népes érdeklődő közönség, egyetemi és kari vezetők, valamint a hazai szlovén nemzetiség önkormányzati és parlamenti képviselői jelenlétében került sor a magyar-szlovén digitális nagyszótár szakmai bemutatójára, amelyet a Szláv és Balti Filológiai Intézet szlovén szakjának oktatói, doktoranduszai és egykori hallgatói készítettek el. Az EMMI anyagi támogatásával, az ELTE BTK és az Akadémiai Kiadó szakmai együttműködésével létrehozott közel 75. Szlovén magyar szótár. 000 szócikket tartalmazó szótár ünnepi bemutatóján jelen volt az ELTE rektora, Borhy László akadémikus is. Az EMMI nevében a szótár létrejöttét mindvégig figyelemmel kísérő Maruzsa Zoltán köznevelési államtitkár elégedettségének adott hangot, hogy a magyar-szlovén kormányközi megállapodást ezzel a magyar fél határidőre teljesítette, s fontos és nélkülözhetetlen segédeszközt kapnak a két nyelvet tanulni akarók, de jelentősége felbecsülhetetlen a magyarországi szlovénség és szlovéniai magyarság számára is.
A projekt felelőse, Lukács István egyetemi tanár külön is megköszönte az EMMI anyagi támogatását, személyesen Maruzsa Zoltán államtitkár úr bizalmát, továbbá büszkeségének adott hangot, hogy a BTK-n 2006-ban létrejött szlovén szak szakmai közössége ilyen jelentős teljesítményre volt képes.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 9 /200 karakter: Magyar > Spanyol Szótári szavak vagy lefordított szöveg: Szlovénia Eslovenia Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 6 /200 karakter: Szótári szavak vagy lefordított szöveg: sloven főnév lompos ember szurtos ember ápolatlan ember sloven melléknév slampos TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK Slovene melléknév szlovén Slovenia főnév Szlovénia földrajz slovenly melléknév lompos ápolatlan slampos szurtos rendetlen Slovenian melléknév szlovén slovenliness főnév lomposság slamposság szurtosság ápolatlanság Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Mikes Kelemen Törökországi levelek című levélgyűjteménye 1717 és 1758 között keletkezett, a szerző törökországi emigrációjának éveiben. A mű 207 db levélből áll és 41 évet ölel fel II. Rákóczi Ferenc rodostói udvarának életéből. A 207 levél közül az első 1717. október 10-én, az utolsó 1758. december 20-án íródott a törökországi Rodostóban. Mikes valódi keltezéssel látta el mindet, a levelek keletkezési ideje megegyezik datálásuk időpontjával. A szerző halála után a kézirat először Bécsbe, majd Magyarországra került. 1794-ben adták ki Szombathelyen. Mikes Kelemen (1690-1761): a régi magyar irodalom egyik legkiválóbb prózaírója. Az erdélyi Zágonban született református köznemesi családban. Apját, Mikes Pált, a Thökölyhez hű nemest a császáriak elfogták és halálra kínozták. Anyja újra férjhez ment és katolikus hitre tért, így Mikes a kolozsvári jezsuita kollégiumban tanult. Mikes Kelemen: Törökországi levelek (*25) (meghosszabbítva: 3173575409) - Vatera.hu. 17 éves korától II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejdelem szolgálatában állt (előbb belső inas, aztán kamarás). A fejedelmet önzetlen hűséggel szolgálta, a kuruc szabadságharc bukása után a száműzetésbe is elkísérte.
A sokat emlegetett Leveleskönyv régi magyar szépprózánk egyik legkiválóbb alkotása. Megírásához a legfőbb bátorságot az a tudat, esetleg csak fikció adta a szerzőnek, hogy voltaképpen nem közönségnek ír, nem akar megjelenni a nyilvánosság előtt. Mikesnek a fiktív levelek írogatása lehetett legfőbb szórakozása és vigasza a száműzetésben. Írásukat akkor hagyta abba, amikor engedélyt kapott, hogy valódi leveleket írjon Erdélybe a rokonainak (csak élete utolsó pár évében részesülhetett ebben a kiváltságban). II. Könyv: Törökországi levelek (Mikes Kelemen). Rákóczi Ferenc fejedelem a Leveleskönyv túlnyomó részében csak közvetve van jelen, nem is az az elsődleges célja Mikesnek, hogy róla írjon. Feltűnő, hogy sok fontos dologról egy szóval sem emlékezik meg, és nincs szó a fejedelmi udvar diplomáciai törekvéseiről sem. Cím: nem Mikestől származik. A "Törökországi levelek" címet Kulcsár István író, lapszerkesztő adta, aki 1794-ben megjelentette nyomtatásban Mikes leveleit Szombathelyen. Mikes eredetileg csak azt írta a kéziratra: " Constantinapolyban Groff P…E… írott leveli M… K… " Téma: " II.
Gallipoliból Anno J 717. 10. Octobris. Édes néném, hála légyen az istennek, mi ide érkeztünk ma szerencsésen, Franciaországból pedig 15. Septembris indultunk meg. A fejedelmünknek, istennek hálá, jó egészsége volna, hogyha a köszvény búcsút akarna tőle venni: de reméljük, hogy itt a török áer elűzi. Mikes kelemen törökországi levelek tartalom. Édes néném, mi jó a földön járni. Látja kéd, még Sz. Péter is megijedett volt, mikor a vízben sipadoztak a lábai: hát mi bűnösök hogy ne félnénk, amidőn a hajónk olyan nagy habok között fordult egyik oldaláról a másikára, mint az erdélyi nagy hegyek – némelykor azoknak a tetején mentünk el, némelykor pedig olyan nagy völgyben estünk, hogy már csak azt vártuk, hogy ránk omoljanak azok a vízhegyek; de mégis olyan emberségesek voltanak, hogy többet nem adtanak innunk, mintsem kellett volna. Elég a, hogy itt vagyunk egészségben; mert a tengeren is megbetegszik az ember, nemcsak a földön, – és ott, ha a hintó megrázza, elfárad, és jobb etyepetyéje vagyon az ételre, de a hajóban az a szüntelen való rengetés, hánykodás a főt elbódítja, a gyomrot felkeveri, és úgy kell tenni, valamint a részeg embernek, aki a bort meg nem emésztheti.
Ergo, hasznára vagyon tehát az országnak, ha a leányokot jól nevelik és oktatják. A régi rómaiak megajándékozták az olyan anyákot, kik a haza szolgálatjára jól nevelték fiokot. Erről többet nem írok, és többet nem írhattam volna, ha szinte fiam volna is: de nincsen, és azt bánom. De azt is bánom, hogy ma ismét sátorok alá jöttünk lakni; mert a napokban visszámentünk volt a városban. Itt kell a vászon alatt perkelődni, és úgy süt a nap itt minket, valamint a kulduslábat sütik a tűznél. Édes néném, az egészségre vigyázzunk, és mondjon el kéd egy olvasót érettem, mert a sok fülbemászóval tele a sátorom. A LXII. Mikes kelemen törökországi levelek 112. levél hangneme egészen más, mint az elsőé. A levél itt nem közölt terjedelmesebb részében felelősségteljes komolysággal ír a magyar nemesi ifjúság nevelésének lesújtó voltáról. Keserű kiábrándultsága az iróniától, a gúnyon át a szarkazmusig ível, amint az iskolából kikerült erdélyi ifjakról megállapítja: "De már vigyük haza pompával a mi huszonöt esztendős deákunkot a kollégyiumból, és nézzük meg, hogy annyi tanulás után mit tud, és hogyha használhat-é valamit tudomány jávai az országnak vagy magának?
A szegény gyomromnak is olyan nyavajában kelletett lenni vagy két első nap, de azután úgy kellett ennem, valamint a farkasnak. A fejedelmünk a hajóból még nem szállott vala le, hogy egy tatár hám, a ki itt exiliumban vagyon, holmi ajándékot külde, és a többi között egy szép lovat nyergelve. Itt a fejedelemnek jó szállást adtak, de mi ebül vagyunk szállva, de mégis jobban szeretek itt lenni, mintsem a hajóban. Édes néném, a kéd kedves levelit, vagyon már két esztendeje, hogy vettem. Igazat mondok, hogyha az esztendő egy holnapból állana. Remélem, édes néném, hogy már ezután, minthogy egy áerrel élünk, gyakrabban veszem kedves levelit. De minthogy egynéhány száz mélyfölddel közelebb vagyunk egymáshoz, úgy tetszik, hogy már inkább is kell kédnek engemet szeretni: én pedig, ha igen szeretem is kédet, de többet nem írhatok; mert úgy tetszik, mintha a ház keringene velem, mintha most is a hajóban volnék. Mikes kelemen törökországi levelek 37. Az 1. levél humoros hangvételű: a Franciaországból Törökországig tartó hajóút élményeiről és a megérkezésről számol be képzelt nagynénjének, P. E. grófnőnek.
Mohamed felment Istenhez és megalkudta vele, hogy csak 30 nap legyen a böjt. Krisztus a harmadik égben tartózkodott, mert a köntösében volt egy gombostű és a mennybe nem lehet bevinni földi dolgot. 191. decembris 1753. A ramadán után következik a nagy bairam, ami olyan, mint nálunk a húsvét. Az ünnepség ágyúlövésekkel, síppal, dobbal kezdődik és 3 napig tart. Az ünnepséget a császár kastélyában tartják. A császár hajnalban elmegy a Szent Sofia templomba, azután a tisztek, vezérek, pasák köszöntik. A császárnék, akik egész évben be vannak zárva, szintén elmehetnek az ünnepségre. A törökök szeretete ilyenkor kiterjed az állatokra, növényekre, halottakra. Levelében köszönti és áldja Jézus Krisztust, Mózest, Dávidot, Salamont, Noét, Ádámot. 192. levél Rodostó, 1754. 16. augusti. A törökök megmossák a holttestet, tömjént égetnek, hogy a gonosz lélek eltávozzon. Mikes Kelemen törökországi levelei - Érettségi tételek. Egy alul-felül nyitott lepedőben helyezik a sírba. A sírban két angyal kéri számon a halottat földi cselekedeteiről. Ha hívő volt a halott, akkor fehér angyalok mennek hozzá és a túlvilági boldogságról mesélnek neki, de ha vétkes volt, akkor fekete angyalok mennek hozzá és bántani fogják a nagy ítélet napjáig.