Éppen ezért az olyan szállóigévé vált mondásokat, mint hogy »felelős vagyok a rózsámért«, ha akarnánk, se tudnánk másmilyen formában magyarra átültetni. Műfordítóként azonban éppen a könyv nyelvének ez a végtelen tisztasága és egyszerűsége jelentette a legnagyobb kihívást, amit sokszor jóval nehezebb visszaadni, mint egy sajátos nyelvi leleményekkel és cirkalmakkal teletömött stílusgyakorlatot. Amikor 2009-ben lefordítottam Joann Sfar képregényváltozatát A kis hercegből, már szembesültem ezzel a problémával, és most nagyon örültem, hogy alkalmam nyílt a saját Exupéry-változatomat a teljes szövegben megvalósítani. "
Leírás Egy gyermek utazásának története, aki ártatlan szemével értetlenül figyeli a felnőttek világát. Hat bolygón tett látogatás tanítja meg a kis herceget, miképpen nem szabad élni. A Földön az első kissé keserű figyelmeztetést a kígyótól kapja, amikor magányosságról panaszkodik; Az emberek között is egyedül van az ember. A nagy titkot a rókától tudja meg, aki elárulja neki, hogy az élet értelme a szeretetben, a kapcsolatteremtésben rejlik. Vélemények Erről a termékről még nem érkezett vélemény. Ajánlott termékek 1. 999 Ft 1. 890 Ft 2. 000 Ft 1. 900 Ft 2. 090 Ft 1. 899 Ft 2. 099 Ft 1. 995 Ft 1. 800 Ft 1. 710 Ft 1. 699 Ft
A kis herceg a B612-es apró aszteroidán él egy hiú virág és három tűzhányó társaságában. Innen indul hosszú utazásra, majd a Földre "pottyan", ahol szoros barátság szövődik közte és egy pilóta között. A kis herceg ráébred, hogy távol került azoktól a dolgoktól, amik örömmel töltötték el, és amik értelmet adtak mindennapjainak azzal, hogy szükségük... bővebben Utolsó ismert ár: A termék nincs raktáron, azonban Könyvkereső csoportunk igény esetén megkezdi felkutatását, melynek eredményéről értesítést küldünk. Bármely változás esetén Ön a friss információk birtokában dönthet megrendelése véglegesítéséről. Igénylés leadása Eredeti ár: 3 990 Ft Online ár: 3 790 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 379 pont 5 490 Ft 5 215 Ft Törzsvásárlóként: 521 pont 2 999 Ft 2 849 Ft Törzsvásárlóként: 284 pont 3 900 Ft 3 705 Ft Törzsvásárlóként: 370 pont 2 990 Ft 2 840 Ft 2 499 Ft 2 374 Ft Törzsvásárlóként: 237 pont Események H K Sz Cs P V 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31
A kis herceg E-KÖNYV leírása A kis herceg Antoine de Saint-Exupéry legismertebb regénye. Több mint 80 millió kiadott példánnyal a világ egyik legolvasottabb könyve, ami eddig több mint 237 nyelven és dialektusban jelent meg. Dunajcsik Mátyás új, 2015-ös fordítása nyelvezetében sokkal közelebb áll a mai magyar nyelvhez, mint a korábban megjelent fordítások. "Rónay György 1970-es fordításán generációk nőttek fel, azonban mivel a fordítások nyelve sokkal gyorsabban öregszik, mint az eredetiké, minden igazán nagy mű megérdemli, hogy legalább ötvenévente újrafordítsák. Például a Rónay által következetesen használt »fölnőtt« kifejezés ma már óhatatlanul régiesnek hat, ahogy egy csomó minden mást is ma már máshogyan, más megfogalmazásban érzünk természetesnek. Ez A kis herceg esetében talán kevésbé látványos, mint a híres Salinger-mű, a korábban Zabhegyező néven ismert Rozsban a fogó nemrégiben nagy vihart kavart új fordítása kapcsán, hiszen amíg Salinger rengeteg szlenget használ, addig Exupéry mondatai a legklasszikusabb irodalmi francia nyelven szólnak, és helyenként inkább hasonlítanak megoldóképletekre és filozófiai tételekre, mint egy mese mondataira.
A világszerte ismert, megrendítően szép mesét az író eredeti rajzai díszítik. Eredeti ára: 2 499 Ft 1 737 Ft + ÁFA 1 824 Ft Internetes ár (fizetendő) 2 380 Ft + ÁFA #list_price_rebate# Jelenleg nem kapható! A termék megvásárlása után +0 Tündérpont jár regisztrált felhasználóink számára. Antoine de Saint-Exupéry könyvek
Apróhirdetések Kandalló betét Eladó kandalló betét, nem volt használva. a képen látható állapotban. Vízteres kandalló tescou. szállítás vevő feladata,... Fejér megye Etyek 50000 Ft Tesco kandalló Tesco kandalló porszívó Eladó folytonégő kandalló Eladó olcsó használt kandalló Folytonégő vízteres kandalló Vízteres kandalló napkollektor Eladó kandalló kazán Olcsó használt vízteres kandalló Zárt vízteres kandalló Google +1 Ha szerinted is jó az oldalunk lájkolj! Lap megosztása Keresések Menü
Sikeresen hozzáadta kedvenceihez a kiválasztott áruházat. Szeretne hírlevélben is értesülni az adott áruház újdonságairól?
Víz, gáz kazánok csötörések, szervíze 06702018990 Garanciális szerelés, kiépités mindenféle gázkészülékre, wc-k, csapok szerelése, ha minket választ Tovább >>>