"A nagy művek nem avulnak el. A fordításokkal más a helyzet. A nagy műveket néha újrafordítják. Hogy csak azért-e, mert előbb-utóbb – közkeletű irodalmi vélekedés szerint legkésőbb ötvenévente- jön egy újabb fordító, és a maga módján újranyitja azt, ami addig másként volt nyitott? J. D. Salinger: Rozsban a fogó – olvaslak.hu. Vagy azért is, mert egy fordítás sosem lehet hibátlan, és ezért a legnagyszerűbbje is kevésbé állja az időt? Esete válogatja. " –vélekedik Barna Imre, a Rozsban a fogó fordítója a regényhez mellékelt kis ismertetőben. Nos, igen, nagyjából össze is foglalja, miért is volt szükséges egy új, modernebb, számunkra hétköznapibb nyelvezetbe átültetni a Catcher in the Rye mondanivalóját. Miközben olvastam a Zabhegyezőt, esetenként nekem is régiesen hatottak a "jampecesen", "csörögni" (táncolni helyett), "jó bőr" (csinos lány) kifejezések, hiszen ma már vajmi kevés ember használja ezeket, főleg nem tizenhét éves fiúk. De úgy gondoltam, hogy ezek hozzátartoznak a regény stílusához. Ráadásul Holden kusza gondolatmenetei sokszor kusza megfogalmazásokat is eredményeztek, és így nekem teljesen beleillettek ezek a nem mindennapi szófordulatok is a képbe.
Ötven évvel az első magyar megjelenése után új fordításban kerül az olvasók elé Salinger regénye. Főhőse, Holden Caulfield tizenhét éves amerikai gimnazista, akit éppen a negyedik iskolából rúgtak ki. Salinger regénye nemcsak a kamaszlélek kitűnő, hiteles rajza, hanem a társadalmi konformizmus ellen lázadó ember kudarcának is szimbóluma. Tovább
Ha megkeressük a 22. fejezetben azt a párbeszédet, amelyből a cím kibontakozik, a magyar fordításban valami nagyon nem stimmel. Természetesen a műfordító milliószor beleütközik megoldhatatlannak tűnő helyzetekbe, és a maga módján a régi fordítás ezt a gondot bravúrosan megoldotta, hiszen a Zabhegyező nagyszerű cím, sőt bizonyos értelemben frappánsabb, mint az eredeti. Nem véletlenül vetette fel Salinger egyik íróbarátja még a megjelenés előtt, hogy a The Catcher in the Rye talán nem eléggé fülbemászó. Rozsban a fogó tartalom. …arról is beszélt, hogyan ültette át kortárs nyelvhasználatra a regény nyelvezetét, illetve Salinger finom, olykor prózaversbe hajló szaggatott stílusát. A legfőbb megoldásra váró probléma azonban a regény nyelvezete volt. Ez a könyv bizonyos értelemben a beatirodalom előfutára, vagyis annak a kornak az alapműve lett, amit hatvanas évek néven emlegetünk ma. Bár 1951-ben jelent meg, és az Úton t is megelőzte, a hatása jócskán áthúzódott a későbbi évtizedekre. Több szempontból is reveláció volt, főleg a lázadás témájában, az életérzés ábrázolásában és az írásmódjában.
Harry Potter játékok és kiegészítők rajongóknak. Mára ikonikussá vált Harry Potter filmek karakterei számos terméken megjelennek, így rajongói már otthon is felidézhetik kedvenceiket. Lehetnek a gyűjteményedben Harry Potter figurák, puzzle, kirándulhatsz Harry Potter hátizsákok közül valamelyikkel, de választhatsz ajándéktárgyat Harry Potter sapka, takaró vagy párna közül is. Megjelenítve 91–120 a 139 találatból -27% -15% -9% -10% -8% -7%
Ezzel ölte meg Harry szüleit, James és Lily Pottert is. Továbbá a Nagyúr idézte átok áldozatává vált Bertha Jorkins, Frank Bryce, Alastor Mordon, Gregorovics, és a mugliismeret tanár, Charity Burbage is. Utóbbit az átok elmondása után megetette kígyójával, Naginival. Bár közvetetten, de Voldemort okozta a halálát Cedric Diggory-nak. Az átkot azonban nem ő, hanem Peter Pettigrew mondta rá az áldozatra. Szintén ezt a varázslatot alkalmazta Bellatrix Lestrange Sirius Black -en, Perselus Piton Albus Dumbledore -on, és Stan Shunpike Hedvigen. Voldemorttal is ez az átok végzett, mikor Harry ellen harcolt. Mivel a bodzapálcával Harryt, a pálca urát támadta meg, az átok vissza hullt rá, mert a pálca nem harcolhat a gazdája ellen. Túlélők Szerkesztés Bár az átok ellen nem lehet védekezni semmilyen módon, mégis létezik két olyan ember (a legtöbben csak egyikükről tudják), akik túlélték a csapást. Egyikük az akkor még egyéves és három hónapos Harry Potter, akit Voldemort támadott meg. Azonban az átok nem hatott, sőt visszafordult alkalmazója ellen, mivel nem sokkal a támadás előtt Lily Potter életét áldozta gyermekéért, akire ezzel egy különleges védővarázslat vetült, így Harry egy villám alakú sebhellyel a homlokán élte túl az eseményt.
Ebben a játékban meg fogja számolni a könyvekből és filmekből származó helyek jelenlétét, például: Grimmauld tér. A Varázsminisztérium. A Horcrux barlangja. Godric völgye. És Malfoy Manor. Harry Potter és a titkok kamrája Ez a játék 2002-ben indult, és különböző platformokon van jelen. Ez egy kalandjáték, amelyet harmadik személy szemszögéből fognak játszani, ahol a játékos irányítja a főszereplő Harry Pottert. Lego Harry Potter 1-4 Ez a játék 2010-ben jelent meg, és az első négy Harry Potter-ságán alapszik. Ez különböző platformokon van jelen, ahol a főszereplők Harry, Ron, Hermione és mondhatni Hagrid is. Lego alkotó Harry Potter Ezt a verziót 2001-ben adták ki. Ahol ez a játék teszteli a játékos kreativitását a Roxfortban, az Átlós sikátorban, Hagrid házában és a varázsló főiskolának való expresszben. Alkotó Harry Potter és a Titkok Kamrája Ez egy olyan játék érkezett, amely 2002-ben érkezett meg, ahol a történelem újra felveszi a platformokra 3 D. With nagy fejlesztések az audiovizuális szinten és annak lejátszhatóságában.